"Quand la passion du cheval rencontre le frisson de la comp\u00E9tition : place aux courses de galop \u00E0 l'Hippodrome de Pornichet !"@fr . . . . . . . . . . . "Quand la passion du cheval rencontre le frisson de la comp\u00E9tition : place aux courses de galop \u00E0 l'Hippodrome de Pornichet !"@fr . "Wanneer de passie voor paarden samengaat met de spanning van de wedstrijd: tijd voor galopwedstrijden op de renbaan van Pornichet!"@nl . "When a passion for horses meets the thrill of competition: make way for the horse races at the Pornichet Racetrack!"@en . "Quando la passione per i cavalli incontra il brivido della competizione: via alle corse al galoppo all\u2019ippodromo di Pornichet!"@it . "Wenn die Leidenschaft f\u00FCr Pferde auf den Nervenkitzel des Wettkampfs trifft: Zeit f\u00FCr Galopprennen auf der Pferderennbahn von Pornichet!"@de . "Cuando la pasi\u00F3n por los caballos se une a la emoci\u00F3n de la competici\u00F3n: \u00A1que den comienzo las carreras de galope en el hip\u00F3dromo de Pornichet!"@es . . "A lo largo del a\u00F1o se organizan unas quince jornadas h\u00EDpicas en el hip\u00F3dromo de Pornichet. Cada jornada h\u00EDpica cuenta con 7, 8 o 9 carreras, con una salida cada media hora; cada prueba dura entre 3 y 5 minutos, seg\u00FAn la disciplina y la distancia del recorrido.\nEstas jornadas se retransmiten en Equidia.\n\nHay un puesto de la PMU con iniciaci\u00F3n a las apuestas.\n\nPosibilidad de comer en el recinto con food trucks y un restaurante panor\u00E1mico, abierto solo los d\u00EDas de carreras de caballos.\n\nHORARIOS: \n\nS\u00E1bado, 14 de noviembre de 2026.\n\nViernes, 27 de noviembre de 2026.\n\nS\u00E1bado, 5 de diciembre de 2026.\n\nMartes, 8 de diciembre de 2026.\n\nMi\u00E9rcoles, 16 de diciembre de 2026.\n\nMartes, 22 de diciembre de 2026.\n\nLunes, 28 de diciembre de 2026.\n\nLos horarios se confirman 48 horas antes de cada cita.\n\nSiempre que las condiciones meteorol\u00F3gicas sean favorables."@es . "About fifteen horse racing meets are held each year at the Pornichet Racetrack. Each race meeting features 7, 8, or 9 races, with a race starting every half hour; each race lasts 3 to 5 minutes, depending on the discipline and the distance of the course.\nThese events are broadcast on Equidia.\n\nA PMU booth is available, offering an introduction to betting.\n\nOn-site dining options include food trucks and a panoramic restaurant, open only on race days.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nSaturday, November 14, 2026.\n\nFriday, November 27, 2026.\n\nSaturday, December 5, 2026.\n\nTuesday, December 8, 2026.\n\nWednesday, December 16, 2026.\n\nTuesday, December 22, 2026.\n\nMonday, December 28, 2026.\n\nSchedules are confirmed 48 hours before each appointment.\n\nSubject to favorable weather conditions."@en . "All\u2019ippodromo di Pornichet vengono organizzate circa quindici giornate di corse all\u2019anno. Ogni giornata ippica prevede 7, 8 o 9 corse con una partenza ogni mezz'ora; ogni gara dura dai 3 ai 5 minuti a seconda della disciplina e della distanza del percorso.\nQueste giornate sono trasmesse su Equidia.\n\nPresenza di uno stand PMU con introduzione alle scommesse\n\nPossibilit\u00E0 di ristorazione in loco con food truck e un ristorante panoramico, aperto solo nei giorni delle corse ippiche.\n\nORARI DETTAGLIATI: \n\nSabato 14 novembre 2026.\n\nVenerd\u00EC 27 novembre 2026.\n\nSabato 5 dicembre 2026.\n\nMarted\u00EC 8 dicembre 2026.\n\nMercoled\u00EC 16 dicembre 2026.\n\nMarted\u00EC 22 dicembre 2026.\n\nLuned\u00EC 28 dicembre 2026.\n\nGli orari vengono confermati 48 ore prima di ogni appuntamento.\n\nSalvo condizioni meteorologiche favorevoli."@it . "Une quinzaine de r\u00E9unions de galop est organis\u00E9e dans l'ann\u00E9e \u00E0 l'Hippodrome de Pornichet. Chaque r\u00E9union hippique compte 7,8 ou 9 courses avec un d\u00E9part toutes les demi-heures, une \u00E9preuve dure de 3 \u00E0 5 minutes selon les disciplines et la distance du parcours.\nCes r\u00E9unions sont diffus\u00E9es sur Equidia.\n\nPr\u00E9sence d'un stand PMU avec initiation aux paris\n\nPossibilit\u00E9 de restauration sur place avec des food trucks et un restaurant panoramique, ouvert seulement les jours de courses hippiques.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nSamedi 14 novembre 2026.\n\nVendredi 27 novembre 2026.\n\nSamedi 5 d\u00E9cembre 2026.\n\nMardi 8 d\u00E9cembre 2026.\n\nMercredi 16 d\u00E9cembre 2026.\n\nMardi 22 d\u00E9cembre 2026.\n\nLundi 28 d\u00E9cembre 2026.\n\nLes horaires sont confirm\u00E9s 48h avant chaque rendez-vous.\n\nSous r\u00E9serve de conditions m\u00E9t\u00E9o favorables."@fr . "Auf der Pferderennbahn von Pornichet finden im Jahr etwa f\u00FCnfzehn Galopprennen statt. Jede Rennveranstaltung umfasst 7, 8 oder 9 Rennen mit einem Start alle halbe Stunde; ein Rennen dauert je nach Disziplin und Streckenl\u00E4nge zwischen 3 und 5 Minuten.\nDiese Veranstaltungen werden auf Equidia \u00FCbertragen.\n\nEs gibt einen PMU-Stand mit einer Einf\u00FChrung in das Wetten.\n\nVerpflegungsm\u00F6glichkeiten vor Ort mit Food Trucks und einem Panorama-Restaurant, das nur an Renntagen ge\u00F6ffnet ist.\n\nZEITANGABEN: \n\nSamstag, 14. November 2026.\n\nFreitag, 27. November 2026.\n\nSamstag, 5. Dezember 2026.\n\nDienstag, 8. Dezember 2026.\n\nMittwoch, 16. Dezember 2026.\n\nDienstag, 22. Dezember 2026.\n\nMontag, 28. Dezember 2026.\n\nDie Termine werden 48 Stunden vor jedem Termin best\u00E4tigt.\n\nVorbehaltlich g\u00FCnstiger Wetterbedingungen."@de . "Op de renbaan van Pornichet worden in de loop van het jaar zo\u2019n vijftien galopwedstrijden georganiseerd. Elke paardenracebijeenkomst bestaat uit 7, 8 of 9 races, met een start om het halfuur; een race duurt 3 tot 5 minuten, afhankelijk van de discipline en de afstand van het parcours.\nDeze evenementen worden uitgezonden op Equidia.\n\nEr is een PMU-stand aanwezig met een inleiding tot het wedden.\n\nEr zijn eetgelegenheden ter plaatse, met foodtrucks en een panoramisch restaurant, dat alleen op dagen met paardenraces geopend is.\n\nTIJDSCHEMA: \n\nZaterdag 14 november 2026.\n\nVrijdag 27 november 2026.\n\nZaterdag 5 december 2026.\n\nDinsdag 8 december 2026.\n\nWoensdag 16 december 2026.\n\nDinsdag 22 december 2026.\n\nMaandag 28 december 2026.\n\nDe tijden worden 48 uur voor elke afspraak bevestigd.\n\nOnder voorbehoud van gunstige weersomstandigheden."@nl . . .