<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Salam Danse Orientale fait voyager le Pays de Fontenay le Comte depuis plus de 25 ans !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9991d38f-8193-36c7-a4b8-057f3df67184> .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/22b0d9e1-1402-3c35-bef7-94f6d56825d1> .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dad6b322-c3ee-3de8-baed-57be89ffe67c> .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ed09a499-096a-3a4c-9dae-210db6cf6f1d> .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/820767d4-c21b-334e-9384-8f71e1e46dc8> .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/97c75659-5c0c-38f9-8296-ad1e6900aa80> .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/31804ccc-0ec1-371e-baa5-9524de3c0e63> .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/74c26167-1d10-3a33-ac2e-d982eb3007b1> .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d82f4ff9-d15c-3fd9-a68b-90ac911decd0> .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6a268961-022d-30f4-aae3-98bf17fee899> .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Salam Danse Orientale fait voyager le Pays de Fontenay le Comte depuis plus de 25 ans !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Salam Danse Orientale accompagna la regione di Fontenay le Comte in un viaggio da oltre 25 anni!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Salam Danse Orientale bringt das Land von Fontenay le Comte seit \u00FCber 25 Jahren auf Reisen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Salam Danse Orientale neemt de regio Fontenay le Comte al meer dan 25 jaar mee op reis!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Salam Danse Orientale has been making the Fontenay le Comte region travel for over 25 years!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Salam Danse Orientale lleva m\u00E1s de 25 a\u00F1os haciendo viajar a la regi\u00F3n de Fontenay le Comte"@es .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Karine JUVENAL, alias Shayna, lerares-choreografe, onderwijst deze kunst en dit meesterschap van de dans met vreugde en passie, dankzij haar talent en haar jarenlange ervaring in het perfectioneren van haar vaardigheden met enkele van de grootste namen uit de internationale buikdanssc\u00E8ne.\nDit jaar nodigen 110 danseressen van 4 tot 72 jaar u in de Espace Ren\u00E9 Cassin uit voor een reis van bijna 2 uur door duizend en \u00E9\u00E9n nacht! Er zullen tal van sc\u00E8nes zijn die iedereen zullen vervullen met verwondering en emotie!\n\nTickets zijn verkrijgbaar via het helloasso-platform.\nHier zijn de links om te reserveren:\n- Voor zaterdag 6 juni\nhttps://www.helloasso.com/associations/salam-85200/evenements/gala-salam-danse-orientale-ouvert-a-tous-1\n- Voor zondag 7 juni\nhttps://www.helloasso.com/associations/salam-85200/evenements/gala-salam-danse-orientale-dimanche-7-juin-2026\n\nPraktische info:\n- Zaterdag 6 juni om 20u30 - Deuren open om 19u30 (pauze - bar)\n- Zondag 7 juni om 15u30 - Deuren open om 14u30 (pauze - bar)\n\nSpeelduur: 2 uur + 20 minuten pauze\nBelangrijke informatie: het zal ook mogelijk zijn om kaarten te kopen op de dagen van het gala, wanneer de deuren opengaan, afhankelijk van de beschikbaarheid."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Karine JUVENAL, alias Shayna, profesora-core\u00F3grafa, ense\u00F1a este arte y esta maestr\u00EDa de la danza con alegr\u00EDa y pasi\u00F3n, gracias a su talento y a sus muchos a\u00F1os de experiencia perfeccionando sus habilidades con algunos de los nombres m\u00E1s importantes del panorama internacional de la danza del vientre.\nEste a\u00F1o, en el Espace Ren\u00E9 Cassin, 110 bailarinas de entre 4 y 72 a\u00F1os le invitan a un viaje a trav\u00E9s de las mil y una noches durante casi 2 horas Un sinf\u00EDn de escenas que llenar\u00E1n a todos de asombro y emoci\u00F3n\n\nLas entradas est\u00E1n disponibles en la plataforma helloasso.\nAqu\u00ED tienes los enlaces para reservar:\n- Para el s\u00E1bado 6 de junio\nhttps://www.helloasso.com/associations/salam-85200/evenements/gala-salam-danse-orientale-ouvert-a-tous-1\n- Para el domingo 7 de junio\nhttps://www.helloasso.com/associations/salam-85200/evenements/gala-salam-danse-orientale-dimanche-7-juin-2026\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n- S\u00E1bado 6 de junio a las 20.30 h - Apertura de puertas a las 19.30 h (intervalo - bar)\n- Domingo 7 de junio a las 15.30 h - Apertura de puertas a las 14.30 h (intervalo - bar)\n\nDuraci\u00F3n: 2 horas + intermedio de 20 minutos\nInformaci\u00F3n importante: tambi\u00E9n ser\u00E1 posible comprar entradas los d\u00EDas de la gala, cuando se abran las puertas, en funci\u00F3n de la disponibilidad."@es .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Lehrerin und Choreographin Karine JUVENAL alias Shayna unterrichtet diese Kunst und die Beherrschung des Tanzes mit Freude und Leidenschaft, dank ihres Talents und ihrer zahlreichen Erfahrungen in der Perfektionierung bei den gr\u00F6\u00DFten Namen der internationalen Bauchtanzszene.\nIm Espace Ren\u00E9 Cassin laden Sie dieses Jahr 110 T\u00E4nzerinnen im Alter von 4 bis 72 Jahren f\u00FCr fast 2 Stunden zu einer Reise durch 1001 Nacht ein! Zahlreiche Bilder werden alle Zuschauer in Staunen versetzen und viele Emotionen hervorrufen!\n\nDer Kartenvorverkauf ist auf der Plattform helloasso eingerichtet.\nHier die Links, um die Reservierung vorzunehmen:\n- F\u00FCr Samstag, den 6. Juni\nhttps://www.helloasso.com/associations/salam-85200/evenements/gala-salam-danse-orientale-ouvert-a-tous-1\n- F\u00FCr Sonntag, den 7. Juni\nhttps://www.helloasso.com/associations/salam-85200/evenements/gala-salam-danse-orientale-dimanche-7-juin-2026\n\nPraktische Informationen :\n- Samstag, 6. Juni um 20:30 Uhr - T\u00FCr\u00F6ffnung um 19:30 Uhr (Pause - Bar)\n- Sonntag, 7. Juni um 15:30 Uhr - T\u00FCr\u00F6ffnung um 14:30 Uhr (Pause - Bar)\n\nDauer der Vorstellung: 2 Stunden + Pause 20 Min\nWichtige Information: Es wird m\u00F6glich sein, auch an den Tagen der Gala bei der T\u00FCr\u00F6ffnung Pl\u00E4tze zu ergattern, nat\u00FCrlich je nach Verf\u00FCgbarkeit."@de .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Karine JUVENAL, alias Shayna, teacher-choreographer, teaches this art and mastery of dance with joy and passion, thanks to her talent and her many years of experience perfecting her skills with some of the biggest names on the international bellydance scene.\nThis year at Espace Ren\u00E9 Cassin, 110 dancers aged 4 to 72 invite you on a journey through a thousand and one nights for almost 2 hours! Numerous tableaux that will amaze all audiences and arouse many emotions!\n\nTickets are now available on the helloasso platform.\nHere are the links for booking:\n- For Saturday June 6\nhttps://www.helloasso.com/associations/salam-85200/evenements/gala-salam-danse-orientale-ouvert-a-tous-1\n- For Sunday June 7\nhttps://www.helloasso.com/associations/salam-85200/evenements/gala-salam-danse-orientale-dimanche-7-juin-2026\n\nPractical info:\n- Saturday June 6 at 8:30pm - Doors open at 7:30pm (intermission - bar)\n- Sunday June 7 at 3:30pm - Doors open at 2:30pm (intermission - bar)\n\nRunning time: 2h + 20 min intermission\nImportant information: it will also be possible to take seats on the gala days, when the doors open, subject to availability."@en .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "C\u2019est avec bonheur et passion que Karine JUVENAL alias Shayna, professeur chor\u00E9graphe, enseigne cet art et cette ma\u00EEtrise de la danse gr\u00E2ce \u00E0 son talent et ses nombreuses exp\u00E9riences de perfectionnement aupr\u00E8s des plus grands noms de la sc\u00E8ne internationale de la danse orientale.\nA l'Espace Ren\u00E9 Cassin, cette ann\u00E9e, 110 danseuses \u00E2g\u00E9es de 4 \u00E0 72 ans vous invitent au voyage des mille et une nuits pendant pr\u00E8s de 2h ! De nombreux tableaux qui \u00E9merveilleront tous les publics et feront na\u00EEtre de nombreuses \u00E9motions !\n\nLa billetterie est en place sur la plateforme helloasso. \nVoici les liens pour effectuer la r\u00E9servation : \n- Pour le samedi 6 juin\nhttps://www.helloasso.com/associations/salam-85200/evenements/gala-salam-danse-orientale-ouvert-a-tous-1\n- Pour le dimanche 7 juin\nhttps://www.helloasso.com/associations/salam-85200/evenements/gala-salam-danse-orientale-dimanche-7-juin-2026\n\nInfos pratiques :\n- Samedi 6 juin \u00E0 20h30 - Ouverture des portes \u00E0 19h30 (entracte - bar)\n- Dimanche 7 juin \u00E0 15h30 - Ouverture des portes \u00E0 14h30 (entracte - bar)\n\nDur\u00E9e spectacle : 2h + entracte 20 min\nInformation importante : il sera possible de prendre ses places \u00E9galement les jours du gala, lors de l'ouverture des portes, \u00E9videmment sous r\u00E9serve de disponibilit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Karine JUVENAL, alias Shayna, insegnante-coreografa, insegna quest'arte e questa maestria della danza con gioia e passione, grazie al suo talento e alla sua pluriennale esperienza di perfezionamento con alcuni dei pi\u00F9 grandi nomi della scena internazionale della danza del ventre.\nQuest'anno, all'Espace Ren\u00E9 Cassin, 110 danzatrici di et\u00E0 compresa tra i 4 e i 72 anni vi invitano a un viaggio di quasi 2 ore attraverso le mille e una notte! Ci saranno un'infinit\u00E0 di scene che riempiranno tutti di meraviglia ed emozione!\n\nI biglietti sono disponibili sulla piattaforma helloasso.\nEcco i link per la prenotazione:\n- Per sabato 6 giugno\nhttps://www.helloasso.com/associations/salam-85200/evenements/gala-salam-danse-orientale-ouvert-a-tous-1\n- Per domenica 7 giugno\nhttps://www.helloasso.com/associations/salam-85200/evenements/gala-salam-danse-orientale-dimanche-7-juin-2026\n\nInformazioni pratiche:\n- Sabato 6 giugno ore 20.30 - Apertura porte ore 19.30 (intervallo - bar)\n- Domenica 7 giugno ore 15.30 - Apertura porte ore 14.30 (intervallo - bar)\n\nDurata: 2 ore + 20 minuti di intervallo\nInformazione importante: sar\u00E0 possibile acquistare i biglietti anche nei giorni di gala, all'apertura delle porte, fino a esaurimento dei posti disponibili."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/29b2eaf5-5a0b-3a8d-81a9-2600b3d870a1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> .
<https://data.datatourisme.fr/49/29b2eaf5-5a0b-3a8d-81a9-2600b3d870a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/35184a32-7dfc-3d4a-9ae5-f17175a0ebc4> .