data:35071273-0019-339a-b270-a8d2328824ca
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Roz Herrin is geboren in Engeland, in Kent. Na haar studie grafische vormgeving stuwde de klei die ze tegenkwam tijdens avondlessen haar naar de derde dimensie. Van haar thuisland naar Griekenland, naar La Borne leert ze het vak. Sinds 1993 woont Roz samen met Dominique Garet en deelt ze de studio.

Français (France) Roz Herrin nait en Angleterre, dans le Kent. Après des études de graphisme, l’argile rencontrée lors de cours du soir la propulse dans la troisième dimension. De son pays à la Grèce, jusqu’à La Borne elle apprend le métier. Depuis 1993, Roz vit et partage l’atelier avec Dominique Garet.

Anglais Roz Herrin was born in England, in Kent. After studying graphic design, the clay she encountered during evening classes propelled her into the third dimension. From her country to Greece, to La Borne she learns the trade. Since 1993, Roz lives and shares the studio with Dominique Garet.

Espagnol Roz Herrin nació en Kent, Inglaterra. Tras estudiar diseño gráfico, la arcilla que encontró en las clases nocturnas la impulsó a la tercera dimensión. Desde su país natal hasta Grecia, pasando por La Borne, aprende el oficio. Desde 1993, Roz vive y comparte estudio con Dominique Garet.

Allemand (Allemagne) Roz Herrin wurde in England, in Kent, geboren. Nach einem Grafikdesignstudium katapultiert sie der Lehm, den sie in Abendkursen kennenlernt, in die dritte Dimension. Von ihrem Heimatland über Griechenland bis nach La Borne lernt sie das Handwerk. Seit 1993 lebt Roz mit Dominique Garet zusammen und t

Espagnol En invierno producen macetas de jardín y ella llena una de las cámaras del gran horno. Su utilidad se dispara con el gas. Una producción a la sal en un horno de Sèvres completa la gama. Una línea gráfica resulta de su disparo directo. Una superficie pelada contribuye a la adherencia de la sal. Su enfoque, sus platos deleitan la vista, el tacto, y aumentan el placer de estar en la mesa.

Italien (Italie) In inverno producono vasi da giardino e lei riempie una delle camere del grande forno. La loro utilità è alimentata a gas. Una produzione a sale in un forno di Sèvres completa la gamma. La linea grafica risulta dalla sua cottura diretta. Una superficie scrostata contribuisce all'adesione del sale. Il suo approccio, i suoi piatti deliziano l'occhio, il tatto e aumentano il piacere di stare a tavola.

Anglais In winter they produce garden pots and it fills one of the chambers of the big oven. Their utility is fired with gas. A production fired with salt in a Sèvres kiln completes the range. A graphic line results from its frank turning. A peeling surface contributes to the salt's adhesion. Its approach, its dishes delight the eye, the touch, and increase the pleasure of being at the table.

Allemand (Allemagne) Im Winter produzieren sie Gartentöpfe und sie füllt eine der Kammern des großen Ofens. Ihre Nutzfahrzeuge werden mit Gas gebrannt. Eine Produktion, die in einem Ofen in Sèvres mit Salz gebrannt wird, erweitert das Sortiment. Eine grafische Linie ergibt sich aus ihrem offenen Drehen. Eine Oberflächenbehandlung durch Schälen trägt dazu bei, dass das Salz besser haftet. Sein Gang und sein Geschirr erfreuen den Blick, den Tastsinn und steigern die Freude am Essen.

Néerlandais (Pays-Bas) In de winter maken ze tuinpotten en vult ze een van de kamers van de grote oven. Hun nut is gestookt met gas. Een zoutgestookte productie in een oven van Sèvres maakt het assortiment compleet. Een grafische lijn vloeit voort uit het rechtlijnige vuren. Een afbladderend oppervlak draagt bij tot de hechting van het zout. De aanpak en het servies verrukken het oog en de tastzin en verhogen het plezier aan tafel.