[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/026d1bdc-0649-32dc-9493-5360b78cc12c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35144a04-09e5-3c70-a6a5-768bb67c89ca", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7d06712-18c7-332d-ad06-ca72a6d9867f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/973681c9-fc47-33df-b8b1-2101fb3da5f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dfa958f-72c5-3fe2-a2ee-fd7c46a5715e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de86dd4b-0b78-343f-ae8d-3a8eb721c145" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/026d1bdc-0649-32dc-9493-5360b78cc12c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Brivetain Mountain Biking Club is pleased to invite you to its first night ride, “The Elves’ Ride,” on Friday, December 18, 2026.\nBased on a Christmas theme, you’ll explore the town’s trails on foot or by mountain bike, and as you pass by a lit-up house, you might just be lucky enough to spot an elf—or even Santa Claus himself!\n\nMountain biking: 25 and 35 km – Price: 7?\nHiking: 7 and 12 km – Price: 6?%A0\nSausage and beer at the finish line – Refreshments along the routes%A0\n\nRegister on Hello Asso: https://www.helloasso.com/associations/vtt-brivetain/evenements/la-rando-des-lutins\n\nFor more information: vttbrivetain@hotmail.com - 06 18 24 67 40", "@language": "en" }, { "@value": "Il club di mountain bike di Brivetain è lieto di invitarvi alla sua prima escursione notturna “La rando des lutins” venerdì 18 dicembre 2026.\nIspirata al tema del Natale, percorrerete i sentieri del comune a piedi o in mountain bike e, passando davanti a una casa illuminata, chissà, forse avrete la fortuna di intravedere un folletto o addirittura Babbo Natale!\n\nMountain bike: 25 e 35 km - Tariffa: 7?\nCamminata: 7 e 12 km - Tariffa: 6?%A0\nGalette con salsiccia e birra all’arrivo - Rifornimenti lungo i percorsi%A0\n\nIscrizioni su Hello Asso:%A0https://www.helloasso.com/associations/vtt-brivetain/evenements/la-rando-des-lutins\n\nInformazioni: vttbrivetain@hotmail.com - 06 18 24 67 40", "@language": "it" }, { "@value": "De mountainbikevereniging van Brivetain nodigt u graag uit voor haar eerste nachtelijke tocht „La rando des lutins“ op vrijdag 18 december 2026.\nIn het teken van Kerstmis trekt u te voet of op de mountainbike over de paden van de gemeente, en bij een verlicht huisje heeft u misschien het geluk een kabouter te zien, of zelfs de kerstman!\n\nMountainbike: 25 en 35 km - Prijs: 7?\nWandelen: 7 en 12 km - Prijs: 6?%A0\nGalette met worst en bier bij de finish - Verfrissingen langs de routes%A0\n\nInschrijvingen via Hello Asso:%A0https://www.helloasso.com/associations/vtt-brivetain/evenements/la-rando-des-lutins\n\nInformatie: vttbrivetain@hotmail.com - 06 18 24 67 40", "@language": "nl" }, { "@value": "Le VTT Brivetain est heureux de vous inviter à sa première rando nocturne \"La rando des lutins\" le vendredi 18 décembre 2026.\nBasée sur le thème de Noël, vous arpenterez les chemins de la commune à pied ou en VTT, et au détour d'une maison illuminée, peut être aurez-vous la chance d'apercevoir un lutin, voir même le père noël !\n\nVTT : 25 et 35 km - Tarif : 7€\nMarche : 7 et 12 km - Tarif 6€ \nGalette saucisse et bière à l'arrivée - Ravitaillement sur les circuits \n\nInscriptions sur hello asso : https://www.helloasso.com/associations/vtt-brivetain/evenements/la-rando-des-lutins\n\nRenseignements : vttbrivetain@hotmail.com - 06 18 24 67 40", "@language": "fr" }, { "@value": "El club de BTT de Brivetain se complace en invitaros a su primera ruta nocturna, «La ruta de los duendes», el viernes 18 de diciembre de 2026.\nInspirada en la temática de la Navidad, recorreréis los senderos del municipio a pie o en bicicleta de montaña, y al pasar por una casa iluminada, ¡quizá tengáis la suerte de ver a un duende, o incluso al mismísimo Papá Noel!\n\nBicicleta de montaña: 25 y 35 km - Precio: 7?\nSenderismo: 7 y 12 km - Precio: 6?%A0\nTarta con salchicha y cerveza a la llegada - Avituallamiento en los recorridos%A0\n\nInscripciones en Hello Asso: https://www.helloasso.com/associations/vtt-brivetain/evenements/la-rando-des-lutins\n\nMás información: vttbrivetain@hotmail.com - 06 18 24 67 40", "@language": "es" }, { "@value": "Der Mountainbike-Verein Brivetain freut sich, Sie zu seiner ersten Nacht-Tour „La rando des lutins“ am Freitag, den 18. Dezember 2026, einzuladen.\nUnter dem Motto „Weihnachten“ werden Sie die Wege der Gemeinde zu Fuß oder mit dem Mountainbike erkunden, und wenn Sie an einem beleuchteten Haus vorbeikommen, haben Sie vielleicht das Glück, einen Kobold zu entdecken oder sogar den Weihnachtsmann zu sehen!\n\nMountainbike: 25 und 35 km – Preis: 7?\nWandern: 7 und 12 km – Preis: 6?%A0\nGalette mit Wurst und Bier im Ziel – Verpflegung entlang der Strecken%A0\n\nAnmeldung über „Hello Asso“:%A0https://www.helloasso.com/associations/vtt-brivetain/evenements/la-rando-des-lutins\n\nInformationen: vttbrivetain@hotmail.com – 06 18 24 67 40", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b6741117-85bf-3844-975a-290fab73d478", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35144a04-09e5-3c70-a6a5-768bb67c89ca" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35144a04-09e5-3c70-a6a5-768bb67c89ca" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dfa958f-72c5-3fe2-a2ee-fd7c46a5715e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/973681c9-fc47-33df-b8b1-2101fb3da5f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7d06712-18c7-332d-ad06-ca72a6d9867f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de86dd4b-0b78-343f-ae8d-3a8eb721c145" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]