"A unique venue with a traditional open-air caf\u00E9 vibe and steeped in history. Whether you\u2019re planning a family gathering, a press conference or even a film shoot, our versatile space can be adapted to suit all your needs. The possibilities are endless!"@en . "Un lieu atypique, \u00E0 l'esprit Guinguette et charg\u00E9 d\u2019histoire. Que vous souhaitiez une r\u00E9union familiale, une conf\u00E9rence de presse ou m\u00EAme un tournage de film, notre espace polyvalent peut s'adapter \u00E0 tous vos besoins. Les possibilit\u00E9s sont multiples !"@fr . "Ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Ort im Stil einer Guinguette, der reich an Geschichte ist. Ob Sie ein Familientreffen, eine Pressekonferenz oder sogar einen Filmdreh planen \u2013 unser vielseitiger Raum l\u00E4sst sich ganz an Ihre Bed\u00FCrfnisse anpassen. Die M\u00F6glichkeiten sind vielf\u00E4ltig!"@de . . . . . . . . "A unique venue with a traditional open-air caf\u00E9 vibe and steeped in history. Whether you\u2019re planning a family gathering, a press conference or even a film shoot, our versatile space can be adapted to suit all your needs. The possibilities are endless!"@en . "Un lieu atypique, \u00E0 l'esprit Guinguette et charg\u00E9 d\u2019histoire. Que vous souhaitiez une r\u00E9union familiale, une conf\u00E9rence de presse ou m\u00EAme un tournage de film, notre espace polyvalent peut s'adapter \u00E0 tous vos besoins. Les possibilit\u00E9s sont multiples !"@fr . "Un lugar at\u00EDpico, con esp\u00EDritu de Guinguette y cargado de historia. Si desea celebrar una reuni\u00F3n familiar, una conferencia de prensa o incluso un rodaje, nuestro espacio polivalente se adapta a todas sus necesidades. Las posibilidades son infinitas"@es . "Un luogo atipico, dallo spirito Guinguette e ricco di storia. Che si tratti di una riunione di famiglia, di una conferenza stampa o di una ripresa cinematografica, il nostro spazio multifunzionale pu\u00F2 adattarsi a tutte le vostre esigenze. Le possibilit\u00E0 sono infinite!"@it . "Een atypische locatie, met een Guinguette geest en doordrenkt van geschiedenis. Of je nu een familiere\u00FCnie, een persconferentie of zelfs een filmopname wilt houden, onze multifunctionele ruimte kan aan al je wensen worden aangepast. De mogelijkheden zijn eindeloos!"@nl . "Ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Ort im Stil einer Guinguette, der reich an Geschichte ist. Ob Sie ein Familientreffen, eine Pressekonferenz oder sogar einen Filmdreh planen \u2013 unser vielseitiger Raum l\u00E4sst sich ganz an Ihre Bed\u00FCrfnisse anpassen. Die M\u00F6glichkeiten sind vielf\u00E4ltig!"@de . . "Situado en el Parc Naturel des Alpilles, nuestro recinto ofrece un espacio exterior con 2 grandes terrazas sombreadas, una pista de petanca, m\u00E1s de 15.000 m\u00B2 de zonas verdes y un aparcamiento para unos 100 coches.\r\nNuestras instalaciones interiores ocupan unos 150 m\u00B2, con 2 salas comunicadas, cada una equipada con chimeneas, para acoger sus eventos especiales.\r\nCon una capacidad interior m\u00E1xima de 65 plazas y unas 120 plazas de pie, podemos organizar recepciones familiares, eventos corporativos, incentivos, team building, exposiciones, lanzamientos de productos, sesiones fotogr\u00E1ficas y mucho m\u00E1s."@es . "Situated in the Alpilles Regional Nature Park, our venue offers an outdoor area featuring two large shaded terraces, a p\u00E9tanque court, over 15,000 m\u00B2 of green space, and a car park with space for around 100 cars.\r\nOur indoor spaces cover approximately 150 m\u00B2 and comprise two adjoining rooms, each fitted with fireplaces, to host your special events.\r\nWith a maximum indoor capacity of 65 seated guests and approximately 120 standing guests, we can organise family receptions, corporate events, incentive trips, team-building activities, exhibitions, product launches, photo shoots and much more."@en . "Situata nel Parco Naturale delle Alpilles, la nostra struttura offre uno spazio esterno con 2 grandi terrazze ombreggiate, un campo da p\u00E9tanque, oltre 15.000 m\u00B2 di spazio verde e un parcheggio per circa 100 auto.\r\nLe nostre strutture interne si estendono su circa 150 m\u00B2, con 2 sale comunicanti, ciascuna dotata di caminetti, per ospitare i vostri eventi speciali.\r\nCon una capacit\u00E0 massima interna di 65 posti a sedere e circa 120 posti in piedi, possiamo organizzare ricevimenti per famiglie, eventi aziendali, incentivi, team building, mostre, lanci di prodotti, servizi fotografici e molto altro ancora."@it . "Unser Haus liegt im Naturpark Alpilles und bietet einen Au\u00DFenbereich mit zwei gro\u00DFen, schattigen Terrassen, einem Bouleplatz, Gr\u00FCnfl\u00E4chen auf \u00FCber 15.000 m\u00B2 sowie einen Parkplatz f\u00FCr rund hundert Autos.\r\nUnsere Innenr\u00E4ume umfassen ca. 150 m\u00B2 mit zwei miteinander verbundenen S\u00E4len, die jeweils mit Kaminen ausgestattet sind und sich ideal f\u00FCr Ihre besonderen Veranstaltungen eignen.\r\nMit einer maximalen Kapazit\u00E4t von 65 Sitzpl\u00E4tzen und ca. 120 Stehpl\u00E4tzen im Innenbereich k\u00F6nnen wir Familienfeiern, Firmenveranstaltungen, Incentives, Teambuildings, Ausstellungen, Produktvorstellungen, Fotoshootings und vieles mehr organisieren"@de . "Situ\u00E9 dans le Parc Naturel des Alpilles, notre lieu offre un espace ext\u00E9rieur avec 2 grandes terrasses ombrag\u00E9es, un terrain de p\u00E9tanque, des espaces de verdure sur plus de 15 000 m\u00B2 ainsi qu'une aire de parking pouvant accueillir une centaine de voitures.\r\nNos espaces int\u00E9rieurs sont d'environ 150 m\u00B2 avec 2 salles communicantes, chacune \u00E9quip\u00E9e de chemin\u00E9es, pour accueillir vos \u00E9v\u00E9nements sp\u00E9ciaux.\r\nAvec une capacit\u00E9 int\u00E9rieure maximale de 65 places assises et environ 120 places debout, nous pouvons organiser des r\u00E9ceptions familiales, des \u00E9v\u00E9nements d'entreprise, des incentives, des team buildings, des expositions, des lancements de produits, des shooting photos et bien plus encore."@fr . "Onze locatie ligt in het Parc Naturel des Alpilles en biedt buitenruimte met 2 grote schaduwrijke terrassen, een jeu de boulesbaan, meer dan 15.000 m\u00B2 groen en een parkeerplaats voor ongeveer 100 auto's.\r\nOnze binnenfaciliteiten beslaan ongeveer 150 m\u00B2, met 2 met elkaar verbonden zalen, elk uitgerust met open haarden, om uw speciale evenementen te organiseren.\r\nMet een maximale capaciteit van 65 zitplaatsen en ongeveer 120 staanplaatsen kunnen we familierecepties, bedrijfsevenementen, incentives, teambuilding, tentoonstellingen, productlanceringen, fotoshoots en nog veel meer organiseren."@nl . . .