[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03909e22-1dce-3888-a2e7-222e4c39cea9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18c4b96d-7776-3250-8681-5ec251e76d82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/09fc9904-4f29-368e-b1ab-6f2fb80d20e4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34faec7e-a328-3aec-b504-8ea945d8137c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34faec7e-a328-3aec-b504-8ea945d8137c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34faec7e-a328-3aec-b504-8ea945d8137c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/652a523b-a3f9-358b-9c1e-dc9781b1c21b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d84b765-0c40-3b6c-a06d-1fbc62fe027e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18c4b96d-7776-3250-8681-5ec251e76d82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f78b8546-1b76-3573-9c89-5d3035659a19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03909e22-1dce-3888-a2e7-222e4c39cea9" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Maak een wandeling van 2 km door de wijngaarden en ontdek ons terroir.\nWandeling op eigen gelegenheid: gratis? Inschrijven bij de receptie verplicht.\nWandeling met picknick: sluit je wandeling af met een door Thierry Marx' restaurant Maison Wessman samengesteld pakket met lokale seizoensproducten en een halve fles wijn voor twee personen.\n\nReserveren verplicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "Fate una passeggiata di 2 km attraverso i vigneti e scoprite il nostro terroir.\nPasseggiata autonoma: gratuita, con obbligo di iscrizione alla reception.\nPasseggiata con picnic: concludete la vostra passeggiata con un cesto preparato dal ristorante Maison Wessman di Thierry Marx, composto da prodotti locali di stagione e mezza bottiglia di vino per due persone.\n\nPrenotazione obbligatoria.", "@language": "it" }, { "@value": "Dé un paseo de 2 km por los viñedos y descubra nuestro terruño.\nPaseo solo: gratuito, previa inscripción en recepción.\nPaseo con picnic: termine su paseo con una cesta preparada por el restaurante Maison Wessman de Thierry Marx, compuesta por productos locales de temporada y media botella de vino para dos personas.\n\nReserva obligatoria.", "@language": "es" }, { "@value": "Take a 2 km walk through the vineyards and discover our terroir.\nWalk alone: free - registration at reception required.\nWalk with picnic: end your walk with a basket prepared by Thierry Marx?s restaurant Maison Wessman, featuring local seasonal produce and half a bottle of wine for two.\n\nReservations required.", "@language": "en" }, { "@value": "Machen Sie sich auf einen 2 km langen Spaziergang durch die Weinberge und entdecken Sie unser Terroir.\nSpaziergang allein: kostenlos ? Registrierung am Empfang erforderlich.\nSpaziergang mit Picknick: Beenden Sie Ihren Spaziergang mit einem Korb, der im Restaurant Maison Wessman von Thierry Marx zusammengestellt wurde. Er besteht aus lokalen Produkten der Saison und einer halben Flasche Wein für zwei Personen.\n\nAuf Reservierung.", "@language": "de" }, { "@value": "Partez pour une promenade de 2 km à travers les vignes et découvrez notre terroir.\nBalade seule : gratuite – enregistrement à l’accueil obligatoire.\nBalade avec pique-nique : terminez votre balade avec un panier préparé par le restaurant Maison Wessman par Thierry Marx, composé de produits locaux de saison et d’une demi-bouteille de vin pour deux personnes.\n\nSur réservation.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/652a523b-a3f9-358b-9c1e-dc9781b1c21b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d84b765-0c40-3b6c-a06d-1fbc62fe027e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f78b8546-1b76-3573-9c89-5d3035659a19" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]