. "Mus\u00E9e de l'Abbaye - Halloween au mus\u00E9e\n\nSamedi 31 octobre 2026 \u00E0 15h - Enfants d\u00E8s 6 ans\nSamedi 31 octobre 2026 \u00E0 17h - Enfants d\u00E8s 10 ans\n\nBienvenue \u00E0 la colonie de vacances du mus\u00E9e de l\u2019Abbaye ! Histoires de fant\u00F4mes, l\u00E9gendes urbaines et t\u00E9moignages surnaturels seront au programme de cette journ\u00E9e d\u2019Halloween. P\u00E9n\u00E9trez dans le myst\u00E9rieux sous-sol arch\u00E9ologique et venez raconter des histoires qui font peur autour d\u2019un d\u00E9licieux bol de bonbons. Qu\u2019elles soient vraies ou non, un t\u00E9moignage, un r\u00E9cit, une l\u00E9gende ou un fait divers, ces histoires de 5 \u00E0 10 min, c\u2019est vous qui les conterez. Vous serez accompagn\u00E9s par une monitrice de colo forg\u00E9e par des ann\u00E9es de lectures horrifiques. Les participants sont invit\u00E9s \u00E0 venir d\u00E9guis\u00E9s pour ajouter encore plus de fantaisie \u00E0 la soir\u00E9e. Alors, pr\u00EAts \u00E0 vous joindre autour du feu ?\n\nDur\u00E9e visite : 1h30\nBambin : Gratuit\nTarif jeune : 7,50 \u20AC\nTarif adulte : 8,50 \u20AC"@fr . "Abbaye Museum \u2013 Halloween at the museum\n\nSaturday 31 October 2026 at 3.00 pm \u2013 Children aged 6 and over\nSaturday 31 October 2026 at 5.00 pm \u2013 Children aged 10 and over\n\nWelcome to the Abbey Museum\u2019s holiday camp! Ghost stories, urban legends and supernatural tales are on the programme for this Halloween event. Venture into the mysterious archaeological basement and come and tell some spooky stories whilst tucking into a delicious bowl of sweets. Whether true or not \u2013 be it an eyewitness account, a tale, a legend or a news item \u2013 these stories, lasting 5 to 10 minutes, will be told by you. You\u2019ll be guided by a camp leader with years of horror reading under her belt. Participants are invited to come in fancy dress to add even more magic to the evening. So, are you ready to gather round the fire?\n\nTour duration: 1 hour 30 minutes\nToddlers: Free\nYoung people: \u20AC7.50\nAdults: \u20AC8.50"@en . "Abtei-Museum \u2013 Halloween im Museum\n\nSamstag, 31. Oktober 2026, um 15 Uhr \u2013 Kinder ab 6 Jahren\nSamstag, 31. Oktober 2026, um 17 Uhr \u2013 Kinder ab 10 Jahren\n\nWillkommen im Ferienlager des Abteimuseums! Geistergeschichten, urbane Legenden und \u00FCbernat\u00FCrliche Erlebnisse stehen an diesem Halloween-Tag auf dem Programm. Betreten Sie den geheimnisvollen arch\u00E4ologischen Keller und erz\u00E4hlen Sie gruselige Geschichten bei einer k\u00F6stlichen Sch\u00FCssel S\u00FC\u00DFigkeiten. Ob wahr oder nicht, ob Erfahrungsbericht, Erz\u00E4hlung, Legende oder Kurznachricht \u2013 diese 5- bis 10-min\u00FCtigen Geschichten erz\u00E4hlt ihr selbst. Begleitet werdet ihr von einer Betreuerin, die durch jahrelanges Lesen von Horrorgeschichten gest\u00E4hlt ist. Die Teilnehmer sind eingeladen, sich zu verkleiden, um dem Abend noch mehr Fantasie zu verleihen. Also, seid ihr bereit, euch um das Lagerfeuer zu versammeln?\n\nDauer der F\u00FChrung: 1:30 Std.\nKleinkinder: Kostenlos\nPreis f\u00FCr Jugendliche: 7,50 \u20AC\nPreis f\u00FCr Erwachsene: 8,50 \u20AC"@de . . .