Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Une boucle nature accessible pour petits et grands :
Au départ du parc animalier de la Bannie, cette agréable boucle de 6,5 km (environ 2h à pied) vous plonge au cœur des forêts qui entourent Bourbonne-les-Bains. Le sentier, balisé en jaune-bleu, serpente entre hêtraies, chênaies et zones plus humides où il n’est pas rare d’observer des traces d’animaux. Idéal pour une sortie en famille, ce parcours varié suit en partie le GR7 avant de s’en écarter pour explorer des tranches forestières plus paisibles. Aire de pique-nique, cabane de chasse, points d’observation... tout est réuni pour une balade ressourçante. En début ou en fin de circuit, ne manquez pas de visiter le parc animalier de la Bannie : cerfs, sangliers, daims et oiseaux en volière raviront petits et grands. Une promenade facile et vivante, à faire en toute saison pour s’oxygéner et partager un moment au vert en famille.
Au départ du parc animalier de la Bannie, cette agréable boucle de 6,5 km (environ 2h à pied) vous plonge au cœur des forêts qui entourent Bourbonne-les-Bains. Le sentier, balisé en jaune-bleu, serpente entre hêtraies, chênaies et zones plus humides où il n’est pas rare d’observer des traces d’animaux. Idéal pour une sortie en famille, ce parcours varié suit en partie le GR7 avant de s’en écarter pour explorer des tranches forestières plus paisibles. Aire de pique-nique, cabane de chasse, points d’observation... tout est réuni pour une balade ressourçante. En début ou en fin de circuit, ne manquez pas de visiter le parc animalier de la Bannie : cerfs, sangliers, daims et oiseaux en volière raviront petits et grands. Une promenade facile et vivante, à faire en toute saison pour s’oxygéner et partager un moment au vert en famille.
Italien (Italie) Un percorso naturalistico per tutte le età:
Partendo dal Parc Animalier de la Bannie, questo piacevole anello di 6,5 km (circa 2 ore a piedi) vi porta nel cuore delle foreste che circondano Bourbonne-les-Bains. Il sentiero, segnalato in giallo e blu, si snoda attraverso boschi di faggi e querce e aree più umide dove spesso si trovano tracce di animali. Ideale per una gita in famiglia, questo sentiero vario segue in parte il GR7 prima di diramarsi per esplorare tratti di foresta più tranquilli. Area picnic, capanno di caccia, punti di osservazione... tutto ciò che serve per una passeggiata rigenerante. All'inizio o alla fine dell'escursione, non mancate di visitare il parco faunistico di La Bannie: cervi, cinghiali, daini e uccelli nelle voliere faranno la gioia di grandi e piccini. Una passeggiata facile e vivace, da godersi in qualsiasi stagione, per una boccata d'aria fresca e per stare in famiglia all'aria aperta.
Partendo dal Parc Animalier de la Bannie, questo piacevole anello di 6,5 km (circa 2 ore a piedi) vi porta nel cuore delle foreste che circondano Bourbonne-les-Bains. Il sentiero, segnalato in giallo e blu, si snoda attraverso boschi di faggi e querce e aree più umide dove spesso si trovano tracce di animali. Ideale per una gita in famiglia, questo sentiero vario segue in parte il GR7 prima di diramarsi per esplorare tratti di foresta più tranquilli. Area picnic, capanno di caccia, punti di osservazione... tutto ciò che serve per una passeggiata rigenerante. All'inizio o alla fine dell'escursione, non mancate di visitare il parco faunistico di La Bannie: cervi, cinghiali, daini e uccelli nelle voliere faranno la gioia di grandi e piccini. Una passeggiata facile e vivace, da godersi in qualsiasi stagione, per una boccata d'aria fresca e per stare in famiglia all'aria aperta.
Néerlandais (Pays-Bas) Een natuurpad voor alle leeftijden:
Vanaf het Parc Animalier de la Bannie brengt deze aangename rondwandeling van 6,5 km (ongeveer 2 uur te voet) je naar het hart van de bossen rond Bourbonne-les-Bains. Het pad, gemarkeerd in geel en blauw, slingert door beuken- en eikenbossen en vochtigere gebieden waar vaak dierensporen te zien zijn. Dit gevarieerde pad is ideaal voor een gezinsuitstapje en volgt gedeeltelijk de GR7 voordat het afbuigt om rustiger stukken bos te verkennen. Picknickplaats, jachthut, observatiepunten... alles wat je nodig hebt voor een verkwikkende wandeling. Breng aan het begin of het einde van de tocht zeker een bezoek aan het wildpark van La Bannie: herten, wilde zwijnen, damherten en vogels in volières zullen jong en oud bekoren. Een gemakkelijke, levendige wandeling die in elk seizoen kan worden gemaakt, voor een frisse neus en tijd met het gezin in de buitenlucht.
Vanaf het Parc Animalier de la Bannie brengt deze aangename rondwandeling van 6,5 km (ongeveer 2 uur te voet) je naar het hart van de bossen rond Bourbonne-les-Bains. Het pad, gemarkeerd in geel en blauw, slingert door beuken- en eikenbossen en vochtigere gebieden waar vaak dierensporen te zien zijn. Dit gevarieerde pad is ideaal voor een gezinsuitstapje en volgt gedeeltelijk de GR7 voordat het afbuigt om rustiger stukken bos te verkennen. Picknickplaats, jachthut, observatiepunten... alles wat je nodig hebt voor een verkwikkende wandeling. Breng aan het begin of het einde van de tocht zeker een bezoek aan het wildpark van La Bannie: herten, wilde zwijnen, damherten en vogels in volières zullen jong en oud bekoren. Een gemakkelijke, levendige wandeling die in elk seizoen kan worden gemaakt, voor een frisse neus en tijd met het gezin in de buitenlucht.
Anglais An accessible nature loop for young and old:
Departing from the Parc Animalier de la Bannie, this pleasant 6.5 km loop (approx. 2 hrs. on foot) plunges you into the heart of the forests surrounding Bourbonne-les-Bains. The yellow-blue signposted trail winds its way through beech, oak and wetland forests, where animal tracks can often be spotted. Ideal for a family outing, this varied trail follows part of the GR7 before branching off to explore more peaceful stretches of forest. Picnic areas, hunting cabins, observation points... everything you need for a rejuvenating walk. At the beginning or end of the tour, don't miss a visit to the Bannie wildlife park: deer, wild boar, fallow deer and birds in aviaries will delight young and old alike. An easy and lively walk, to be enjoyed in any season, for a breath of fresh air and a moment in the green with your family.
Departing from the Parc Animalier de la Bannie, this pleasant 6.5 km loop (approx. 2 hrs. on foot) plunges you into the heart of the forests surrounding Bourbonne-les-Bains. The yellow-blue signposted trail winds its way through beech, oak and wetland forests, where animal tracks can often be spotted. Ideal for a family outing, this varied trail follows part of the GR7 before branching off to explore more peaceful stretches of forest. Picnic areas, hunting cabins, observation points... everything you need for a rejuvenating walk. At the beginning or end of the tour, don't miss a visit to the Bannie wildlife park: deer, wild boar, fallow deer and birds in aviaries will delight young and old alike. An easy and lively walk, to be enjoyed in any season, for a breath of fresh air and a moment in the green with your family.
Allemand (Allemagne) Ein Naturrundweg für Groß und Klein :
Vom Tierpark La Bannie aus führt Sie dieser 6,5 km lange Rundweg (ca. 2 Stunden zu Fuß) mitten in die Wälder rund um Bourbonne-les-Bains. Der gelb-blau markierte Weg schlängelt sich durch Buchen- und Eichenwälder sowie durch feuchtere Gebiete, in denen man nicht selten Tierspuren beobachten kann. Dieser abwechslungsreiche Weg ist ideal für einen Familienausflug und folgt teilweise dem GR7, bevor er in ruhigere Waldabschnitte abzweigt. Picknickplätze, Jagdhütten und Beobachtungspunkte sorgen für einen erholsamen Spaziergang. Am Anfang oder am Ende der Wanderung sollten Sie unbedingt den Tierpark von La Bannie besuchen: Hirsche, Wildschweine, Damhirsche und Vögel in Volieren begeistern Groß und Klein. Ein einfacher und lebendiger Spaziergang, den Sie zu jeder Jahreszeit machen können, um Sauerstoff zu tanken und mit der Familie einen Moment im Grünen zu verbringen.
Vom Tierpark La Bannie aus führt Sie dieser 6,5 km lange Rundweg (ca. 2 Stunden zu Fuß) mitten in die Wälder rund um Bourbonne-les-Bains. Der gelb-blau markierte Weg schlängelt sich durch Buchen- und Eichenwälder sowie durch feuchtere Gebiete, in denen man nicht selten Tierspuren beobachten kann. Dieser abwechslungsreiche Weg ist ideal für einen Familienausflug und folgt teilweise dem GR7, bevor er in ruhigere Waldabschnitte abzweigt. Picknickplätze, Jagdhütten und Beobachtungspunkte sorgen für einen erholsamen Spaziergang. Am Anfang oder am Ende der Wanderung sollten Sie unbedingt den Tierpark von La Bannie besuchen: Hirsche, Wildschweine, Damhirsche und Vögel in Volieren begeistern Groß und Klein. Ein einfacher und lebendiger Spaziergang, den Sie zu jeder Jahreszeit machen können, um Sauerstoff zu tanken und mit der Familie einen Moment im Grünen zu verbringen.
Espagnol Un sendero natural para todas las edades:
Partiendo del Parc Animalier de la Bannie, este agradable bucle de 6,5 km (unas 2 horas a pie) le llevará al corazón de los bosques que rodean Bourbonne-les-Bains. El sendero, señalizado en amarillo y azul, serpentea por bosques de hayas y robles y zonas más húmedas donde a menudo se pueden ver huellas de animales. Ideal para una excursión en familia, este sendero variado sigue en parte el GR7 antes de desviarse para explorar tramos de bosque más tranquilos. Zona de picnic, cabaña de caza, puntos de observación... todo lo necesario para un paseo rejuvenecedor. Al principio o al final del recorrido, no deje de visitar el parque natural de La Bannie: ciervos, jabalíes, gamos y aves en pajareras harán las delicias de grandes y pequeños. Un paseo fácil y animado, para disfrutar en cualquier estación, para respirar aire puro y pasar un rato en familia al aire libre.
Partiendo del Parc Animalier de la Bannie, este agradable bucle de 6,5 km (unas 2 horas a pie) le llevará al corazón de los bosques que rodean Bourbonne-les-Bains. El sendero, señalizado en amarillo y azul, serpentea por bosques de hayas y robles y zonas más húmedas donde a menudo se pueden ver huellas de animales. Ideal para una excursión en familia, este sendero variado sigue en parte el GR7 antes de desviarse para explorar tramos de bosque más tranquilos. Zona de picnic, cabaña de caza, puntos de observación... todo lo necesario para un paseo rejuvenecedor. Al principio o al final del recorrido, no deje de visitar el parque natural de La Bannie: ciervos, jabalíes, gamos y aves en pajareras harán las delicias de grandes y pequeños. Un paseo fácil y animado, para disfrutar en cualquier estación, para respirar aire puro y pasar un rato en familia al aire libre.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty