"Compagnie Populo avec Clara Koskas et Mermoz Melchior."@fr . . . . . . . . . . . "Compagnie Populo avec Clara Koskas et Mermoz Melchior."@fr . "Compagnia Populo con Clara Koskas e Mermoz Melchior."@it . "Compagnie Populo mit Clara Koskas und Mermoz Melchior."@de . "Compagnie Populo, featuring Clara Koskas and Mermoz Melchior."@en . "Compagnie Populo met Clara Koskas en Mermoz Melchior."@nl . "Compa\u00F1\u00EDa Populo, con Clara Koskas y Mermoz Melchior."@es . . "Ein leerer Raum, der wie ein Restaurant aussieht. Sie und Er scheinen sich zu kennen. \u201EAd Vitam\u201C ist ein Kurzst\u00FCck, das die Unf\u00E4higkeit zweier Menschen, miteinander zu kommunizieren, thematisiert. Trotz ihrer zahlreichen Versuche, einander zu verstehen, scheint das, was aus dieser Begegnung entsteht, unausweichlich zu sein und wiederholt sich endlos, wie eine Schleife."@de . "Un lieu vide qui ressemble \u00E0 un restaurant. Elle et Lui ont l\u2019air de se conna\u00EEtre. Ad Vitam est une forme courte qui explore l\u2019incapacit\u00E9 de deux \u00EAtres \u00E0 communiquer. Malgr\u00E9 leurs tentatives multiples pour se comprendre, ce qui surgit de cette rencontre semble in\u00E9luctable, se rejoue sans fin, comme une boucle."@fr . "Un locale vuoto che sembra un ristorante. Lei e Lui sembrano conoscersi. *Ad Vitam* \u00E8 un breve spettacolo che esplora l\u2019incapacit\u00E0 di due attori di comunicare. Nonostante i loro molteplici tentativi di capirsi, ci\u00F2 che emerge da questo incontro sembra ineluttabile, si ripete all\u2019infinito, come un loop."@it . "Een lege ruimte die op een restaurant lijkt. Zij en hij lijken elkaar te kennen. Ad Vitam is een kort stuk dat de onvermogen van twee acteurs om met elkaar te communiceren onderzoekt. Ondanks hun vele pogingen om elkaar te begrijpen, lijkt wat uit deze ontmoeting voortkomt onontkoombaar en herhaalt het zich eindeloos, als een lus."@nl . "An empty space that resembles a restaurant. She and He seem to know each other. *Ad Vitam* is a short play that explores the inability of two characters to communicate. Despite their repeated attempts to understand one another, what emerges from this encounter seems inevitable, playing out endlessly, like a loop."@en . "Un lugar vac\u00EDo que parece un restaurante. Ella y \u00E9l parecen conocerse. \u00ABAd Vitam\u00BB es una obra breve que explora la incapacidad de dos personas para comunicarse. A pesar de sus m\u00FAltiples intentos por entenderse, lo que surge de este encuentro parece inevitable y se repite sin fin, como un bucle."@es . . .