data:3534f4a0-a2ca-3234-8cb9-e6ac6ec9b9d1
Description

Anglais Set out to discover Bourganeuf and its history through the trades that have shaped the town. A lively event combining projected photographs, historical commentary from the Tourist Office, and vivid, poetic readings by the members of Partage de Lecture(s). Porcelain, tapestry, diamond cutting, electrification, the train station, factories… all bear witness to a rich heritage—sometimes overlooked—that must be preserved today.

Néerlandais (Pays-Bas) Ga op ontdekkingstocht door Bourganeuf en zijn geschiedenis aan de hand van de ambachten die de stad hebben gevormd. Een levendige voorstelling met een mix van geprojecteerde foto’s, historische toelichtingen van het VVV-kantoor en poëtische, levendige voordrachten door de voorlezeressen van Partage de Lecture(s). Porselein, wandtapijten, diamantslijperij, elektrificatie, het station, fabrieken… allemaal getuigenissen van een rijk erfgoed, dat soms onderbelicht is en vandaag de dag moet worden behouden.

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch Bourganeuf und seine Geschichte anhand der Handwerksberufe, die die Stadt geprägt haben. Eine lebendige Veranstaltung, bei der projizierte Fotos, historische Erläuterungen der Touristeninformation und poetische, ausdrucksstarke Lesungen der Leserinnen von „Partage de Lecture(s)“ miteinander verbunden werden. Porzellan, Wandteppiche, Diamantschleiferei, Elektrifizierung, Bahnhof, Manufakturen … all dies sind Zeugnisse eines reichen, manchmal wenig bekannten Kulturerbes, das es heute zu bewahren gilt.

Français (France) Partez à la découverte de Bourganeuf et de son histoire à travers les métiers qui ont façonné la ville. Une séance vivante mêlant photographies projetées, commentaires historiques de l’Office de tourisme et lectures poétiques et vivantes par les lectrices de Partage de Lecture(s). Porcelaine, tapisserie, taille du diamant, électrification, gare, manufactures… autant de témoignages d’un patrimoine riche, parfois méconnu et aujourd’hui à préserver.

Italien (Italie) Partite alla scoperta di Bourganeuf e della sua storia attraverso i mestieri che hanno plasmato la città. Un incontro vivace che unisce proiezioni fotografiche, commenti storici a cura dell’Ufficio del Turismo e letture poetiche e coinvolgenti a cura delle lettrici di Partage de Lecture(s). Porcellana, tappezzeria, taglio dei diamanti, elettrificazione, stazione ferroviaria, manifatture… tante testimonianze di un patrimonio ricco, a volte poco conosciuto e che oggi va preservato.