data:3510ef24-55ca-35f5-b44c-1439ab1c639f
Description

Italien (Italie) La virtuosa pianista Aurèle Marthan è lieta di tornare con noi qualche anno dopo il suo primo concerto a Orion. Oggi vive tra Parigi e Ginevra, ma non perde occasione, tra due tournée internazionali, di fare un salto a Béarn, non lontano da Guéthary, la città della sua infanzia dove ogni estate dirige il festival di musica classica. Suonerà una sonata di Beethoven, la partita numero 2 di Bach e una sonata di Schuman.

Français (France) Le pianiste virtuose Aurèle Marthan nous fait le plaisir de revenir quelques années après son premier concert à Orion. Aujourd’hui il vit entre Paris et Genève, mais ne rate jamais une occasion entre deux tournées internationales, de passer au Béarn non loin de Guéthary, la ville de son enfance dont il dirige chaque été le Festival de musique classique. il interprétera une sonate de Beethoven, la partita numéro 2 de Bach et une sonate de Schuman.

Anglais The virtuoso pianist Aurèle Marthan is delighted to return to us a few years after his first concert at Orion. He now divides his time between Paris and Geneva, but never misses an opportunity, between international tours, to visit Béarn, not far from Guéthary, the town of his childhood where he directs the Classical Music Festival every summer. He will perform a Beethoven sonata, Bach’s Partita No. 2 and a Schumann sonata.

Allemand (Allemagne) Der virtuose Pianist Aurèle Marthan beehrt uns einige Jahre nach seinem ersten Konzert im Orion mit einer Rückkehr. Heute lebt er zwischen Paris und Genf, lässt aber zwischen seinen internationalen Tourneen keine Gelegenheit aus, im Béarn vorbeizuschauen, nicht weit von Guéthary, der Stadt seiner Kindheit, deren Klassikfestival er jeden Sommer leitet. Er wird eine Sonate von Beethoven, Bachs Partita Nr. 2 und eine Sonate von Schuman interpretieren.

Néerlandais (Pays-Bas) De virtuoze pianist Aurèle Marthan is blij dat hij een paar jaar na zijn eerste concert in Orion weer bij ons is. Tegenwoordig woont hij tussen Parijs en Genève, maar hij laat geen kans onbenut om tussen twee internationale tournees door even langs te komen in Béarn, niet ver van Guéthary, de stad van zijn jeugd waar hij elke zomer het klassieke muziekfestival leidt. Hij speelt een sonate van Beethoven, de partita nummer 2 van Bach en een sonate van Schuman.