<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un g\u00E2teau \u00E0 la broche \u00E0 d\u00E9guster, \u00E0 offrir !?. Venez nous rencontrer \u00E0 Berthol\u00E8ne et vous tomberez peut-\u00EAtre sur une cuisson en cours..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e343afc3-6e35-3275-bec3-b98acba4d5a6> .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6e0c32eb-615e-35e0-95b5-64cba35c2672> .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a3f0c5a-f5f4-3e51-bb00-3c82b5fe91cd> .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/20a521ee-1ad8-320c-9e49-b572cdfcdf03> .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c15ec53f-bf2d-3baf-8bae-a894d110dcff> .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5aaf7afe-c245-3cd4-af45-c97b474b1df3> .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d9b0f75e-083b-3ab7-948b-9019d56bce2d> .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/81c1d5ca-ab56-3500-b43f-b7e8348fedba> .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/927e79c5-ab00-3d7c-8cf8-038910ba335f> .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/994137b5-8e92-375e-8209-b8a192607034> .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un g\u00E2teau \u00E0 la broche \u00E0 d\u00E9guster, \u00E0 offrir !?. Venez nous rencontrer \u00E0 Berthol\u00E8ne et vous tomberez peut-\u00EAtre sur une cuisson en cours..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una torta allo spiedo da gustare o da regalare? Venite a trovarci a Berthol\u00E8ne e potreste imbattervi in una torta che viene preparata..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A spit-roasted cake to enjoy, to give as a gift!... Come and meet us in Berthol\u00E8ne, and you might just come across a cake in progress..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFUn pastel asado para disfrutar, para regalar? Venga a vernos a Berthol\u00E8ne y quiz\u00E1 se encuentre con un pastel horne\u00E1ndose..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een taart van het spit om van te genieten, om cadeau te geven? Kom bij ons langs in Berthol\u00E8ne en wie weet wordt er wel een taart gebakken..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein Kuchen am Spie\u00DF zum Genie\u00DFen, zum Verschenken!? Besuchen Sie uns in Berthol\u00E8ne und vielleicht sto\u00DFen Sie auf einen laufenden Backvorgang..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El proceso de cocci\u00F3n nos obliga a estar all\u00ED a primera hora de la ma\u00F1ana, a la hora de comer o a \u00FAltima hora de la tarde, y estaremos encantados de recibirle.\n\nMartes, jueves y viernes:\nEntre las 8h y las 11h (abierto hasta las 18h30)\nDemostraci\u00F3n de cocci\u00F3n en horno de le\u00F1a y degustaci\u00F3n de pasteles asados (gratis).\nDescubra el taller y las explicaciones hasta las 18.30 h.\nEn caso de que haga mucho calor, no venga antes de llamarnos al 06 03 02 68 78.\n\nMi\u00E9rcoles de 10.00 a 12.30 h:\nDescubrimiento del taller, explicaciones y degustaci\u00F3n de pasteles asados (gratuito)\nS\u00E1bado: de 10.00 a 12.30 h. y de 14.30 a 17.30 h:\nDescubrimiento del taller, explicaciones y degustaci\u00F3n de pasteles asados (Gratis)\nAlmuerzo / Tarde del domingo :\nPollo asado (de la granja Boubal 12310) / Patatas fritas caseras / Patatas al perejil. Reserva el mi\u00E9rcoles antes de las 17h.\nCaf\u00E9 / Bebidas fr\u00EDas / Helados"@es .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il processo di cottura ci obbliga a essere presenti al mattino presto, all'ora di pranzo o in tarda serata, e saremo lieti di accogliervi.\n\nMarted\u00EC, gioved\u00EC e venerd\u00EC:\nTra le 8.00 e le 11.00 (aperto fino alle 18.30)\nDimostrazione di cottura a legna e degustazione di torte allo spiedo (gratuita).\nScoprire il laboratorio e le spiegazioni fino alle 18.30.\nIn caso di tempo molto caldo, si prega di non venire prima di aver chiamato il numero 06 03 02 68 78.\n\nMercoled\u00EC tra le 10.00 e le 12.30:\nScoperta del laboratorio, spiegazioni e degustazione di torte allo spiedo (gratuito)\nSabato: 10.00-12.30 e 14.30-17.30:\nScoperta del laboratorio, spiegazioni e degustazione di torte allo spiedo (gratuito)\nDomenica a pranzo/pomeriggio:\nPollo arrosto (della fattoria Boubal 12310) / Patate fritte / Patate al prezzemolo. Prenotazione il mercoled\u00EC entro le 17.00.\nCaff\u00E8 / Bevande fredde / Gelati"@it .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The cooking process means we can be there early in the morning, at lunchtime or late in the evening, for example, and we'll be delighted to welcome you.\n\nTuesday, Thursday and Friday:\nBetween 8 a.m. and 11 a.m. (open until 6.30 p.m.)\nWood-fired baking demonstration and spit-roast cake tasting (free).\nOpen until 6:30 pm.\nIn case of very hot weather, please do not come without calling us on 06 03 02 68 78.\n\nWednesday between 10 a.m. and 12:30 p.m. :\nDiscovery of the workshop, explanations and tasting of spit-roasted cakes (Free)\nSaturday: 10am-12.30pm and 2.30pm-5.30pm:\nDiscovery of the workshop, explanations and spit-cake tasting(Free)\nSunday Noon / Afternoon :\nRoast chicken (from Boubal farm 12310) / Home fries / Parsley potatoes. Reservations on Wednesday before 5pm.\nCoffee / Soft drinks / Ice cream"@en .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vanwege de manier waarop we koken, moeten we er 's ochtends vroeg, 's middags of 's avonds laat zijn, en we heten je van harte welkom.\n\nDinsdag, donderdag en vrijdag:\nTussen 8 en 11 uur (open tot 18.30 uur)\nDemonstratie houtoven bakken en proeven van spiesgebakken taarten (gratis).\nOntdek de workshop en uitleg tot 18.30 uur.\nBij zeer warm weer, gelieve niet te komen voor u ons belt op 06 03 02 68 78.\n\nWoensdag tussen 10u en 12u30:\nOntdekking van het atelier, uitleg en proeven van spitgebraden taarten (Gratis)\nZaterdag: 10.00-12.30 uur en 14.30-17.30 uur:\nOntdekking van de werkplaats, uitleg en proeven van spitgebakken taarten (Gratis)\nZondag Lunch / Middag :\nGeroosterde kip (van boerderij Boubal 12310) / Frietjes van het huis / Aardappeltjes van peterselie. Reserveren op woensdag voor 17.00 uur.\nKoffie / Koude dranken / Ijsjes"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Kochen bringt es mit sich, dass wir z. B. fr\u00FCh morgens, zur Mittagszeit oder sp\u00E4t abends anwesend sind und freuen uns auf Sie.\n\nDienstag , Donnerstag und Freitag :\nZwischen 8:00 und 11:00 Uhr (bis 18:30 Uhr ge\u00F6ffnet)\nVorf\u00FChrung des Backens am Holzfeuer und Verkostung von Kuchen am Spie\u00DF (kostenlos).\nEntdeckung der Werkstatt und Erkl\u00E4rung bis 18:30 Uhr.\nBei gro\u00DFer Hitze, um dem Backen beizuwohnen, kommen Sie bitte nicht, ohne uns vorher unter 06 03 02 68 78 anzurufen.\n\nMittwoch zwischen 10 Uhr und 12.30 Uhr :\nEntdeckung der Werkstatt, Erkl\u00E4rungen und Verkostung von Kuchen am Spie\u00DF.(Kostenlos)\nSamstag: 10-12.30 Uhr und 14.30-17.30 Uhr :\nEntdeckung der Werkstatt, Erkl\u00E4rungen und Verkostung von Kuchen am Spie\u00DF.(Gratis)\nSonntagmittag / -nachmittag :\nBrath\u00E4hnchen (Herkunft Bauernhof Boubal 12310) / Hausgemachte Pommes frites / Petersilienkartoffeln. Reservierung am Mittwoch vor 17 Uhr.\nKaffee / Kaltgetr\u00E4nke / Eis"@de .
<https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les cuissons nous am\u00E8nent, par exemple \u00E0 \u00EAtre pr\u00E9sents t\u00F4t le matin, \u00E0 l'heure du repas de midi ou tard le soir et nous serons ravis de vous accueillir.\n\nMardi , Jeudi et Vendredi :\nEntre 8h et 11h (ouvert jusqu'\u00E0 18h30)\nD\u00E9monstration de cuisson au feu de bois et d\u00E9gustation de g\u00E2teaux \u00E0 la broche (gratuit).\nD\u00E9couverte de l'atelier et explication jusqu'\u00E0 18h30.\nEn cas de fortes chaleurs, pour assister aux cuissons, ne vous d\u00E9placez pas sans nous avoir appel\u00E9s au 06 03 02 68 78.\n\nMercredi entre 10h et 12h30 :\nD\u00E9couverte de l'atelier, explications et d\u00E9gustation de g\u00E2teaux \u00E0 la broche.(Gratuit)\nSamedi : 10h-12h30 et 14h30 -17h30 :\nD\u00E9couverte de l'atelier, explications et d\u00E9gustation de g\u00E2teaux \u00E0 la broche.(Gratuit)\nDimanche Midi / Apr\u00E8s-Midi : \nPoulets r\u00F4tis (provenance ferme Boubal 12310) / Frites maison / Pommes de terre persill\u00E9es. R\u00E9servation le mercredi avant 17h.\nCaf\u00E9 / Boissons fraiches / Glaces"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/31/68f01dfc-bd63-3e8b-be13-f6b91e586f03> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> .
<https://data.datatourisme.fr/31/68f01dfc-bd63-3e8b-be13-f6b91e586f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/351129a2-d448-3ad3-8db4-cc85746878a1> .