Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La Classique Puisaye Forterre, en memoria de Philippe Gerbault, organizada por el club ciclista de Toucy el domingo 13 de septiembre.
Final de la Copa de Francia Sub-19
Salida de la carrera desde la escuela primaria de Saint Fargeau, en la calle del estadio, a las 11:30.
Llegada de la carrera en la avenida Aristide Briand de Toucy a partir de las 13:00 h (llegada prevista a las 14:30 h).
Presentación de los equipos a cargo de nuestro presentador Jean-Michel QUERE, acompañada de
una copa de la amistad a las 10:00 h.
Retransmisión de la carrera en pantalla gigante.
Los corredores pasarán cuatro veces por la línea de meta.
Por favor, aparquen en la avenida de Kusel.
Contacto: Mélanie MOREAU: 067418207
Final de la Copa de Francia Sub-19
Salida de la carrera desde la escuela primaria de Saint Fargeau, en la calle del estadio, a las 11:30.
Llegada de la carrera en la avenida Aristide Briand de Toucy a partir de las 13:00 h (llegada prevista a las 14:30 h).
Presentación de los equipos a cargo de nuestro presentador Jean-Michel QUERE, acompañada de
una copa de la amistad a las 10:00 h.
Retransmisión de la carrera en pantalla gigante.
Los corredores pasarán cuatro veces por la línea de meta.
Por favor, aparquen en la avenida de Kusel.
Contacto: Mélanie MOREAU: 067418207
Allemand (Allemagne) Die „Classique Puisaye Forterre“ – ein Gedenkrennen für Philippe Gerbault, organisiert vom Radsportverein Toucy am Sonntag, den 13. September.
Finale des französischen U19-Pokals
Start des Rennens an der Grundschule von Saint Fargeau, Rue du Stade, um 11:30 Uhr.
Zielankunft des Rennens in der Avenue Aristide Briand in Toucy ab 13 Uhr (voraussichtliche Zielankunft 14:30 Uhr).
Vorstellung der Teams durch unseren Moderator Jean-Michel QUERE, begleitet von einem
Umtrunk um 10 Uhr.
Übertragung des Rennens auf einer Großbildleinwand.
Die Fahrer passieren viermal die Ziellinie.
Bitte parken Sie in der Avenue de Kusel.
Kontakt: Mélanie MOREAU: 067418207
Finale des französischen U19-Pokals
Start des Rennens an der Grundschule von Saint Fargeau, Rue du Stade, um 11:30 Uhr.
Zielankunft des Rennens in der Avenue Aristide Briand in Toucy ab 13 Uhr (voraussichtliche Zielankunft 14:30 Uhr).
Vorstellung der Teams durch unseren Moderator Jean-Michel QUERE, begleitet von einem
Umtrunk um 10 Uhr.
Übertragung des Rennens auf einer Großbildleinwand.
Die Fahrer passieren viermal die Ziellinie.
Bitte parken Sie in der Avenue de Kusel.
Kontakt: Mélanie MOREAU: 067418207
Italien (Italie) La Classique Puisaye Forterre, in memoria di Philippe Gerbault, organizzata dal club ciclistico di Toucy domenica 13 settembre.
Finale della Coppa di Francia U19
Partenza della gara dalla scuola elementare di Saint Fargeau, rue du stade, alle ore 11:30.
Arrivo della gara in Avenue Aristide Briand a Toucy a partire dalle ore 13:00 (arrivo previsto alle ore 14:30).
Presentazione delle squadre a cura del nostro presentatore Jean-Michel QUERE, accompagnata da un
bicchiere dell’amicizia alle ore 10.
Trasmissione della gara su maxischermo.
I corridori attraverseranno 4 volte la linea di arrivo.
Si prega di parcheggiare in Avenue de Kusel
Contatto Mélanie MOREAU: 067418207
Finale della Coppa di Francia U19
Partenza della gara dalla scuola elementare di Saint Fargeau, rue du stade, alle ore 11:30.
Arrivo della gara in Avenue Aristide Briand a Toucy a partire dalle ore 13:00 (arrivo previsto alle ore 14:30).
Presentazione delle squadre a cura del nostro presentatore Jean-Michel QUERE, accompagnata da un
bicchiere dell’amicizia alle ore 10.
Trasmissione della gara su maxischermo.
I corridori attraverseranno 4 volte la linea di arrivo.
Si prega di parcheggiare in Avenue de Kusel
Contatto Mélanie MOREAU: 067418207
Français (France) La Classique Puisaye Forterre, souvenir de Philippe Gerbault organisé par le vélo club de Toucy le dimanche 13 septembre.
Finale de coupe de France U19
Départ de la course à l'école primaire de Saint Fargeau, rue du stade à 11h30.
Arrivée de la course, Avenue Aristide Briand à Toucy à partir de 13h (arrivée prévue 14h30).
Présentation des équipes par notre animateur Jean-Michel QUERE accompagné du
verre de l’amitié à 10h.
Diffusion de la course sur écran géant.
Passage des coureurs 4 fois sur la ligne d’arrivée.
Merci de stationner Avenue de Kusel
Contact Mélanie MOREAU : 067418207
Finale de coupe de France U19
Départ de la course à l'école primaire de Saint Fargeau, rue du stade à 11h30.
Arrivée de la course, Avenue Aristide Briand à Toucy à partir de 13h (arrivée prévue 14h30).
Présentation des équipes par notre animateur Jean-Michel QUERE accompagné du
verre de l’amitié à 10h.
Diffusion de la course sur écran géant.
Passage des coureurs 4 fois sur la ligne d’arrivée.
Merci de stationner Avenue de Kusel
Contact Mélanie MOREAU : 067418207
Néerlandais (Pays-Bas) De Classique Puisaye Forterre, ter nagedachtenis aan Philippe Gerbault, georganiseerd door de fietsclub van Toucy op zondag 13 september.
Finale van de Franse beker U19
Start van de race bij de basisschool van Saint Fargeau, rue du stade, om 11.30 uur.
Aankomst van de race op de Avenue Aristide Briand in Toucy vanaf 13.00 uur (verwachte aankomst 14.30 uur).
Presentatie van de teams door onze presentator Jean-Michel QUERE, vergezeld van
een vriendschapsdrankje om 10.00 uur.
Uitzending van de race op een groot scherm.
De renners passeren vier keer de finishlijn.
Gelieve te parkeren aan de Avenue de Kusel
Contact: Mélanie MOREAU: 067418207
Finale van de Franse beker U19
Start van de race bij de basisschool van Saint Fargeau, rue du stade, om 11.30 uur.
Aankomst van de race op de Avenue Aristide Briand in Toucy vanaf 13.00 uur (verwachte aankomst 14.30 uur).
Presentatie van de teams door onze presentator Jean-Michel QUERE, vergezeld van
een vriendschapsdrankje om 10.00 uur.
Uitzending van de race op een groot scherm.
De renners passeren vier keer de finishlijn.
Gelieve te parkeren aan de Avenue de Kusel
Contact: Mélanie MOREAU: 067418207
Anglais The Classique Puisaye Forterre, in memory of Philippe Gerbault, organised by the Toucy Cycling Club on Sunday 13 September.
U19 French Cup Final
The race starts at Saint Fargeau Primary School, Rue du Stade, at 11.30 am.
The race finishes on Avenue Aristide Briand in Toucy from 1.00 pm (estimated finish time 2.30 pm).
Presentation of the teams by our host Jean-Michel QUERE, followed by a
welcome drink at 10.00 am.
The race will be shown on a big screen.
The runners will cross the finish line four times.
Please park on Avenue de Kusel
Contact Mélanie MOREAU: 067418207
U19 French Cup Final
The race starts at Saint Fargeau Primary School, Rue du Stade, at 11.30 am.
The race finishes on Avenue Aristide Briand in Toucy from 1.00 pm (estimated finish time 2.30 pm).
Presentation of the teams by our host Jean-Michel QUERE, followed by a
welcome drink at 10.00 am.
The race will be shown on a big screen.
The runners will cross the finish line four times.
Please park on Avenue de Kusel
Contact Mélanie MOREAU: 067418207
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty