"D\u00E9gustation de 10 c\u00E9pages avec Ropfkuche ou kougelhopf"@fr . . . . . . . . . . . "Tasting of 10 grape varieties with Ropfkuche or kougelhopf"@en . "D\u00E9gustation de 10 c\u00E9pages avec Ropfkuche ou kougelhopf"@fr . "Verkostung von 10 Rebsorten mit Ropfkuche oder Gugelhupf"@de . "Proeverij van 10 druivensoorten met Ropfkuche of kougelhopf"@nl . "Degustaci\u00F3n de 10 variedades de uva con Ropfkuche o kougelhopf"@es . "Degustazione di 10 variet\u00E0 di uve con Ropfkuche o kougelhopf"@it . . "La familia Affolter se complace en darle la bienvenida a su nueva bodega en Rosheim, situada en la ruta del vino. Se pueden degustar sus vinos producidos y embotellados en la bodega\n\n\n\nEl matrimonio Yves y Christine Affolter, segunda generaci\u00F3n, cultiva sus vi\u00F1edos en m\u00E1s de 10 hect\u00E1reas. Cultivan y comercializan todas las variedades de uva alsacianas: gewurztraminer, riesling, pinot gris, pinot blanc, pinot noir, auxerrois, muscat, sylvaner, a las que a\u00F1aden la producci\u00F3n de cr\u00E9mants. Todos los vinos se producen en parcelas situadas en la zona de Rosheim.\nDe los vinos m\u00E1s secos a los m\u00E1s afrutados."@es . "Vignerons et viticulteurs, la famille Affolter vous accueille avec plaisir dans son nouveau caveau \u00E0 Rosheim, situ\u00E9 sur la route des vins. Vous pourrez y d\u00E9guster leurs vins produits et mis en bouteille au domaine viticole. \n\n\n\nLe couple Yves et Christine Affolter, deuxi\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration, exploite ses vignes sur plus de 10 hectares. Ils cultivent et commercialisent tous les c\u00E9pages alsaciens : gewurztraminer, riesling, pinot gris, pinot blanc, pinot noir, auxerrois, muscat, sylvaner, auxquels ils associent la production de cr\u00E9mants. Tous les vins sont produits sur des parcelles situ\u00E9es sur le secteur de Rosheim.\nDes vins les plus secs aux vins les plus fruit\u00E9s."@fr . "La famiglia Affolter \u00E8 lieta di darvi il benvenuto nella sua nuova cantina a Rosheim, situata sulla strada del vino. \u00C8 possibile degustare i loro vini prodotti e imbottigliati in cantina\n\n\n\nI coniugi Yves e Christine Affolter, alla seconda generazione, coltivano i loro vigneti su oltre 10 ettari. Coltivano e commercializzano tutti i vitigni alsaziani: gewurztraminer, riesling, pinot grigio, pinot bianco, pinot nero, auxerrois, moscato, sylvaner, a cui si aggiunge la produzione di cr\u00E9mant. Tutti i vini sono prodotti da parcelle situate nella zona di Rosheim.\nDai vini pi\u00F9 secchi a quelli pi\u00F9 fruttati."@it . "De familie Affolter heet u van harte welkom in hun nieuwe wijnkelder in Rosheim, gelegen aan de wijnroute. U kunt hun wijnen proeven die in de wijnmakerij worden geproduceerd en gebotteld\n\n\n\nHet echtpaar Yves en Christine Affolter, tweede generatie, bewerken hun wijngaarden op meer dan 10 hectare. Zij verbouwen en verkopen alle Elzasser druivensoorten: gewurztraminer, riesling, pinot gris, pinot blanc, pinot noir, auxerrois, muscat, sylvaner, waaraan zij de productie van cr\u00E9mants toevoegen. Alle wijnen worden geproduceerd op percelen in de omgeving van Rosheim.\nVan de droogste tot de fruitigste wijnen."@nl . "Winegrowers and winemakers, the Affolter family welcomes you with pleasure in their new cellar in Rosheim, located on the wine route. You will be able to taste their wines produced and bottled at the winery\n\n\n\nThe couple Yves and Christine Affolter, the second generation, cultivate their vines on more than 10 hectares. They cultivate and market all the Alsatian grape varieties: gewurztraminer, riesling, pinot gris, pinot blanc, pinot noir, auxerrois, muscat, sylvaner, to which they associate the production of cr\u00E9mants. All the wines are produced on plots located in the Rosheim area.\nFrom the driest to the fruitiest wines."@en . "Als Winzer und Weinbauern empf\u00E4ngt Sie die Familie Affolter gerne in ihrem neuen Weinkeller in Rosheim, der an der Weinstra\u00DFe liegt. Hier k\u00F6nnen Sie ihre Weine probieren, die auf dem Weingut produziert und abgef\u00FCllt werden\n\n\n\nDas Ehepaar Yves und Christine Affolter, die zweite Generation, bewirtschaftet ihre Weinberge auf \u00FCber 10 Hektar. Sie bauen alle els\u00E4ssischen Rebsorten an und vermarkten sie: Gew\u00FCrztraminer, Riesling, Pinot gris, Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat, Sylvaner, zu denen sie auch die Herstellung von Cr\u00E9mants hinzuziehen. Alle Weine werden auf Parzellen in der Gegend um Rosheim erzeugt.\nVon den trockensten Weinen bis hin zu den fruchtigsten Weinen."@de . . .