<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Promenade en chaland sur les canaux de Bri\u00E8re"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b4bad1f9-daea-3eb2-be46-7a9c70d41c3a> .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c9abe278-9f54-357b-ae57-565d4457757b> .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f10b0731-291b-3f4a-989d-fe4e5aa47e68> .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/408e8e53-693d-3815-a1aa-6ad80bab57d8> .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2e2c87e-f46f-3595-9e83-a29cc4c35ab0> .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62a35f38-98ec-3c49-862a-61a609e51b10> .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d1df6776-8e88-373c-9c9c-c9bc250b0c64> .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb0ad909-c1ac-372a-84e6-84d0731827bd> .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62ef3a3e-72a8-3824-9900-5cb626da0bcb> .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a970351-da62-3c41-8cd0-c98a37e3a54d> .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Promenade en chaland sur les canaux de Bri\u00E8re"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gita in chiatta sui canali di Bri\u00E8re"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Boottocht op de kanalen van Bri\u00E8re"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Barge trip on the Bri\u00E8re canals"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Paseo en gabarra por los canales de Bri\u00E8re"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kahnfahrt auf den Kan\u00E4len der Bri\u00E8re"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gu\u00EDa at\u00EDpico y m\u00FAsico de swing, le invito a descubrir la Bri\u00E8re de forma ins\u00F3lita durante un recorrido de 2 horas, que comienza en el borde de la R\u00E9serve Naturelle R\u00E9gionale des Marais de Bri\u00E8re (RNR) y se dirige hacia la isla de F\u00E9drun. Tambi\u00E9n se ofrecen recorridos a medida de mayor duraci\u00F3n.\n\nPaseo en barco accesible para 4 sillas de ruedas manuales."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Guide atypique, musicien swinguant, je vous propose de d\u00E9couvrir la Bri\u00E8re de fa\u00E7on insolite, au cours d\u2019une visite de 2 heures, en partant des abords de la R\u00E9serve Naturelle R\u00E9gionale des Marais de Bri\u00E8re (RNR) vers l'\u00EEle de F\u00E9drun. Des balades plus longues sur mesure sont possibles. \n\nPromenade en barque accessible pour 4 fauteuils roulants manuels."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An atypical guide and swinging musician, I invite you to discover the Bri\u00E8re in an unusual way, during a 2-hour tour, starting at the edge of the R\u00E9serve Naturelle R\u00E9gionale des Marais de Bri\u00E8re (RNR) and leading to the Ile de F\u00E9drun. Longer customized tours are available.\n\nBoat trip accessible for 4 manual wheelchairs."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Guida atipica e musicista swing, vi invito a scoprire la Bri\u00E8re in modo insolito durante un tour di 2 ore, partendo dal bordo della R\u00E9serve Naturelle R\u00E9gionale des Marais de Bri\u00E8re (RNR) e dirigendovi verso l'Ile de F\u00E9drun. Sono disponibili tour pi\u00F9 lunghi su misura.\n\nGita in barca accessibile a 4 sedie a rotelle manuali."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Als atypische gids en swingende muzikant nodig ik je uit om de Bri\u00E8re op een ongebruikelijke manier te ontdekken tijdens een 2 uur durende tocht, die begint aan de rand van het R\u00E9serve Naturelle R\u00E9gionale des Marais de Bri\u00E8re (RNR) en in de richting van het Ile de F\u00E9drun gaat. Langere tochten op maat zijn beschikbaar.\n\nBoottocht toegankelijk voor 4 rolstoelen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Als atypischer F\u00FChrer und swingender Musiker biete ich Ihnen an, die Bri\u00E8re auf ungew\u00F6hnliche Weise zu entdecken. Auf einem zweist\u00FCndigen Rundgang beginnen wir am Rande des Regionalen Naturschutzgebiets der Marais de Bri\u00E8re (RNR) und gehen zur Insel F\u00E9drun. L\u00E4ngere Wanderungen nach Ma\u00DF sind m\u00F6glich.\n\nBootsfahrt f\u00FCr 4 manuelle Rollst\u00FChle zug\u00E4nglich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/6640afbb-a8f0-396c-818c-41644e76e9e1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> .
<https://data.datatourisme.fr/49/6640afbb-a8f0-396c-818c-41644e76e9e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3521fc3a-fe6f-356d-b005-77f5d859071b> .