<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Des images \u00E0 contempler, des histoires \u00E0 \u00E9couter, des comptines \u00E0 fredonner... la M\u00E9diath\u00E8que propose un moment de lecture pour les tout-petits accompagn\u00E9s de leurs parents, grands-parents, nounou."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6a8e79d6-4a66-31fc-86c5-0521c86fac07> .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0f52eee0-f00a-3ba6-ac8a-90efb96e67b6> .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/677670bb-b883-3955-94b6-09aff01c8f3b> .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f5474e07-38e2-389e-8139-27109176faf8> .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bffa735d-f904-30ef-9757-36d9b80b737f> .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f602b66b-d2d8-34ea-b2e3-471b3eb8cc76> .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/54b370b8-6371-37a3-aa40-f9be3d0c54b4> .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/42fd1420-5e15-325b-9684-e5075206cdd1> .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/85518c9d-8fad-3218-bf93-01ee7f9c5707> .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d0e2e1e8-e6b1-30c1-96b2-98bdb5fbf870> .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children> .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bilder zum Betrachten, Geschichten zum H\u00F6ren, Reime zum Summen... Die Mediathek bietet eine Lesezeit f\u00FCr Kleinkinder in Begleitung ihrer Eltern, Gro\u00DFeltern oder Nanny."@de .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Des images \u00E0 contempler, des histoires \u00E0 \u00E9couter, des comptines \u00E0 fredonner... la M\u00E9diath\u00E8que propose un moment de lecture pour les tout-petits accompagn\u00E9s de leurs parents, grands-parents, nounou."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Im\u00E1genes para contemplar, cuentos para escuchar, canciones infantiles para tararear... la M\u00E9diath\u00E8que propone un tiempo de lectura para los m\u00E1s peque\u00F1os acompa\u00F1ados de sus padres, abuelos o ni\u00F1era."@es .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Immagini da contemplare, storie da ascoltare, filastrocche da canticchiare... la M\u00E9diath\u00E8que propone un momento di lettura per i pi\u00F9 piccoli accompagnati dai genitori, dai nonni o dalla tata."@it .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pictures to contemplate, stories to listen to, nursery rhymes to hum... the M\u00E9diath\u00E8que offers a moment of reading for toddlers accompanied by their parents, grandparents or nanny."@en .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Foto's om over na te denken, verhaaltjes om naar te luisteren, kinderliedjes om te neuri\u00EBn... de M\u00E9diath\u00E8que biedt een voorleestijd aan voor peuters onder begeleiding van hun ouders, grootouders of kinderoppas."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un venerd\u00EC mattina al mese, i bibliotecari scelgono tra gli scaffali dell'area \"prima infanzia\" per introdurre i bambini nel mondo dei libri.\r\n\r\nPubblico: da 0 a 3 anni\r\nPrezzo: gratuito, previa iscrizione\r\nInformazioni e prenotazioni: 04 42 17 00 63"@it .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "E\u00E9n vrijdagochtend per maand zoeken de bibliothecarissen uit de schappen van de \"kinderkamer\" om peuters kennis te laten maken met de wereld van boeken.\r\n\r\nPubliek: 0 tot 3 jaar\r\nPrijs: gratis, met inschrijving\r\nInformatie en reserveren: 04 42 17 00 63"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "One Friday morning a month, librarians draw from the shelves of the \"early childhood\" area to introduce toddlers to the world of books.\r\n\r\nPublic: 0 to 3 years\r\nPrice: free, with registration\r\nInformation and booking: 04 42 17 00 63"@en .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An einem Freitagmorgen im Monat greifen die Bibliothekarinnen in die Regale des Kleinkindbereichs, um den Kleinsten die Welt der B\u00FCcher n\u00E4her zu bringen.\r\n\r\nPublikum: von 0 bis 3 Jahren\r\nTarif: kostenlos, nach Anmeldung\r\nAuskunft und Reservierung: 04 42 17 00 63"@de .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un vendredi matin par mois, les biblioth\u00E9caires piochent dans les rayons de l'espace \u00AB petite enfance \u00BB pour faire d\u00E9couvrir le monde du livre aux tout-petits.\r\n\r\nPublic : de 0 \u00E0 3 ans\r\nTarif : gratuit, sur inscription\r\nRens. et r\u00E9servation : 04 42 17 00 63"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un viernes al mes por la ma\u00F1ana, los bibliotecarios recogen de las estanter\u00EDas del \u00E1rea de \"primera infancia\" para introducir a los ni\u00F1os peque\u00F1os en el mundo de los libros.\r\n\r\nP\u00FAblico: de 0 a 3 a\u00F1os\r\nPrecio: gratuito, previa inscripci\u00F3n\r\nInformaci\u00F3n y reservas: 04 42 17 00 63"@es .
<https://data.datatourisme.fr/58/8dfb52a1-b920-32df-b378-bf7a77d4d197> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> .
<https://data.datatourisme.fr/58/8dfb52a1-b920-32df-b378-bf7a77d4d197> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/351cb7fb-d8b2-3686-9601-38c6ac1af7f5> .