"Festival de la soupe organis\u00E9 par l'Ostal Tiers-Lieu, au profit de l'AFM TELETHON.\nRendez-vous de 10h00 \u00E0 12h00 sur la place du champ de Foire."@fr . "Soepfeest georganiseerd door Ostal Num\u00E9rique, ten voordele van AFM TELETHON.\nAfspraak van 10u30 tot 12u30 op het Pasteurplein.\nBetaling en inschrijving bij Ostal Tiers-lieu (naast het gemeentehuis) v\u00F3\u00F3r 22 november.\n05 53 91 32 91\nBeloningen voor alle deelnemers."@nl . "Suppenfestival, organisiert von Ostal Num\u00E9rique, zugunsten von AFM TELETHON.\nTreffpunkt von 10:30 bis 12:30 Uhr auf dem Place Pasteur.\nBezahlung und Anmeldung in der Ostal Tiers-lieu ( neben dem Rathaus) vor dem 22. November.\n05 53 91 32 91\nBelohnung f\u00FCr alle Teilnehmer."@de . "Soup festival organized by Ostal Tiers-Lieu, in aid of AFM TELETHON.\nRendezvous from 10.30 a.m. to 12.30 p.m. on the Place du Champ de Foire.\nPayment and registration at the Ostal Tiers-lieu (next to the town hall) before November 21.\n05 53 91 32 91\nRewards for all participants."@en . "Fiesta de la sopa organizada por Ostal Tiers-Lieu, a beneficio de AFM TELETHON.\nPunto de encuentro de 10.30 a 12.30 h en la Place du Champ de Foire.\nPago e inscripci\u00F3n en Ostal Tiers-lieu (junto al ayuntamiento) antes del 21 de noviembre.\n05 53 91 32 91\nRecompensas para todos los participantes."@es . . . "Festival de la soupe organis\u00E9 par l'Ostal Tiers-Lieu, au profit de l'AFM TELETHON.\nRendez-vous de 10h00 \u00E0 12h00 sur la place du champ de Foire."@fr . "Festival della zuppa organizzato dall'Ostal Tiers-Lieu, a favore dell'AFM TELETHON.\nAppuntamento dalle 10:00 alle 12:00 in Place du Champ de Foire."@it . "Soepfeest georganiseerd door Ostal Num\u00E9rique, ten voordele van AFM TELETHON.\nAfspraak van 10u30 tot 12u30 op het Pasteurplein.\nBetaling en inschrijving bij Ostal Tiers-lieu (naast het gemeentehuis) v\u00F3\u00F3r 22 november.\n05 53 91 32 91\nBeloningen voor alle deelnemers."@nl . "Suppenfestival, organisiert von Ostal Num\u00E9rique, zugunsten von AFM TELETHON.\nTreffpunkt von 10:30 bis 12:30 Uhr auf dem Place Pasteur.\nBezahlung und Anmeldung in der Ostal Tiers-lieu ( neben dem Rathaus) vor dem 22. November.\n05 53 91 32 91\nBelohnung f\u00FCr alle Teilnehmer."@de . "Soup festival organized by Ostal Tiers-Lieu, in aid of AFM TELETHON.\nRendezvous from 10.30 a.m. to 12.30 p.m. on the Place du Champ de Foire.\nPayment and registration at the Ostal Tiers-lieu (next to the town hall) before November 21.\n05 53 91 32 91\nRewards for all participants."@en . "Fiesta de la sopa organizada por Ostal Tiers-Lieu, a beneficio de AFM TELETHON.\nPunto de encuentro de 10.30 a 12.30 h en la Place du Champ de Foire.\nPago e inscripci\u00F3n en Ostal Tiers-lieu (junto al ayuntamiento) antes del 21 de noviembre.\n05 53 91 32 91\nRecompensas para todos los participantes."@es . . "3\u00E8me \u00E9dition du Festival de la soupe organis\u00E9 par l'Ostal Tier-Lieu, au profit de l'AFM TELETHON.\nRendez-vous de 10h00 \u00E0 12h00 sur la place du champ de Foire.\nVenez faire go\u00FBter votre soupe et voter pour la meilleure soupe"@fr . "3\u00AA edizione del Festival della zuppa organizzato dall'Ostal Tier-Lieu, a favore dell'AFM TELETHON.\nAppuntamento dalle 10:00 alle 12:00 in Place du Champ de Foire.\nVenite a far assaggiare la vostra zuppa e a votare per la migliore!"@it . "Soepfeest georganiseerd door Ostal Num\u00E9rique, ten voordele van AFM TELETHON.\nVerzamelen van 10.30 tot 12.30 uur op het Pasteurplein.\nKom soep proeven en stem voor de beste soep en de mooist versierde stand.\nBetaling en inschrijving bij de Ostal Tiers-lieu (naast het gemeentehuis) v\u00F3\u00F3r 22 november.\n05 53 91 32 91\nBeloningen voor alle deelnemers."@nl . "Fiesta de la sopa organizada por Ostal Tier-Lieu en beneficio de AFM TELETHON.\nCita de 10.30 a 12.30 horas en la Place du Champ de Foire.\nVenga a degustar su sopa y a votar por la mejor sopa y el puesto mejor decorado.\nPago e inscripci\u00F3n en el Ostal Tiers-lieu (junto al ayuntamiento) antes del 21 de noviembre.\n05 53 91 32 91\nRecompensas para todos los participantes.\nPara el p\u00FAblico, puede comprar in situ su plato y su cuchara a beneficio del Telet\u00F3n."@es . "Soup festival organized by Ostal Tier-Lieu, in aid of AFM TELETHON.\nRendezvous from 10.30am to 12.30pm on the Champ de Foire square.\nCome and taste your soup and vote for the best soup and the best decorated stand.\nPayment and registration at l'Ostal Tiers-lieu (next to the town hall) before November 21.\n05 53 91 32 91\nRewards for all participants.\nFor the public, buy your bowl and spoon on site to benefit the Telethon."@en . "Suppenfestival, organisiert von Ostal Num\u00E9rique, zugunsten von AFM TELETHON.\nTreffpunkt von 10:30 bis 12:30 Uhr auf dem Place Pasteur.\nLassen Sie Ihre Suppe probieren und stimmen Sie \u00FCber die beste Suppe und den am besten dekorierten Stand ab.\nBezahlung und Anmeldung in der Ostal Tiers-lieu ( neben dem Rathaus) vor dem 22. November.\n05 53 91 32 91\nBelohnung f\u00FCr alle Teilnehmer."@de . . .