"La maison est situ\u00E9e \u00E0 Gourdon, village m\u00E9di\u00E9val, proche des plus beaux sites du P\u00E9rigord et du Quercy"@fr . . . . . . . . . . . "La maison est situ\u00E9e \u00E0 Gourdon, village m\u00E9di\u00E9val, proche des plus beaux sites du P\u00E9rigord et du Quercy"@fr . "Het huis ligt in Gourdon, een middeleeuws dorp vlakbij enkele van de mooiste plekjes in de P\u00E9rigord en Quercy"@nl . "The house is located in Gourdon, a medieval village close to the most beautiful sites of P\u00E9rigord and Quercy"@en . "La casa si trova a Gourdon, un villaggio medievale vicino ad alcuni dei siti pi\u00F9 belli del P\u00E9rigord e del Quercy"@it . "Das Haus liegt in Gourdon, einem mittelalterlichen Dorf in der N\u00E4he der sch\u00F6nsten Orte des P\u00E9rigord und Quercy"@de . "La casa est\u00E1 situada en Gourdon, un pueblo medieval cerca de algunos de los lugares m\u00E1s bellos de P\u00E9rigord y Quercy"@es . . "Het huis ligt in Gourdon, een middeleeuws dorp vlakbij enkele van de mooiste plekjes in de P\u00E9rigord en de Quercy. Het is een stenen Quercy huis op een bebost terrein van 1,5 hectare met ruime kamers, 2 kamers van elk 50 m2: een woon/eetkamer met open haard grenzend aan de halfopen keuken op de begane grond, en een grote woonkamer (bibliotheek, muziek, televisie) op de eerste verdieping. Op de begane grond is er een master suite met badkamer (douche en bad), en op de eerste verdieping 3 grote slaapkamers, elk met een eigen badkamer. Het huis ligt heel dicht bij het recreatiecentrum \"Ecoute s?il pleut\": je kunt gemakkelijk (300 meter, 3 minuten te voet) naar een mooi bewaakt zwemgebied, accrobranche (boomklimmen), peddels en fietsen te huur, waterspeeltuin, picknickplaats, vissen, enz"@nl . "La casa est\u00E1 situada en Gourdon, un pueblo medieval cerca de algunos de los sitios m\u00E1s bellos de P\u00E9rigord y Quercy. Es una casa de piedra Quercy situado en 1,5 hect\u00E1reas de terreno arbolado con amplias habitaciones, 2 habitaciones de 50 m2 cada una: una sala de estar / comedor con chimenea contigua a la cocina semi-abierta en la planta baja, y un gran sal\u00F3n (biblioteca, m\u00FAsica, televisi\u00F3n) en el primer piso. En la planta baja, hay una suite principal con cuarto de ba\u00F1o (ducha y ba\u00F1era), y en la primera planta, 3 amplios dormitorios, cada uno con su cuarto de ba\u00F1o. La casa se encuentra muy cerca del centro de ocio \"Ecoute s?il pleut\": podr\u00E1 acceder f\u00E1cilmente (300 metros, 3 minutos a pie) a una bonita zona de ba\u00F1o vigilada, accrobranche (escalada de \u00E1rboles), alquiler de remos y bicicletas, parque infantil acu\u00E1tico, zona de picnic, pesca, etc"@es . "La maison est situ\u00E9e \u00E0 Gourdon, village m\u00E9di\u00E9val, proche des plus beaux sites du P\u00E9rigord et du Quercy. ll s'agit d'une maison quercynoise en pierre situ\u00E9e sur 1,5 hectare de terrain arbor\u00E9 avec de beaux volumes, 2 pi\u00E8ces de 50 m2 chacune : un s\u00E9jour salon - salle \u00E0 manger avec chemin\u00E9e attenant \u00E0 la cuisine semi-ouverte au RDC, et un grand salon (biblioth\u00E8que, musique, t\u00E9l\u00E9vision) \u00E0 l\u2019\u00E9tage. En RDC, suite parentale avec salle de bain (douche et baignoire), \u00E0 l\u2019\u00E9tage 3 belles chambres, chacune disposant de sa salle de bain. La maison se situe \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la base de loisirs \"Ecoute s\u2019il pleut\" : vous irez tr\u00E8s facilement (300 m\u00E8tres, 3 minutes \u00E0 pied) \u00E0 une belle baignade surveill\u00E9e, accrobranche, location de paddles, de v\u00E9los, aire de jeu aquatique, aire de picnic, p\u00EAche"@fr . "Das Haus befindet sich in Gourdon, einem mittelalterlichen Dorf in der N\u00E4he der sch\u00F6nsten Sehensw\u00FCrdigkeiten des P\u00E9rigord und Quercy. Es handelt sich um ein Quercy-Haus aus Stein auf einem 1,5 Hektar gro\u00DFen Grundst\u00FCck mit B\u00E4umen. Es hat 2 Zimmer von je 50 m2: ein Wohn- und Esszimmer mit Kamin, das an die halboffene K\u00FCche im Erdgeschoss angrenzt, und ein gro\u00DFes Wohnzimmer (Bibliothek, Musik, Fernsehen) im Obergeschoss. Im Erdgeschoss befindet sich eine Mastersuite mit Badezimmer (Dusche und Badewanne), im Obergeschoss 3 sch\u00F6ne Schlafzimmer, jedes mit eigenem Badezimmer. Das Haus befindet sich in unmittelbarer N\u00E4he des Freizeitzentrums \"Ecoute s?il pleut\": Sie k\u00F6nnen ganz einfach (300 Meter, 3 Minuten zu Fu\u00DF) zu einem sch\u00F6nen bewachten Badeplatz, Baumklettern, Paddel- und Fahrradverleih, Wasserspielplatz, Picknickplatz, Angeln gehen"@de . "The house is located in Gourdon, a medieval village close to some of the most beautiful sites in P\u00E9rigord and Quercy. It's a stone Quercy house set in 1.5 hectares of wooded grounds with spacious rooms, 2 rooms of 50 m2 each: a living-dining room with fireplace adjoining the semi-open kitchen on the ground floor, and a large sitting room (library, music, TV) on the first floor. On the ground floor, a master suite with bathroom (shower and bath), and upstairs 3 bedrooms, each with its own bathroom. The house is located very close to the \"Ecoute s?il pleut\" leisure park, where you can easily (300 m, 3-minute walk) enjoy supervised swimming, accrobranche, paddles and bikes for hire, a water playground, a picnic area and fishing"@en . "La casa si trova a Gourdon, un villaggio medievale vicino ad alcuni dei pi\u00F9 bei siti del P\u00E9rigord e del Quercy. \u00C8 una casa in pietra del Quercy immersa in 1,5 ettari di terreno boscoso con ambienti spaziosi, 2 stanze di 50 m2 ciascuna: un soggiorno/sala da pranzo con camino adiacente alla cucina semi-aperta al piano terra, e un grande salone (biblioteca, musica, televisione) al primo piano. Al piano terra si trova una suite padronale con bagno (doccia e vasca) e al primo piano 3 ampie camere da letto, ognuna con il proprio bagno. La casa si trova molto vicino al centro ricreativo \"Ecoute s?il pleut\": \u00E8 possibile raggiungere facilmente (300 metri, 3 minuti a piedi) una bella area balneare sorvegliata, accrobranche (arrampicata sugli alberi), noleggio di racchette e biciclette, parco giochi acquatico, area picnic, pesca, ecc"@it . . .