"Suivez les indices, rejoignez chaque \u00E9tape du parcours et laissez votre smartphone vous r\u00E9v\u00E9ler des contenus enrichis au bon moment ! Une fa\u00E7on originale et amusante de parcourir notre territoire, seul, en famille ou entre amis."@fr . "Follow the clues, join each stage of the trail and let your smartphone reveal enriched content at just the right moment! An original and fun way to explore our territory, alone, with family or friends."@en . "Siga las pistas, \u00FAnase a cada etapa del sendero y deje que su smartphone le revele contenidos enriquecidos en el momento oportuno Es una forma divertida y original de explorar nuestra regi\u00F3n, solo, en familia o con amigos."@es . "Volg de aanwijzingen, volg elke etappe van het parcours en laat je smartphone op het juiste moment verrijkte content onthullen! Het is een leuke en originele manier om onze regio te verkennen, alleen, met familie of vrienden."@nl . "Seguite gli indizi, partecipate a ogni tappa del percorso e lasciate che il vostro smartphone riveli contenuti arricchiti al momento giusto! \u00C8 un modo divertente e originale per esplorare la nostra regione, da soli, con la famiglia o con gli amici."@it . "Folgen Sie den Hinweisen, schlie\u00DFen Sie sich jeder Etappe des Rundgangs an und lassen Sie sich von Ihrem Smartphone im richtigen Moment angereicherte Inhalte enth\u00FCllen! Eine originelle und unterhaltsame Art, unser Territorium zu durchstreifen, allein, mit der Familie oder mit Freunden."@de . "Suivez les indices, rejoignez chaque \u00E9tape du parcours et laissez votre smartphone vous r\u00E9v\u00E9ler des contenus enrichis au bon moment ! Une fa\u00E7on originale et amusante de parcourir notre territoire, seul, en famille ou entre amis."@fr . "Follow the clues, join each stage of the trail and let your smartphone reveal enriched content at just the right moment! An original and fun way to explore our territory, alone, with family or friends."@en . "Siga las pistas, \u00FAnase a cada etapa del sendero y deje que su smartphone le revele contenidos enriquecidos en el momento oportuno Es una forma divertida y original de explorar nuestra regi\u00F3n, solo, en familia o con amigos."@es . "Volg de aanwijzingen, volg elke etappe van het parcours en laat je smartphone op het juiste moment verrijkte content onthullen! Het is een leuke en originele manier om onze regio te verkennen, alleen, met familie of vrienden."@nl . "Seguite gli indizi, partecipate a ogni tappa del percorso e lasciate che il vostro smartphone riveli contenuti arricchiti al momento giusto! \u00C8 un modo divertente e originale per esplorare la nostra regione, da soli, con la famiglia o con gli amici."@it . "Folgen Sie den Hinweisen, schlie\u00DFen Sie sich jeder Etappe des Rundgangs an und lassen Sie sich von Ihrem Smartphone im richtigen Moment angereicherte Inhalte enth\u00FCllen! Eine originelle und unterhaltsame Art, unser Territorium zu durchstreifen, allein, mit der Familie oder mit Freunden."@de . . "Les Loir\u00E9os, gardiens espi\u00E8gles du territoire ont besoin de votre aide ! Depuis quelques jours, un \u00E9trange ph\u00E9nom\u00E8ne se produit \u00E0 Combleux. Petit \u00E0 petit, les bateaux et le patrimoine h\u00E9rit\u00E9s des marins qui vivaient autrefois dans le village disparaissent myst\u00E9rieusement. L\u2019histoire de la paisible cit\u00E9 est en danger et vous devez absolument l\u2019emp\u00EAcher de dispara\u00EEtre totalement dans l\u2019oubli. De plus, en restaurant l\u2019histoire du village, vous permettrez aux gardiens de retrouver une partie de leurs pouvoirs de protection. Il n\u2019y a plus une minute \u00E0 perdre pour commencer votre aventure !\nLe d\u00E9part du parcours se fait \u00E0 l'angle de la rue de la Passerelle et du chemin de halage.\nVous pouvez vous garer sur le parking de la mairie (250m \u00E0 pied du d\u00E9part)\nLe parcours fait 2 km et dure environ 1h."@fr . "I Loir\u00E9os, dispettosi guardiani del territorio, hanno bisogno del vostro aiuto! Negli ultimi giorni, a Combleux sta accadendo qualcosa di strano. A poco a poco, le barche e il patrimonio ereditato dai marinai che vivevano nel villaggio stanno misteriosamente scomparendo. La storia di questa tranquilla cittadina \u00E8 in pericolo e spetta a voi impedire che scompaia nell'oblio. Inoltre, ripristinando la storia del villaggio, permetterete ai guardiani di riacquistare alcuni dei loro poteri protettivi. Non c'\u00E8 un minuto da perdere per iniziare la vostra avventura!\nIl percorso inizia all'angolo tra Rue de la Passerelle e Chemin de Halage.\n\u00C8 possibile parcheggiare nel parcheggio del municipio (250 m a piedi dalla partenza)\nIl percorso \u00E8 lungo 2 km e dura circa 1 ora."@it . "De Loir\u00E9os, ondeugende bewakers van het land, hebben je hulp nodig! De afgelopen dagen is er iets vreemds gebeurd in Combleux. Beetje bij beetje verdwijnen de boten en het erfgoed van de zeelieden die ooit in het dorp woonden op mysterieuze wijze. De geschiedenis van dit vredige stadje is in gevaar en het is aan jou om te voorkomen dat het in de vergetelheid raakt. Door de geschiedenis van het dorp te herstellen, zorg je er bovendien voor dat de beschermers hun beschermende krachten terugkrijgen. Er is geen minuut te verliezen om aan je avontuur te beginnen!\nHet pad begint op de hoek van de Rue de la Passerelle en de Chemin de Halage.\nJe kunt parkeren op de parkeerplaats van het stadhuis (250 meter lopen vanaf de start)\nDe route is 2 km lang en duurt ongeveer 1 uur."@nl . "Los Loir\u00E9os, traviesos guardianes de la tierra, \u00A1necesitan tu ayuda! En los \u00FAltimos d\u00EDas, algo extra\u00F1o est\u00E1 ocurriendo en Combleux. Poco a poco, los barcos y el patrimonio heredado de los marineros que vivieron en el pueblo est\u00E1n desapareciendo misteriosamente. La historia de este apacible pueblo est\u00E1 en peligro y de ti depende evitar que caiga en el olvido. Es m\u00E1s, al restaurar la historia del pueblo, permitir\u00E1s que los guardianes recuperen parte de sus poderes protectores. \u00A1No hay ni un minuto que perder para comenzar tu aventura!\nEl sendero comienza en la esquina de Rue de la Passerelle y Chemin de Halage.\nPuede aparcar en el aparcamiento del ayuntamiento (a 250 m a pie del inicio)\nEl recorrido es de 2 km y dura aproximadamente 1 hora."@es . "Die Loir\u00E9os, die schelmischen W\u00E4chter der Gegend, brauchen Ihre Hilfe! Seit einigen Tagen ereignet sich in Combleux ein seltsames Ph\u00E4nomen. Nach und nach verschwinden auf mysteri\u00F6se Weise die Boote und das Erbe der Seeleute, die einst in dem Dorf lebten. Die Geschichte der friedlichen Stadt ist in Gefahr und Sie m\u00FCssen unbedingt verhindern, dass sie v\u00F6llig in Vergessenheit ger\u00E4t. Wenn Sie die Geschichte des Dorfes wiederherstellen, k\u00F6nnen die W\u00E4chter einen Teil ihrer sch\u00FCtzenden Kr\u00E4fte wiedererlangen. Es gibt keine Zeit mehr zu verlieren, um Ihr Abenteuer zu beginnen!\nDer Parcours beginnt an der Ecke zwischen der Rue de la Passerelle und dem Chemin de Halage.\nSie k\u00F6nnen auf dem Parkplatz des Rathauses parken (250 m zu Fu\u00DF vom Start entfernt)\nDie Strecke ist 2 km lang und dauert etwa 1 S"@de . "The Loir\u00E9os, mischievous guardians of the land, need your help! Over the past few days, a strange phenomenon has been occurring in Combleux. Little by little, the boats and heritage inherited from the sailors who once lived in the village are mysteriously disappearing. The history of this peaceful town is in danger, and it's up to you to prevent it from disappearing into oblivion. What's more, by restoring the village's history, you'll help the guardians regain some of their protective powers. There's not a minute to lose to start your adventure!\nThe trail starts at the corner of Rue de la Passerelle and Chemin de Halage.\nYou can park in the town hall parking lot (250m walk from the start)\nThe course is 2 km long and lasts about 1 hour."@en . . .