@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:35212a30-7e22-36fb-9330-e20c430c994a
owl:topDataProperty """Le symposium de sculptures permet de découvrir le long de cet itinéraire 4 circuits regroupant 42 oeuvres d'artistes français et étrangers. Il est possible de faire les circuits indépendamment sans les relier entre eux.
Carte de randonnées recommandée"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:aeeddcfd-b122-380c-adcc-dbf314690cc3, data:8cc3967a-528c-3f76-be87-65bd478ffc6e, data:6a1237bb-d054-39c8-9f94-4ebfd1b8170d, data:7df06de6-cf67-3ad2-98f4-562ccea94397, data:cd9c3b7b-b10a-395e-b0ca-5b97b254d6fb, data:fcc5624e-4c36-3f3c-a551-5995df272a75, data:94126d60-1952-3e23-a2f8-603abd842197, data:e6757ec2-c3b3-3a3f-8c5c-69288502cf4e, data:49cfb09f-ffce-331f-a13f-d26b326b1ca2, data:830058ac-708f-3d0b-bddf-30b0067d966f ;
:shortDescription """Le symposium de sculptures permet de découvrir le long de cet itinéraire 4 circuits regroupant 42 oeuvres d'artistes français et étrangers. Il est possible de faire les circuits indépendamment sans les relier entre eux.
Carte de randonnées recommandée"""@fr, """Il simposio di scultura permette di scoprire 4 circuiti lungo questo itinerario, raggruppando 42 opere di artisti francesi e stranieri. È possibile percorrere i circuiti in modo indipendente, senza collegarli tra loro.
Mappa escursionistica consigliata"""@it, """El simposio de escultura permite descubrir 4 circuitos a lo largo de este itinerario, que agrupan 42 obras de artistas franceses y extranjeros. Es posible realizar los circuitos de forma independiente sin enlazarlos entre sí.
Mapa a pie recomendado"""@es, """The sculpture symposium allows you to discover along this itinerary 4 circuits regrouping 42 works of French and foreign artists. It is possible to make the circuits independently without linking them together.
Recommended walking map"""@en, """Das Skulpturensymposium ermöglicht es, entlang dieser Route 4 Rundgänge mit 42 Werken von französischen und ausländischen Künstlern zu entdecken. Es ist möglich, die Rundgänge unabhängig voneinander zu machen, ohne sie miteinander zu verbinden.
Empfohlene Wanderkarte"""@de, """Met het beeldhouwerssymposium kunt u 4 circuits langs deze route ontdekken, waarin 42 werken van Franse en buitenlandse kunstenaars zijn gegroepeerd. Het is mogelijk de circuits onafhankelijk van elkaar te doen zonder ze aan elkaar te koppelen.
Aanbevolen wandelkaart"""@nl ;
a :Description ;
dc:description """Der in Oberhaslach ansässige Verein „Les Géants du Nideck“, der seinen Namen einer lokalen Legende verdankt, hat zwischen 2003 und 2023 fünf Symposien für monumentale Skulpturen organisiert und dabei internationale Künstler zu einem dreiwöchigen Künstleraufenthalt eingeladen. Aus diesen Begegnungen entstand dieser Kunstparcours mit seinen 4 Rundwegen im Wald und seinen 42 Skulpturen von 34 französischen und ausländischen Künstlern, diedurch Verbindungsstrecken von Wangenbourg bis zum Donon (Gesamtstrecke 55 km).
Der Startpunkt des Rundwegs liegt entweder in Wangenbourg oder am Col du Donon. Da die Initiatoren aus Oberhaslach stammen, schlagen wir vor, auf halber Strecke zu beginnen.
Hier finden Sie auch die 4 Rundwege:
Bois Baron in Wangenbourg
Sandweg in Oberhaslach
In situ 1 & 2 in Lutzelhouse
Roche solaire 1, 2 & 3 in Wisches"""@de, """L’associazione %ABLes G%E9ants du Nideck%BB, con sede a Oberhaslach, che prende il nome da una leggenda locale, ha organizzato tra il 2003 e il 2023 cinque simposi di scultura monumentale, invitando artisti internazionali a soggiornare in residenza per tre settimane. Da questi incontri è nato questo itinerario artistico con i suoi 4 percorsi nella foresta e le sue 42 sculture di 34 artisti francesi e stranieri, collegatetra loro da linee di collegamento che vanno da Wangenbourg al Donon (percorso totale di 55 km).
La partenza dell’itinerario può avvenire sia a Wangenbourg che al Col du Donon. Poiché i promotori provengono da Oberhaslach, vi proponiamo di iniziare a metà percorso.
Scoprite anche i 4 percorsi:
Bois Baron a Wangenbourg
Sandweg a Oberhaslach
In situ 1 e 2 a Lutzelhouse
Roche solaire 1, 2 e 3 a Wisches"""@it, """La asociación «Les Géants du Nideck», con sede en Oberhaslach, cuyo nombre proviene de una leyenda local, organizó entre 2003 y 2023 cinco simposios de escultura monumental, invitando a artistas internacionales a una residencia de tres semanas. Estos encuentros dieron lugar a esta ruta artística, con sus cuatro circuitos por el bosque y sus 42 esculturas de 34 artistas franceses y extranjeros, unidasentre sí por tramos que van desde Wangenbourg hasta el Donon (recorrido total de 55 km).
El inicio de la ruta puede ser en Wangenbourg o en el Col du Donon. Como los impulsores son de Oberhaslach, os proponemos comenzar a mitad de camino.
También puedes consultar los 4 circuitos:
Bois Baron en Wangenbourg
Sandweg en Oberhaslach
In situ 1 y 2 en Lutzelhouse
Roche solaire 1, 2 y 3 en Wisches"""@es, """The association “Les Géants du Nideck,” based in Oberhaslach and named after a local legend, organized, between 2003 and 2023, five symposia on monumental sculpture, inviting international artists to participate in three-week residencies. These events gave rise to this artistic trail, featuring 4 forest trails and 42 sculptures by 34 French and international artists, connectedby connecting paths stretching from Wangenbourg to the Donon (total route length of 55 km).
The trail starts either in Wangenbourg or at the Col du Donon. Since the organizers are from Oberhaslach, we suggest starting halfway along the route.
You can also find the four circuits:
Bois Baron in Wangenbourg
Sandweg in Oberhaslach
In situ 1 & 2 in Lutzelhouse
Roche solaire 1, 2 & 3 in Wisches"""@en, """De vereniging %ABLes Géants du Nideck%BB, gevestigd in Oberhaslach, die haar naam ontleent aan een lokale legende, heeft tussen 2003 en 2023 vijf symposia voor monumentale beeldhouwkunst georganiseerd, waarbij internationale kunstenaars werden uitgenodigd voor een residentie van drie weken. Deze bijeenkomsten hebben geleid tot deze kunstroute met vier routes door het bos en 42 sculpturen van 34 Franse en buitenlandse kunstenaars, diemet elkaar verbonden door verbindingslijnen die lopen van Wangenbourg naar de Donon (totale route van 55 km).
De route begint ofwel in Wangenbourg ofwel bij de Col du Donon. Aangezien de initiatiefnemers uit Oberhaslach komen, stellen wij voor om halverwege te beginnen.
Bekijk ook de 4 routes:
Bois Baron in Wangenbourg
Sandweg in Oberhaslach
In situ 1 & 2 in Lutzelhouse
Roche solaire 1, 2 & 3 in Wisches"""@nl, """L’Association «Les Géants du Nideck» établie à Oberhaslach, qui tire son nom d’une légende locale, a organisé entre 2003 et 2023, cinq symposiums de sculptures monumentales en invitant en résidence pendant trois semaines des artistes internationaux. Ces rencontres ont donné naissance à cet itinéraire artistique avec ses 4 circuits en forêt et ses 42 sculptures de 34 artistes français et étrangers, reliés entre eux par des traits d'union allant de Wangenbourg au Donon (parcours total de 55km).
Le départ de l'itinéraire se fait soit à Wangenbourg soit au Col du Donon. Comme les instigateurs sont d'Oberhaslach, nous vous proposons de débuter à mi-chemin.
Retrouver également les 4 circuits :
Bois Baron à Wangenbourg
Sandweg à Oberhaslach
In situ 1 & 2 à Lutzelhouse
Roche solaire 1,2 & 3 à Wisches"""@fr .
owl:topObjectProperty data:35212a30-7e22-36fb-9330-e20c430c994a ;
:hasDescription data:35212a30-7e22-36fb-9330-e20c430c994a .