<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5"> Des images à contempler, des histoires à écouter, des comptines à fredonner... la Médiathèque propose un moment de lecture pour les tout-petits accompagnés de leurs parents, grands-parents, nounou. Bilder zum Betrachten, Geschichten zum Hören, Reime zum Summen... Die Mediathek bietet eine Lesezeit für Kleinkinder in Begleitung ihrer Eltern, Großeltern oder Nanny. Des images à contempler, des histoires à écouter, des comptines à fredonner... la Médiathèque propose un moment de lecture pour les tout-petits accompagnés de leurs parents, grands-parents, nounou. Imágenes para contemplar, cuentos para escuchar, canciones infantiles para tararear... la Médiathèque propone un tiempo de lectura para los más pequeños acompañados de sus padres, abuelos o niñera. Immagini da contemplare, storie da ascoltare, filastrocche da canticchiare... la Médiathèque propone un momento di lettura per i più piccoli accompagnati dai genitori, dai nonni o dalla tata. Pictures to contemplate, stories to listen to, nursery rhymes to hum... the Médiathèque offers a moment of reading for toddlers accompanied by their parents, grandparents or nanny. Foto's om over na te denken, verhaaltjes om naar te luisteren, kinderliedjes om te neuriën... de Médiathèque biedt een voorleestijd aan voor peuters onder begeleiding van hun ouders, grootouders of kinderoppas. Un venerdì mattina al mese, i bibliotecari scelgono tra gli scaffali dell'area "prima infanzia" per introdurre i bambini nel mondo dei libri. Pubblico: da 0 a 3 anni Prezzo: gratuito, previa iscrizione Informazioni e prenotazioni: 04 42 17 00 63 Eén vrijdagochtend per maand zoeken de bibliothecarissen uit de schappen van de "kinderkamer" om peuters kennis te laten maken met de wereld van boeken. Publiek: 0 tot 3 jaar Prijs: gratis, met inschrijving Informatie en reserveren: 04 42 17 00 63 One Friday morning a month, librarians draw from the shelves of the "early childhood" area to introduce toddlers to the world of books. Public: 0 to 3 years Price: free, with registration Information and booking: 04 42 17 00 63 An einem Freitagmorgen im Monat greifen die Bibliothekarinnen in die Regale des Kleinkindbereichs, um den Kleinsten die Welt der Bücher näher zu bringen. Publikum: von 0 bis 3 Jahren Tarif: kostenlos, nach Anmeldung Auskunft und Reservierung: 04 42 17 00 63 Un vendredi matin par mois, les bibliothécaires piochent dans les rayons de l'espace « petite enfance » pour faire découvrir le monde du livre aux tout-petits. Public : de 0 à 3 ans Tarif : gratuit, sur inscription Rens. et réservation : 04 42 17 00 63 Un viernes al mes por la mañana, los bibliotecarios recogen de las estanterías del área de "primera infancia" para introducir a los niños pequeños en el mundo de los libros. Público: de 0 a 3 años Precio: gratuito, previa inscripción Información y reservas: 04 42 17 00 63