@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:350a8b0a-7013-324b-850b-af10cb993b76
owl:topDataProperty "Lors de deux brefs séjours en 1981 et 1984 à Haïti, équipé d'un Nikon de 1967, Jean-Pierre Vergine photographie sans repérage préalable : au seul ressenti, à l’intuition, au hasard des lieux traversés et des rencontres fortuites avec les Haïtiens dans leur vie de tous les jours."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:2afaf777-3b5e-39c8-bfbe-81b726ea5f59, data:38b2c627-3b99-3be1-b807-6ef5160a73fb, data:cc6e034c-a50c-3ca3-9d6e-c0360ba04c6f, data:82fcc95d-031e-35e1-948a-6adf95048619, data:f173222a-35a4-3a6b-9bf9-43ada28beacb, data:bf669128-62c7-3a5e-8abf-65c8f9f0cf45, data:e5957e25-e33c-30cb-bec7-147511a3becd, data:e0ffe01a-7daf-305f-9eba-e62375db89d4, data:7c791cdf-2cb1-3a5b-842e-77c242beeb1f, data:81806b3d-178d-301c-bd0c-4685c21c3604 ;
:shortDescription "Tijdens twee korte verblijven in 1981 en 1984 in Haïti, uitgerust met een Nikon uit 1967, fotografeerde Jean-Pierre Vergine zonder voorafgaande verkenning: puur op gevoel, op basis van zijn intuïtie, de toevallige plekken die hij doorkruiste en de toevallige ontmoetingen met de inwoners van Haït in hun dagelijks leven."@nl, "Während zweier kurzer Aufenthalte in Haiti in den Jahren 1981 und 1984 fotografierte Jean-Pierre Vergine, ausgerüstet mit einer Nikon aus dem Jahr 1967, ohne vorherige Recherche: allein nach Gefühl, seiner Intuition, dem Zufall der Orte, an denen er vorbeikam, und den zufälligen Begegnungen mit den Einwohnern von Ha%EFti in ihrem Alltag."@de, "Durante dos breves estancias en 1981 y 1984 en Haití, equipado con una Nikon de 1967, Jean-Pierre Vergine fotografiaba sin reconocimiento previo: guiándose únicamente por su intuición, la intuición, al azar de los lugares por los que pasaba y de los encuentros fortuitos con los habitantes de Ha%EFti en su vida cotidiana."@es, "During two brief stays in Haiti in 1981 and 1984, equipped with a 1967 Nikon, Jean-Pierre Vergine photographed without prior planning: guided solely by his intuition, on intuition, and based on the places he happened to pass through and chance encounters with the people of Ha%EFti in their everyday lives."@en, "Durante due brevi soggiorni in Haiti nel 1981 e nel 1984, munito di una Nikon del 1967, Jean-Pierre Vergine scatta foto senza alcuna ricognizione preliminare: guidandosi solo dall’istinto, all’intuizione, al caso dei luoghi attraversati e agli incontri fortuiti con gli abitanti di Ha%EFti nella loro vita quotidiana."@it, "Lors de deux brefs séjours en 1981 et 1984 à Haïti, équipé d'un Nikon de 1967, Jean-Pierre Vergine photographie sans repérage préalable : au seul ressenti, à l’intuition, au hasard des lieux traversés et des rencontres fortuites avec les Haïtiens dans leur vie de tous les jours."@fr ;
a :Description ;
dc:description """Para su tercera exposición fotográfica de la temporada 4, la Galería J propone un viaje en el tiempo y al otro lado del Atlántico.
Durante dos breves estancias en 1981 y 1984 en Haïti, equipado con una Nikon de 1967, Jean-Pierre Vergine fotografió sin reconocimiento previo: guiándose únicamente por sus sensaciones, la intuición, al azar de los lugares por los que pasaba y de los encuentros fortuitos con los habitantes de Haïtí en su vida cotidiana."""@es, """Für ihre dritte Fotoausstellung der vierten Saison lädt die Galerie J zu einer Zeitreise und einer Reise über den Atlantik ein.
Während zweier kurzer Aufenthalte in den Jahren 1981 und 1984 in Ha%EFti fotografierte Jean-Pierre Vergine, ausgerüstet mit einer Nikon aus dem Jahr 1967, ohne vorherige Recherche: allein nach Gefühl, seiner Intuition, dem Zufall der Orte, an denen er vorbeikam, und den zufälligen Begegnungen mit den Einwohnern von Ha’ti in ihrem Alltag."""@de, """Pour sa 3ème exposition photos de la saison 4,la Galerie J propose un voyage dans le temps et outre-atlantique.
Lors de deux brefs séjours en 1981 et 1984 à Haïti, équipé d'un Nikon de 1967, Jean-Pierre Vergine photographie sans repérage préalable : au seul ressenti, à l’intuition, au hasard des lieux traversés et des rencontres fortuites avec les Haïtiens dans leur vie de tous les jours."""@fr, """For its third photo exhibition of Season 4, Galerie J offers a journey through time and across the Atlantic.
During two brief stays in Haiti in 1981 and 1984, equipped with a 1967 Nikon, Jean-Pierre Vergine photographed without prior planning: guided solely by his intuition, on intuition, and based on the places he happened to pass through and chance encounters with the people of Ha’ti in their everyday lives."""@en, """Per la sua terza mostra fotografica della quarta stagione, la Galleria J propone un viaggio nel tempo e oltreoceano.
Durante due brevi soggiorni ad Haiti nel 1981 e nel 1984, munito di una Nikon del 1967, Jean-Pierre Vergine scatta le sue foto senza alcuna preparazione preliminare: guidandosi esclusivamente dall’intuito, all’intuizione, al caso dei luoghi attraversati e agli incontri fortuiti con gli abitanti di Ha’ti nella loro vita quotidiana."""@it, """Voor haar derde fototentoonstelling van seizoen 4 neemt Galerie J het publiek mee op een reis door de tijd en naar de andere kant van de Atlantische Oceaan.
Tijdens twee korte verblijven in 1981 en 1984 in Haïti, uitgerust met een Nikon uit 1967, fotografeerde Jean-Pierre Vergine zonder voorafgaande verkenning: louter op basis van zijn gevoel, op basis van zijn intuïtie, de toevallige plekken die hij doorkruiste en de toevallige ontmoetingen met de Haïtianen in hun dagelijks leven."""@nl .
owl:topObjectProperty data:350a8b0a-7013-324b-850b-af10cb993b76 ;
:hasDescription data:350a8b0a-7013-324b-850b-af10cb993b76 .