. . "Duik in de magie van Kerstmis samen met de chef-koks Maryl\u00E8ne en Thibault tijdens een even smakelijke als creatieve bakworkshop!\nJong en oud zijn van harte welkom om onder begeleiding van een professional zelf aan de slag te gaan en heerlijke cupcakes te maken in de kleuren en smaken van Kerstmis. Een gezellig moment om samen te beleven, ideaal om je creativiteit de vrije loop te laten en te genieten van de gezelligheid van de eindejaarsfeesten.\nNa de workshop is het tijd om te proeven! Verleng dit culinaire moment met een drankje naar keuze: warme chocolademelk, thee, gl\u00FChwein of wijn.\nEn om met een mooi aandenken naar huis te gaan, mag elke deelnemer zijn of haar creaties in een speciale verpakking meenemen. Zo blijft de magie van Kerstmis nog even thuis voortduren!"@nl . "Plongez dans la magie de No\u00EBl avec les chefs Maryl\u00E8ne et Thibault lors d\u2019un atelier p\u00E2tisserie aussi gourmand que cr\u00E9atif !\nPetits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 mettre la main \u00E0 la p\u00E2te pour confectionner de d\u00E9licieux cupcakes aux couleurs et aux saveurs de No\u00EBl, accompagn\u00E9s par un professionnel. Un moment convivial \u00E0 partager, id\u00E9al pour laisser libre cours \u00E0 sa cr\u00E9ativit\u00E9 et profiter de la douceur des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e.\nApr\u00E8s l\u2019atelier, place \u00E0 la d\u00E9gustation ! Prolongez ce moment gourmand autour d\u2019une boisson au choix : chocolat chaud, th\u00E9, vin chaud ou vin.\nEt pour repartir avec un joli souvenir, chaque participant pourra emporter ses cr\u00E9ations dans un emballage adapt\u00E9. De quoi prolonger un peu la magie de No\u00EBl \u00E0 la maison !"@fr . "\u00A1Sum\u00E9rgete en la magia de la Navidad con los chefs Maryl\u00E8ne y Thibault en un taller de reposter\u00EDa tan delicioso como creativo!\nPeque\u00F1os y mayores est\u00E1n invitados a ponerse manos a la obra para elaborar deliciosos cupcakes con los colores y sabores de la Navidad, acompa\u00F1ados por un profesional. Un momento agradable para compartir, ideal para dar rienda suelta a la creatividad y disfrutar de la dulzura de las fiestas de fin de a\u00F1o.\n\u00A1Tras el taller, llega el momento de la degustaci\u00F3n! Prolonga este momento gastron\u00F3mico con una bebida a elegir: chocolate caliente, t\u00E9, vino caliente o vino.\nY para llevarte un bonito recuerdo, cada participante podr\u00E1 llevarse sus creaciones en un envase adecuado. \u00A1As\u00ED podr\u00E1s prolongar un poco la magia de la Navidad en casa!"@es . "Tauchen Sie gemeinsam mit den K\u00F6chen Maryl\u00E8ne und Thibault bei einem ebenso k\u00F6stlichen wie kreativen Backworkshop in den Zauber von Weihnachten ein!\nGro\u00DF und Klein sind herzlich eingeladen, unter Anleitung eines Profis selbst Hand anzulegen und k\u00F6stliche Cupcakes in den Farben und Aromen von Weihnachten zu backen. Ein geselliger Moment zum gemeinsamen Erleben, ideal, um der Kreativit\u00E4t freien Lauf zu lassen und die besinnliche Stimmung der Feiertage zum Jahresende zu genie\u00DFen.\nNach dem Workshop ist es Zeit f\u00FCr die Verkostung! Verl\u00E4ngern Sie diesen kulinarischen Moment bei einem Getr\u00E4nk Ihrer Wahl: hei\u00DFe Schokolade, Tee, Gl\u00FChwein oder Wein.\nUnd damit Sie ein sch\u00F6nes Andenken mit nach Hause nehmen k\u00F6nnen, darf jeder Teilnehmer seine Kreationen in einer passenden Verpackung mitnehmen. So l\u00E4sst sich der Zauber von Weihnachten zu Hause noch ein wenig verl\u00E4ngern!"@de . "Immergetevi nella magia del Natale con gli chef Maryl\u00E8ne e Thibault in un laboratorio di pasticceria tanto goloso quanto creativo!\nGrandi e piccini sono invitati a mettersi all\u2019opera per preparare deliziosi cupcake dai colori e dai sapori natalizi, sotto la guida di un professionista. Un momento conviviale da condividere, ideale per dare libero sfogo alla propria creativit\u00E0 e godersi la dolcezza delle feste di fine anno.\nDopo il laboratorio, spazio alla degustazione! Prolungate questo momento goloso con una bevanda a scelta: cioccolata calda, t\u00E8, vin brul\u00E9 o vino.\nE per tornare a casa con un bel ricordo, ogni partecipante potr\u00E0 portare con s\u00E9 le proprie creazioni in una confezione apposita. Un modo per prolungare un po\u2019 la magia del Natale a casa!"@it . "Immerse yourself in the magic of Christmas with chefs Maryl\u00E8ne and Thibault during a baking workshop that\u2019s as indulgent as it is creative!\nYoung and old alike are invited to get stuck in and make delicious cupcakes in festive colours and flavours, guided by a professional. A convivial experience to share, perfect for giving free rein to your creativity and savouring the joy of the festive season.\nAfter the workshop, it\u2019s time for a tasting! Extend this indulgent experience with a drink of your choice: hot chocolate, tea, mulled wine or wine.\nAnd to take home a lovely souvenir, each participant can take their creations home in special packaging. A great way to keep the magic of Christmas alive at home for a little while longer!"@en . . .