data:3514ccc3-cd4f-3c86-9f6f-cffe768a89f2
Description

Français (France) L’église, datant du milieu du XIIe siècle, a dû être construite par les moines bénédictins de Cluny, qui possédait un prieuré à Germagny jusqu’au XVe.

Espagnol La iglesia, de mediados del siglo XII, debió de ser construida por los monjes benedictinos de Cluny, que tuvieron un priorato en Germagny hasta el siglo XV.

Anglais The church, dating from the middle of the 12th century, must have been built by the Benedictine monks of Cluny, who had a priory in Germagny until the 15th century.

Italien (Italie) La chiesa, risalente alla metà del XII secolo, deve essere stata costruita dai monaci benedettini di Cluny, che avevano un priorato a Germagny fino al XV secolo.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk, die dateert uit het midden van de 12e eeuw, moet zijn gebouwd door de Benedictijner monniken van Cluny, die tot in de 15e eeuw een priorij hadden in Germagny.

Anglais The church, dating from the middle of the 12th century, must have been built by the Benedictine monks of Cluny, who had a priory in Germagny until the 15th century (Chaumont house). A fishbone base testifies to older foundations.

Allemand (Allemagne) Die Kirche aus der Mitte des 12. Jahrhunderts muss von den Benediktinermönchen von Cluny erbaut worden sein, die bis zum 15. Jahrhundert ein Priorat in Germagny besaßen (Haus Chaumont). Ein Sockel aus Fischgräten zeugt von älteren Fundamenten.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk, die dateert uit het midden van de 12e eeuw, moet zijn gebouwd door de benedictijner monniken van Cluny, die tot in de 15e eeuw een priorij hadden in Germagny (huis Chaumont). Een visgraatbasis getuigt van oudere fundamenten.

Italien (Italie) La chiesa, risalente alla metà del XII secolo, deve essere stata costruita dai monaci benedettini di Cluny, che avevano un priorato a Germagny fino al XV secolo (casa Chaumont). Una fondazione a lisca di pesce testimonia fondazioni più antiche.

Espagnol La iglesia, que data de mediados del siglo XII, debió ser construida por los monjes benedictinos de Cluny, que tuvieron un priorato en Germagny hasta el siglo XV (casa de Chaumont). Una cimentación en espina de pescado da testimonio de cimientos más antiguos.