"Nature et Calme"@fr . "Nature and calm"@en . "Naturaleza y calma"@es . "Natuur en rust"@nl . "Natur und Ruhe"@de . "Natura e calma"@it . "Nature et Calme"@fr . "Nature and calm"@en . "Naturaleza y calma"@es . "Natuur en rust"@nl . "Natur und Ruhe"@de . "Natura e calma"@it . . "Detached house for two with private terrace and garden.\n\nOn one level, you enter the living room with a lounge, armchair and sofa, a wood-burning stove and a dining area for 4 people.\n\nThe fully-equipped kitchen is a room in its own right, with a dining area for 2.\n\nThe bedroom has a king-size bed and a wardrobe.\nA large shower room and separate toilet complete the facilities.\n\nyou have access to the owners' swimming pool in season. The pool is reserved for you for two hours in the morning and two hours in the afternoon.\n\nThe indoor spa can be reserved for two-hour sessions. An optional massage menu is also available.\n\nOur Petite Maison has a private terrace and its own garden surrounded by hedges, garden furniture and outdoor dining in season, a dedicated parking space for on"@en . "Casa indipendente per due persone con terrazza e giardino privati.\n\nSu un unico livello, si accede al soggiorno con salotto, poltrona e divano, stufa a legna e zona pranzo per 4 persone.\n\nLa cucina completamente attrezzata \u00E8 una stanza a s\u00E9 stante con una zona pranzo per 2 persone.\n\nLa camera da letto ha un letto king size e un armadio.\nUn ampio bagno con doccia e un WC separato completano la dotazione.\n\nin stagione si ha accesso alla piscina dei proprietari. La piscina \u00E8 riservata per voi per due ore al mattino e due ore al pomeriggio.\n\nLa spa interna pu\u00F2 essere prenotata per sessioni di due ore. \u00C8 disponibile anche un menu di massaggi opzionale.\n\nLa nostra Petite Maison dispone di una terrazza privata e di un giardino circondato da siepi, con mobili da giardino e cene all'ap"@it . "Vrijstaand huis voor twee personen met priv\u00E9terras en tuin.\n\nOp \u00E9\u00E9n niveau kom je in de woonkamer met een zithoek, fauteuil en bank, een houtkachel en een eethoek voor 4 personen.\n\nDe volledig uitgeruste keuken is een kamer op zich met een eethoek voor 2 personen.\n\nDe slaapkamer heeft een kingsize bed en een kledingkast.\nEen grote doucheruimte en een apart toilet maken de voorzieningen compleet.\n\nin het seizoen heb je toegang tot het zwembad van de eigenaar. Het zwembad is voor jou gereserveerd voor twee uur in de ochtend en twee uur in de middag.\n\nDe overdekte spa kan worden gereserveerd voor sessies van twee uur. Er is ook een optioneel massagemenu beschikbaar.\n\nOns Petite Maison heeft een priv\u00E9terras en een eigen tuin omringd door heggen, tuinmeubilair en buiten eten in het"@nl . "Maison ind\u00E9pendante pour deux personnes avec une terrasse et jardin priv\u00E9s. \n\nDe plain pied, vous entrez dans la pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec un salon, fauteuil et canap\u00E9, un po\u00EAle \u00E0 bois et un espace repas pour 4 personnes. \n\nLa cuisine am\u00E9nag\u00E9e est totalement \u00E9quip\u00E9e et c'est une pi\u00E8ce \u00E0 part enti\u00E8re avec un espace repas pour 2 personnes. \n\nLa chambre est avec un lit king size, une armoire de rangement. \nUne grande salle de douche et des WC s\u00E9par\u00E9s compl\u00E8tent l'\u00E9quipement.\n\nLa piscine est couverte, mais non chauff\u00E9e, dimension 4X10, elle est \u00E9loign\u00E9e des maisons, entour\u00E9e de haies pour garantir votre intimit\u00E9. L'acc\u00E8s se fait par une porte ind\u00E9pendante dont vous avez la cl\u00E9. La piscine est partag\u00E9e avec les deux autres maisons du hameau.\n\nLe Spa int\u00E9rieur est r\u00E9servable et privatis\u00E9 en option pour des s\u00E9ances de deux heures. Une carte des massages vous sera \u00E9galement propos\u00E9e en option.\n\nNotre Petite Maison a une terrasse priv\u00E9e et son propre jardin entour\u00E9 de haies, mobili..."@fr . "Unabh\u00E4ngiges Haus f\u00FCr zwei Personen mit eigener Terrasse und eigenem Garten.\n\nAuf einer Ebene betreten Sie den Wohnbereich mit einem Wohnzimmer, Sessel und Sofa, einem Holzofen und einem Essbereich f\u00FCr 4 Personen.\n\nDie Einbauk\u00FCche ist komplett ausgestattet und ist ein vollwertiger Raum mit einem Essbereich f\u00FCr 2 Personen.\n\nDas Schlafzimmer ist mit einem Kingsize-Bett und einem Kleiderschrank ausgestattet.\nEin gro\u00DFes Duschbad und ein separates WC vervollst\u00E4ndigen die Ausstattung.\n\nsie k\u00F6nnen den Pool der Eigent\u00FCmer in der Saison nutzen. Der Pool ist zwei Stunden am Morgen und zwei Stunden am Nachmittag f\u00FCr Sie reserviert.\n\nDas Spa im Haus kann optional f\u00FCr zweist\u00FCndige Sitzungen gebucht und privatisiert werden. Eine Massagekarte ist ebenfalls erh\u00E4ltlich.\n\nUnser Kleines Haus hat"@de . "Casa independiente para dos personas con terraza y jard\u00EDn privados.\n\nEn una sola planta, se accede a la sala de estar con sal\u00F3n, sill\u00F3n y sof\u00E1, estufa de le\u00F1a y zona de comedor para 4 personas.\n\nLa cocina, totalmente equipada, es una habitaci\u00F3n independiente con una zona de comedor para 2 personas.\n\nEl dormitorio tiene una cama de matrimonio y un armario.\nUn gran cuarto de ducha y un WC separado completan las instalaciones.\n\nusted tiene acceso a la piscina de los propietarios en temporada. La piscina est\u00E1 reservada para usted durante dos horas por la ma\u00F1ana y dos horas por la tarde.\n\nEl spa interior se puede reservar para sesiones de dos horas. Tambi\u00E9n hay disponible un men\u00FA de masajes opcional.\n\nNuestra Petite Maison tiene una terraza privada y su propio jard\u00EDn rodeado de set"@es . . .