. . "Nuestra casa landesa t\u00EDpica data de 1905 y el ambiente que aporta su renovaci\u00F3n es ideal para encuentros familiares y con amigos. Para disfrutar de tus vacaciones tranquilamente y cerca del bosque dispone de piscina de agua caliente, varias hamacas y una terraza cubierta para disfrutar de un descanso bien merecido. La bah\u00EDa de Arcach\u00F3n y la duna de Pilat est\u00E1n a tan solo 30 minutos."@es . "Dit karaktervolle Landes huis dateert uit 1905. De sfeer van deze renovatie is ideaal voor re\u00FCnies met familie en vrienden. Voor een rustige vakantie, niet ver van het bos, bied ik u een verwarmd zwembad, meerdere hangmatten en een overdekt terras voor een welverdiende rust. Ik stel u al het materiaal voor uw comfort binnen en buiten ter beschikking: zonnebank, plancha, pingpongtafel, gezelschapsspelen en boeken. De tuin van 1300m2 is omheind en heeft geen inkijk. Gelegen ten noorden van de stad, is het gemakkelijk om de stad, Biscarrosse Plage en Biscarrosse Lac te bereiken. Het Bassin d'Arcachon en de Dune du Pyla liggen op slechts 30 minuten afstand. De plaatselijke winkels liggen op 1 km afstand. Ik zal u met plezier ontvangen en adviseren. Treuzel niet, neem zo snel mogelijk contact met me op."@nl . "Cette maison landaise de caract\u00E8re date de 1905. L'ambiance de cette r\u00E9novation est id\u00E9ale pour les retrouvailles en famille et entre amis. Pour des vacances au calme, non loin de la for\u00EAt, je vous propose une piscine chauff\u00E9e, plusieurs hamacs et une terrasse couverte pour un repos bien m\u00E9rit\u00E9. Je mets \u00E0 votre disposition tout le mat\u00E9riel propice \u00E0 votre confort int\u00E9rieur et ext\u00E9rieur : bains de soleil, plancha, table de ping pong, jeux de soci\u00E9t\u00E9, et livres. Le jardin de 1300m2 est cl\u00F4tur\u00E9 et sans vis-\u00E0-vis. Situ\u00E9e au nord de la ville, il est facile de rejoindre le bourg, Biscarrosse Plage et Biscarrosse Lac. Le Bassin d'Arcachon et la Dune du Pyla ne sont qu'\u00E0 30mn. Les commerces de proximit\u00E9 sont \u00E0 1km. J'aurai grand plaisir \u00E0 vous accueillir et \u00E0 vous conseiller. Ne tardez pas, contactez moi au plus vite."@fr . "Unser charaktervolles Haus im Stil der Landes wurde 1905 erbaut. Die bei der Renovierung geschaffene Atmosph\u00E4re ist einfach ideal f\u00FCr gemeinsame Tage mit der Familie und Freunden. F\u00FCr einen ruhigen Urlaub in Waldn\u00E4he bieten wird Ihnen einen beheizten Pool, mehrere gem\u00FCtliche H\u00E4ngematten und eine \u00FCberdachte Terrasse f\u00FCr wohlverdiente Entspannung. Die Bucht von Arcachon und die D\u00FCne von Pilat erreichen Sie in nur 30 Minuten."@de . "Questa caratteristica casa delle Landes risale al 1905. L'atmosfera di questa ristrutturazione \u00E8 ideale per le riunioni con la famiglia e gli amici. Per una vacanza tranquilla, non lontano dalla foresta, vi offro una piscina riscaldata, diverse amache e una terrazza coperta per un meritato riposo. Metto a vostra disposizione tutto il materiale per il vostro comfort all'interno e all'esterno: sdraio, plancha, tavolo da ping pong, giochi da tavolo e libri. Il giardino di 1300 m2 \u00E8 recintato e non si affaccia su di esso. Situato a nord della citt\u00E0, \u00E8 facile raggiungere la citt\u00E0, Biscarrosse Plage e Biscarrosse Lac. Il Bassin d'Arcachon e la Dune du Pyla distano solo 30 minuti. I negozi locali si trovano a 1 km di distanza. Sar\u00F2 lieto di accogliervi e consigliarvi. Non indugiate, contattatemi il prima possibile."@it . "Our Landes-style house full of character dates from 1905. The atmosphere of this renovation is ideal for reunions with family and friends. For a quiet holiday not far from the forest, we offer a heated swimming pool, several hammocks and a covered terrace for a well-deserved rest. The Bassin d\u2019Arcachon and the Pilat Dune are only 30 minutes away."@en . . .