. . . . . . "A 20 anni, Hye-won decide di fuggire dalla citt\u00E0 e dal fallimento della sua vita per tornare al suo villaggio natale. Ritrovando i suoi amici d\u2019infanzia, impara di nuovo a vivere al ritmo delle stagioni e dei pasti preparati con i prodotti della natura. Questo ritorno alle origini le sveler\u00E0 poco a poco le vere ragioni della sua partenza e le permetter\u00E0 di ricostruirsi una vita."@it . "At age 20, Hye-won decides to flee the city and the failure of her life to return to her hometown. As she reconnects with her childhood friends, she rediscovers how to live in tune with the seasons and enjoy meals prepared with nature\u2019s bounty. This return to her roots will gradually reveal to her the true reasons for her departure and allow her to rebuild her life."@en . "\u00C0 20 ans, Hye-won d\u00E9cide de fuir la ville et l'\u00E9chec de sa vie pour retourner dans son village natal. En retrouvant ses amis d'enfance, elle r\u00E9apprend \u00E0 vivre au rythme des saisons et des repas pr\u00E9par\u00E9s avec les produits de la nature. Ce retour aux sources va peu \u00E0 peu lui r\u00E9v\u00E9ler les vraies raisons de son d\u00E9part et lui permettre de se reconstruire."@fr . "Mit 20 Jahren beschlie\u00DFt Hye-won, der Stadt und dem Scheitern ihres Lebens den R\u00FCcken zu kehren und in ihr Heimatdorf zur\u00FCckzukehren. Als sie ihre Freunde aus Kindertagen wiederfindet, lernt sie erneut, im Rhythmus der Jahreszeiten zu leben und Mahlzeiten zu genie\u00DFen, die aus den Produkten der Natur zubereitet werden. Diese R\u00FCckkehr zu den Wurzeln wird ihr nach und nach die wahren Gr\u00FCnde f\u00FCr ihren Weggang offenbaren und es ihr erm\u00F6glichen, sich ein neues Leben aufzubauen."@de . "A los 20 a\u00F1os, Hye-won decide huir de la ciudad y del fracaso de su vida para volver a su pueblo natal. Al reencontrarse con sus amigos de la infancia, vuelve a aprender a vivir al ritmo de las estaciones y de las comidas preparadas con productos de la naturaleza. Este retorno a los or\u00EDgenes le ir\u00E1 revelando poco a poco las verdaderas razones de su marcha y le permitir\u00E1 rehacer su vida."@es . "%C0 Op haar twintigste besluit Hye-won de stad en de mislukkingen in haar leven achter zich te laten en terug te keren naar haar geboortedorp. Bij het weerzien met haar jeugdvrienden leert ze opnieuw leven op het ritme van de seizoenen en van maaltijden die worden bereid met producten uit de natuur. Deze terugkeer naar haar roots zal haar beetje bij beetje de ware redenen voor haar vertrek onthullen en haar in staat stellen haar leven opnieuw op te bouwen."@nl . . .