[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/257dfbdc-6558-39f4-8af0-74acb06c46a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/350b246b-d672-3f73-bb94-89daa2ad66e8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66606e80-7a0c-3d02-9ad0-1b58cdde8682" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d42533b1-e36a-37cf-b256-d3f64c5f69d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/257dfbdc-6558-39f4-8af0-74acb06c46a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae46c9bc-70c3-363c-bbb7-f7b13ab5d216" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8424949c-8b67-325c-a2fa-cc399dee1065" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En el corazón de Estrasburgo, este restaurante catalogado le da la bienvenida en un entorno único y cálido en el que se combinan a diario profesionalidad y gastronomía.\nLa Ancienne Douane es el restaurante ideal para la organización de sus eventos profesionales o privados.\nEncontrará la originalidad de una brasserie alsaciana, a orillas del Ill, justo al lado de la famosa catedral de Estrasburgo. También podrá llegar al muelle del Palais Rohan -que le dará acceso a los recorridos fluviales- así como a la Petite France.\nY por último, pero no menos importante, no olvidemos nuestra terraza con una vista excepcional sobre el río Ill, abierta en días soleados.", "@language": "es" }, { "@value": "Nel cuore di Strasburgo, questo ristorante classificato vi accoglie in un ambiente unico e caloroso, dove professionalità e gastronomia si fondono quotidianamente.\nL'Ancienne Douane è il ristorante ideale per l'organizzazione di eventi professionali o privati.\nTroverete l'originalità di una brasserie alsaziana, sulle rive dell'Ill, proprio accanto alla famosa cattedrale di Strasburgo. Potrete anche raggiungere il molo del Palais Rohan - che vi darà accesso ai tour sul fiume - e la Petite France.\nInfine, non dimentichiamo la nostra terrazza con una vista eccezionale sul fiume Ill, aperta nei giorni di sole.", "@language": "it" }, { "@value": "In het hart van Straatsburg ontvangt dit geklasseerde restaurant u in een uniek en warm kader waar professionaliteit en gastronomie dagelijks worden gecombineerd.\nDe Ancienne Douane is het ideale restaurant voor de organisatie van uw professionele of privé evenementen.\nU vindt er de originaliteit van een Elzasser brasserie, aan de oever van de Ill, vlak naast de beroemde kathedraal van Straatsburg. U kunt ook de pier van Palais Rohan bereiken - die u toegang geeft tot de riviertochten - en Petite France.\nEn natuurlijk is ons terras met een uitzonderlijk uitzicht op de Ill geopend op zonnige dagen.", "@language": "nl" }, { "@value": "In the heart of Strasbourg, this listed restaurant welcomes you in a unique and warm setting where professionalism and gastronomy are combined on a daily basis.\nThe Ancienne Douane is the ideal restaurant for the organization of your professional or private events.\nYou will find the originality of an Alsatian brasserie, on the banks of the Ill, right next to the famous Strasbourg cathedral. You will also be able to reach the Palais Rohan pier - which will give you access to the river tours - as well as the Petite France.\nAnd above all, let's not forget our terrace with an exceptional view on the Ill river, open on sunny days.", "@language": "en" }, { "@value": "Im Herzen von Straßburg empfängt Sie dieses unter Denkmalschutz stehende Restaurant in einem einzigartigen und gemütlichen Rahmen, in dem Professionalität und Gastronomie täglich miteinander verbunden werden.\nDas Ancienne Douane ist das ideale Restaurant für die Organisation Ihrer geschäftlichen oder privaten Veranstaltungen.\nHier finden Sie die Originalität einer elsässischen Brasserie, am Ufer des Flusses Ill, ganz in der Nähe des berühmten Straßburger Münsters. Sie können auch die Anlegestelle des Palais Rohan - von der aus Sie Zugang zu den Flussbesichtigungen haben - sowie das Petite France erreichen.\nUnd nicht zu vergessen ist unsere Terrasse mit einem außergewöhnlichen Blick auf die Ill, die bei schönem Wetter geöffnet ist.", "@language": "de" }, { "@value": "Au cœur de Strasbourg, ce restaurant classé Monument historique vous accueille dans un cadre unique et chaleureux où professionnalisme et gastronomie se conjuguent au quotidien.\nL’Ancienne Douane est le restaurant idéal pour l’organisation de vos prestations professionnelles ou privées.\nVous y trouverez l’originalité d’une brasserie alsacienne, en bordure de l’Ill, tout à côté de la célèbre cathédrale de Strasbourg. Vous pourrez également rejoindre l’embarcadère du Palais Rohan - qui vous donnera accès aux visites fluviales - ainsi que la Petite France.\nEt surtout, n’oublions pas notre terrasse avec une vue exceptionnelle sur l’Ill ouverte dès les beaux jours.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/5cbe599e-dad2-38fa-bd27-dd52bb4b1545", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/350b246b-d672-3f73-bb94-89daa2ad66e8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/350b246b-d672-3f73-bb94-89daa2ad66e8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66606e80-7a0c-3d02-9ad0-1b58cdde8682" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8424949c-8b67-325c-a2fa-cc399dee1065" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae46c9bc-70c3-363c-bbb7-f7b13ab5d216" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d42533b1-e36a-37cf-b256-d3f64c5f69d7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]