. . . . . . "De Weken van het Economisch Toerisme en Ambachten, een uniek evenement voor een onvergetelijke ervaring.\nDit is de gedroomde gelegenheid om je onder te dompelen in de Bretonse cultuur, uitzonderlijke talenten te ontdekken en authentieke ontmoetingen te beleven. \n\nWat als de Bretonse wijn voor uw ogen herleeft? Sinds het midden van de twintigste eeuw was professionele wijnbouw verboden, maar pas in 2016 kreeg de wijnstok weer een plek in Bretagne.\n\nIn Kerlezo, op een voormalige familieboerderij die gespecialiseerd was in melkveehouderij en nu is omgevormd tot een wijnboerderij, schrijft Les Vignes de la Ria mee aan dit nieuwe hoofdstuk: sinds 2024 zijn er 25.000 wijnstokken aangeplant op 5 hectare granietbodem, tussen land en zee.\n\nOnder leiding van Romain Le Guillou, landbouwingenieur en oenoloog met ervaring in de Beaujolais en de Champagne, en Adrien Michel, een man van het veld met diepe wortels in de wijngaard en een even veelzijdige als gevarieerde expertise, beoefent het domein biologische en regeneratieve wijnbouw. Een uniek bezoek en een voorproefje: ontdek de wijngaard, de wijnkelder die is ingericht in de voormalige stal en proef, nog voordat iemand anders dat doet, de allereerste wijnen van de oogst van 2026 \u2013 De geboorte van een Bretonse wijngaard, live. Een unieke en exclusieve ervaring.\n\nTarieven kunnen niet worden gewijzigd en worden niet terugbetaald. Gratis voor jongeren onder de 18 jaar, studenten en werkzoekenden. De rondleiding gaat door als er 5 personen zijn ingeschreven. Gratis proeverij, zorg voor dichte schoenen. Niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit."@nl . "Les Semaines du Tourisme \u00C9conomique et des Savoir-Faire, un \u00E9v\u00E9nement unique pour une exp\u00E9rience inoubliable.\nC\u2019est l\u2019occasion r\u00EAv\u00E9e de s\u2019immerger dans la culture bretonne, de d\u00E9couvrir des talents exceptionnels et de faire des rencontres authentiques. \n\nEt si le vin breton renaissait sous vos yeux ? Interdite de plantation professionnelle depuis le milieu du XX\u1D49 si\u00E8cle, la vigne n'a retrouv\u00E9 droit de cit\u00E9 en Bretagne qu'en 2016.\n\n\u00C0 Kerlezo, sur une ancienne ferme laiti\u00E8re familiale transform\u00E9e en ferme viticole, Les Vignes de la Ria participent \u00E0 l\u2019\u00E9criture de cette nouvelle page : 25 000 pieds plant\u00E9s depuis 2024 sur 5 hectares d'ar\u00E8nes granitiques, entre terre et mer.\n\nPort\u00E9 par Romain Le Guillou, ing\u00E9nieur agronome \u0153nologue pass\u00E9 par le Beaujolais et la Champagne, et Adrien Michel, homme de terrain enracin\u00E9 dans la vigne, aux savoir-faire aussi multiples que vari\u00E9s, le domaine cultive une viticulture biologique et r\u00E9g\u00E9n\u00E9ratrice. Une visite in\u00E9dite et en avant-premi\u00E8re : d\u00E9couvrez le vignoble, le chai am\u00E9nag\u00E9 dans l'ancienne stabulation et d\u00E9gustez, avant tout le monde, les tout premiers vins issus de la vendange 2026 \u2014 la naissance d'un vignoble breton, en direct. Une exp\u00E9rience unique et confidentielle.\n\nTarifs non modifiables, non remboursables. Gratuit\u00E9 moins de 18 ans, \u00E9tudiant et demandeurs d'emploi. Visite confirm\u00E9e si 5 personnes inscrites. D\u00E9gustation offerte, pr\u00E9voir chaussures ferm\u00E9es. Non accessible PMR."@fr . "The Economic Tourism and Craftsmanship Weeks\u2014a unique event offering an unforgettable experience.\nIt\u2019s the perfect opportunity to immerse yourself in Breton culture, discover exceptional talent, and make authentic connections. \n\nWhat if Breton wine were to be reborn right before your eyes? Banned from commercial cultivation since the mid-20th century, vineyards were not permitted in Brittany again until 2016.\n\nIn Kerlezo, on a former family-run dairy farm converted into a vineyard, Les Vignes de la Ria is helping to write this new chapter: 25,000 vines planted since 2024 on 5 hectares of granite soils, between land and sea.\n\nLed by Romain Le Guillou, an agricultural engineer and oenologist with experience in the Beaujolais and Champagne regions, and Adrien Michel, a hands-on viticulturist deeply rooted in the vineyards, whose expertise is as diverse as it is extensive, the estate practices organic and regenerative viticulture. A one-of-a-kind, exclusive preview: explore the vineyard, visit the winery housed in the former barn, and be the first to taste the very first wines from the 2026 harvest\u2014 Witness the birth of a Breton vineyard firsthand. A unique and exclusive experience.\n\nFees are non-changeable and non-refundable. Free for those under 18, students, and job seekers. Tour confirmed if at least 5 people register. Tasting included; please wear closed-toe shoes. Not accessible to people with reduced mobility."@en . "Le Settimane del Turismo %C9conomico e dei Saperi Tradizionali, un %E9v%E9ento unico per un\u2019esperienza indimenticabile.\n\u00C8 l\u2019occasione perfetta per immergersi nella cultura bretone, scoprire talenti eccezionali e vivere incontri autentici. \n\nE se il vino bretone rinascesse davanti ai vostri occhi? Vietata la coltivazione professionale dalla met\u00E0 del XX secolo, la vite ha ritrovato il suo posto in Bretagna solo nel 2016.\n\nA Kerlezo, in un\u2019antica fattoria lattiero-casearia di famiglia trasformata in azienda vinicola, Les Vignes de la Ria contribuiscono a scrivere questa nuova pagina: 25.000 viti piantate dal 2024 su 5 ettari di terreni granitici, tra terra e mare.\n\nGuidata da Romain Le Guillou, ingegnere agronomo ed enologo che ha maturato esperienza nel Beaujolais e nella Champagne, e da Adrien Michel, uomo di campo radicato nella vigna, con competenze tanto molteplici quanto variegate, la tenuta pratica una viticoltura biologica e rigenerativa. Una visita inedita e in anteprima: scoprite il vigneto, la cantina ricavata nell\u2019antica stalla e degustate, prima di chiunque altro, i primissimi vini della vendemmia 2026 \u2013 la nascita di un vigneto bretone, in diretta. Un\u2019esperienza unica ed esclusiva.\n\nTariffe non modificabili, non rimborsabili. Gratuito per i minori di 18 anni, gli studenti e le persone in cerca di lavoro. Visita confermata se si raggiungono 5 iscritti. Degustazione offerta, si prega di indossare scarpe chiuse. Non accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta."@it . "Las Semanas del Turismo Econ\u00F3mico y de los Oficios Tradicionales, un evento \u00FAnico para vivir una experiencia inolvidable.\nEs la ocasi\u00F3n so\u00F1ada para sumergirse en la cultura bretona, descubrir talentos excepcionales y vivir encuentros aut\u00E9nticos. \n\n\u00BFY si el vino bret\u00F3n renaciera ante tus ojos? Prohibida su plantaci\u00F3n profesional desde mediados del siglo XX, la vid no recuper\u00F3 su lugar en Breta\u00F1a hasta 2016.\n\nEn Kerlezo, en una antigua granja lechera familiar transformada en finca vin\u00EDcola, Les Vignes de la Ria contribuyen a escribir esta nueva p\u00E1gina: 25 000 cepas plantadas desde 2024 en 5 hect\u00E1reas de suelos gran\u00EDticos, entre la tierra y el mar.\n\nDirigida por Romain Le Guillou, ingeniero agr\u00F3nomo y en\u00F3logo con experiencia en el Beaujolais y la Champa\u00F1a, y Adrien Michel, un hombre de campo arraigado en el vi\u00F1edo, con unos conocimientos tan amplios como variados, la finca practica una viticultura ecol\u00F3gica y regenerativa. Una visita in\u00E9dita y en primicia: descubre el vi\u00F1edo, la bodega habilitada en el antiguo establo y degusta, antes que nadie, los primeros vinos de la vendimia de 2026, El nacimiento de un vi\u00F1edo bret\u00F3n, en directo. Una experiencia \u00FAnica y exclusiva.\n\nTarifas no modificables ni reembolsables. Gratuito para menores de 18 a\u00F1os, estudiantes y demandantes de empleo. Visita confirmada si se inscriben 5 personas. Cata gratuita; se recomienda llevar calzado cerrado. No accesible para personas con movilidad reducida."@es . "Die Wochen des nachhaltigen Tourismus und des handwerklichen Know-hows \u2013 ein einzigartiges Event f\u00FCr ein unvergessliches Erlebnis.\nDies ist die perfekte Gelegenheit, in die bretonische Kultur einzutauchen, au\u00DFergew\u00F6hnliche Talente zu entdecken und authentische Begegnungen zu erleben. \n\nUnd was w\u00E4re, wenn der bretonische Wein vor Ihren Augen wieder zum Leben erweckt w\u00FCrde? Seit Mitte des 20. Jahrhunderts war der professionelle Weinbau verboten; erst 2016 wurde der Weinbau in der Bretagne wieder zugelassen.\n\nIn Kerlezo, auf einem ehemaligen Familien-Milchbauernhof, der in einen Weinbaubetrieb umgewandelt wurde, schreiben \u201ELes Vignes de la Ria\u201C an diesem neuen Kapitel mit: Seit 2024 wurden 25.000 Rebst\u00F6cke auf 5 Hektar Granitb\u00F6den zwischen Land und Meer gepflanzt.\n\nUnter der Leitung von Romain Le Guillou, einem Agraringenieur und \u00D6nologen, der im Beaujolais und in der Champagne Erfahrung gesammelt hat, sowie Adrien Michel, einem Mann der Praxis, der tief im Weinbau verwurzelt ist und \u00FCber ein ebenso vielf\u00E4ltiges wie breit gef\u00E4chertes Know-how verf\u00FCgt, betreibt das Weingut einen biologischen und regenerativen Weinbau. Ein einzigartiger Besuch mit Exklusiv-Vorschau: Entdecken Sie den Weinberg, den in einem ehemaligen Stall eingerichteten Weinkeller und verkosten Sie noch vor allen anderen die allerersten Weine der Lese 2026 \u2013 Die Entstehung eines bretonischen Weinbergs hautnah miterleben. Ein einzigartiges und exklusives Erlebnis.\n\nPreise sind nicht \u00E4nderbar und nicht erstattungsf\u00E4hig. Kostenlos f\u00FCr Personen unter 18 Jahren, Studierende und Arbeitssuchende. Die F\u00FChrung findet statt, wenn sich mindestens 5 Personen angemeldet haben. Kostenlose Verkostung, geschlossene Schuhe mitbringen. Nicht barrierefrei."@de . . .