Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Für alle Liebhaber weiter Landschaften ohne die Anstrengungen hoher Gipfel: ein sanfter Aufstieg durch Heide- und KiefernwälderKiefernwäldern bis zum friedlichen Gipfel des Dourmidou auf 1834 m Höhe, der früher als Rastplatz für das Vieh auf der Alm diente (daher auch sein Name: „der Schlafsaal“ auf Katalanisch). Ein 360°-Panoramablick auf die Gebirgsmassive des Madrès, des Canigou und des Bugarach – in der Hoffnung, das Glück zu haben,
Français (France) Pour tous les amateurs de grands espaces sans la difficulté des hauts sommets, une douce montée à travers landes de bruyères et forêts de pins jusqu'au paisible sommet du Dourmidou à 1834m d'altitude, qui servait autrefois de reposoir pour le bétail en été (d'où son nom : "le dortoir" en catalan). Une vue à 360° sur les massif du Madrès, du Canigou et le Bugarach, en espérant le bonheur d'observe
Anglais For all lovers of the great outdoors who want to avoid the challenges of high peaks, a gentle climb through heathlands and pine forestspine forests to the peaceful summit of Dourmidou at an altitude of 1,834 meters, which once served as a resting place for livestock during the summer (hence its name: “the dormitory” in Catalan). A 360° view of the Madrés, Canigou, and Bugarach mountain ranges, with the hope of enjoying the sight of
Néerlandais (Pays-Bas) Voor alle liefhebbers van uitgestrekte landschappen zonder de uitdaging van hoge bergtoppen: een rustige klim door heidevelden en dennenbossentot aan de vredige top van de Dourmidou op 1834 m hoogte, die vroeger diende als rustplaats voor het vee tijdens de alpenweideperiode (vandaar de naam: "de slaapzaal" in het Catalaans). Een 360°-uitzicht op de bergmassieven van de Madrés, de Canigou en de Bugarach, in de hoop het geluk te mogen ervaren om
Espagnol Para todos los amantes de los grandes espacios sin las dificultades de las altas cumbres, una suave subida a través de brezales y bosquesde pinos hasta la tranquila cima del Dourmidou, a 1834 m de altitud, que antiguamente servía de lugar de descanso para el ganado durante el verano (de ahí su nombre: «el dormitorio» en catalán). Una vista de 360° sobre los macizos del Madrés, el Canigó y el Bugarach, con la esperanza de poder contemplar
Italien (Italie) Per tutti gli amanti dei grandi spazi, senza le difficoltà delle vette più alte, una dolce salita attraverso brughiere e forestedi pini fino alla tranquilla vetta del Dourmidou a 1834 m di altitudine, che un tempo fungeva da luogo di riposo per il bestiame durante l’estate (da cui il suo nome: “il dormitorio” in catalano). Una vista a 360° sui massicci del Madrés, del Canigou e del Bugarach, nella speranza di poter ammirare
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pour tous les amateurs de grands espaces sans la difficulté des hauts sommets, une douce montée à travers landes de bruyères et forêts de pins jusqu'au paisible sommet du Dourmidou à 1834m d'altitude, qui servait autrefois de reposoir pour le bétail en été (d'où son nom : "le dortoir" en catalan). Une vue à 360° sur les massif du Madrès, du Canigou et le Bugarach, en espérant le bonheur d'observe
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty