. . . . . . "Un alojamiento \u00FAnico en plena campi\u00F1a de Vend\u00E9e, pero a la vez cerca de la costa: La Faebrie se compone de la casa rural \u00ABLes F\u00E9es\u00BB y de la casa rural \u00ABLes Farfadets\u00BB, con capacidad para alojar c\u00F3modamente a 16 personas.\nLa relajaci\u00F3n y el descanso caracterizan los 100 m\u00B2 de la casa rural \u00ABLes F\u00E9es\u00BB, donde un acogedor sal\u00F3n cuenta con una estufa de le\u00F1a para disfrutar del calor de las llamas durante las noches frescas. Las dos acogedoras habitaciones, que invitan al descanso, disponen cada una de su propio cuarto de ba\u00F1o y aseo independientes.\nLos 140 m\u00B2 de \u00ABLes Farfadets\u00BB garantizan el descanso y el reencuentro en familia o con amigos: el amplio sal\u00F3n tiene capacidad para grandes mesas. Cada uno dispone de su propio rinc\u00F3n de descanso en una de las cuatro habitaciones de la casa rural.\nPara disfrutar de los d\u00EDas soleados, hay un jard\u00EDn arbolado con terraza privada y un peque\u00F1o parque infantil; adem\u00E1s, ponis, cabras, gallinas y muchos otros animales para pasar un rato en plena naturaleza.\n\nTarifas a consultar"@es . "A unique lodging experience in the heart of the Vend\u00E9e countryside, yet close to the coast: La Faebrie consists of the \"Les F\u00E9es\" and \"Les Farfadets\" cottages, which can comfortably accommodate 16 people.\nRelaxation and tranquility define the 100 m\u00B2 of the cottage \"Les F\u00E9es,\" where a cozy living room features a wood-burning stove for the pleasure of a crackling fire on cool evenings. Inviting you to unwind, the two cozy bedrooms each have their own private bathroom and toilet.\nThe 140 m\u00B2 of \"Les Farfadets\" is perfect for relaxation and get-togethers with family or friends: the large living room can accommodate large dinner parties. Everyone has their own cozy spot to relax in one of the cottage\u2019s four bedrooms.\nTo enjoy the sunny days, there\u2019s a tree-lined garden with a private terrace and a small playground for children; ponies, goats, chickens, and many other animals provide a rustic experience.\n\nRates available upon request"@en . "Eine einzigartige Unterkunft mitten in der Landschaft der Vend\u00E9e und dennoch in K\u00FCstenn\u00E4he: \u201ELa Fa\u00E9brie\u201C besteht aus den Ferienwohnungen \u201ELes F\u00E9es\u201C und \u201ELes Farfadets\u201C und bietet bequem Platz f\u00FCr 16 Personen.\nEntspannung und Erholung pr\u00E4gen die 100 m\u00B2 der Ferienwohnung \u201ELes F\u00E9es\u201C, wo ein gem\u00FCtlicher Wohnbereich durch einen Holzofen erg\u00E4nzt wird, der an k\u00FChlen Abenden f\u00FCr eine behagliche Flamme sorgt. Die beiden gem\u00FCtlichen Schlafzimmer laden zum Ausruhen ein und verf\u00FCgen jeweils \u00FCber ein eigenes Bad mit WC.\nDie 140 m\u00B2 der \u201EFarfadets\u201C sorgen f\u00FCr Entspannung und geselliges Beisammensein mit der Familie oder mit Freunden: Das gro\u00DFe Wohnzimmer bietet Platz f\u00FCr gro\u00DFe Tischrunden. Jeder findet hier seine eigene Ruheecke in einem der vier Zimmer des Ferienhauses.\nUm die sch\u00F6nen Tage zu genie\u00DFen, gibt es einen bewaldeten Garten mit eigener Terrasse, einen kleinen Kinderspielplatz sowie Ponys, Ziegen, H\u00FChner und viele andere Tiere f\u00FCr einen idyllischen Aufenthalt auf dem Land.\n\nPreise auf Anfrage"@de . "Een unieke accommodatie midden op het platteland van de Vend\u00E9e, maar toch dicht bij de kust: La Fa\u00E9brie bestaat uit de g\u00EEte \"Les F\u00E9es\" en de g\u00EEte \"Les Farfadets\", waar 16 personen comfortabel kunnen verblijven.\nOntspanning en rust kenmerken de 100 m\u00B2 van de g\u00EEte \"Les F\u00E9es\", waar een gezellige woonkamer is voorzien van een houtkachel om op koele avonden van een knapperend vuurtje te genieten. De twee knusse slaapkamers nodigen uit tot rust en beschikken elk over een eigen badkamer met toilet.\nDe 140 m\u00B2 van \u201ELes Farfadets\u201C staan garant voor ontspanning en gezellig samenzijn met familie of vrienden: in de grote woonkamer is ruimte voor grote tafels. Iedereen heeft er zijn eigen rustplek in een van de 4 slaapkamers van het vakantiehuis.\nOm van de mooie dagen te genieten, is er een boomrijke tuin met een eigen terras, een kleine speeltuin voor kinderen; pony\u2019s, geiten, kippen en nog veel meer dieren voor een landelijk uitje.\n\nTarieven op aanvraag"@nl . "Un h\u00E9bergement unique en pleine campagne vend\u00E9enne tout en \u00E9tant proche du littoral : La Fa\u00EBrie se compose du gite \"Les F\u00E9es\" et du gite \"les Farfadets\" pour accueillir confortablement 16 personnes.\nRelaxation, d\u00E9tente caract\u00E9risent les 100m\u00B2 du gite \"Les F\u00E9es\" o\u00F9 une pi\u00E8ce de vie chaleureuse est agr\u00E9ment\u00E9e d'un po\u00EAle \u00E0 bois pour le plaisir d'une flamb\u00E9e pendant les soir\u00E9es fra\u00EEches. Invitation au repos, les deux chambres cocooning disposent chacune de leur salle de bain/WC ind\u00E9pendante.\nLes 140 m\u00B2 des \"Farfadets\" assureront d\u00E9tente et retrouvailles en famille ou entre amis : la grande pi\u00E8ce de vie pourra accueillir les grandes tabl\u00E9es. Chacun y dispose de son coin repos au sein de l'une des 4 chambres du g\u00EEte.\nPour profiter des beaux jours, un jardin arbor\u00E9 avec sa terrasse priv\u00E9e, un petit parc \u00E0 jeux pour enfants ; poneys, ch\u00E8vres, poules et bien d'autres animaux pour un moment champ\u00EAtre.\n\nTarifs sur demande"@fr . "Una sistemazione unica immersa nella campagna della Vendea, pur essendo vicina alla costa: La Fabrie \u00E8 composta dal cottage \"Les F\u00E9es\" e dal cottage \"Les Farfadets\", in grado di ospitare comodamente 16 persone.\nI 100 m\u00B2 del cottage sono all\u2019insegna del relax e del riposo \"Les F\u00E9es\", dove un accogliente soggiorno \u00E8 impreziosito da una stufa a legna per godersi il calore del fuoco nelle serate fresche. Ideali per il riposo, le due camere accoglienti dispongono ciascuna di bagno e WC indipendenti.\nI 140 m\u00B2 dei \"Farfadets\" garantiranno relax e momenti di ritrovo in famiglia o tra amici: l\u2019ampio soggiorno potr\u00E0 ospitare tavolate numerose. Ognuno potr\u00E0 godersi il proprio angolo di relax in una delle 4 camere del g\u00EEte.\nPer godersi le belle giornate, un giardino alberato con terrazza privata, un piccolo parco giochi per bambini; pony, capre, galline e tanti altri animali per un'esperienza a contatto con la natura.\n\nTariffe su richiesta"@it . . .