"Au c\u0153ur de l\u2019Auberge du Jeu de Paume \u00E0 Chantilly, le Lounge Bar vous accueille dans une atmosph\u00E8re \u00E9l\u00E9gante et chaleureuse. Entre fauteuils en velours, chemin\u00E9e et boiseries, savourez cocktails classiques ou cr\u00E9ations maison, grands vins, champagnes et gourmandises sucr\u00E9es ou sal\u00E9es."@fr . . . . . . . . . . . "Nel cuore dell\u2019Auberge du Jeu de Paume a Chantilly, il Lounge Bar vi accoglie in un\u2019atmosfera elegante e accogliente. Tra poltrone di velluto, caminetto e boiserie, potrete gustare cocktail classici o creazioni della casa, grandi vini, champagne e prelibatezze dolci o salate."@it . "Im Herzen der Auberge du Jeu de Paume in Chantilly empf\u00E4ngt Sie die Lounge-Bar in einer eleganten und gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re. Zwischen Samtsesseln, Kamin und Holzvert\u00E4felungen genie\u00DFen Sie klassische Cocktails oder hauseigene Kreationen, erlesene Weine, Champagner sowie s\u00FC\u00DFe und herzhafte K\u00F6stlichkeiten."@de . "Au c\u0153ur de l\u2019Auberge du Jeu de Paume \u00E0 Chantilly, le Lounge Bar vous accueille dans une atmosph\u00E8re \u00E9l\u00E9gante et chaleureuse. Entre fauteuils en velours, chemin\u00E9e et boiseries, savourez cocktails classiques ou cr\u00E9ations maison, grands vins, champagnes et gourmandises sucr\u00E9es ou sal\u00E9es."@fr . "En el coraz\u00F3n de la Auberge du Jeu de Paume de Chantilly, el Lounge Bar te da la bienvenida en un ambiente elegante y acogedor. Entre sillones de terciopelo, chimenea y boiseries, disfruta de c\u00F3cteles cl\u00E1sicos o creaciones de la casa, grandes vinos, champanes y delicias dulces o saladas."@es . "In the heart of the Auberge du Jeu de Paume in Chantilly, the Lounge Bar welcomes you with an elegant and warm atmosphere. Surrounded by velvet armchairs, a fireplace, and wood paneling, enjoy classic cocktails or house specialties, fine wines, champagnes, and sweet or savory treats."@en . "In het hart van de Auberge du Jeu de Paume in Chantilly verwelkomt de Lounge Bar u in een elegante en gezellige sfeer. Tussen de fluwelen fauteuils, de open haard en het houtwerk kunt u genieten van klassieke cocktails of eigen creaties, voortreffelijke wijnen, champagnes en zoete of hartige lekkernijen."@nl . . "En el coraz\u00F3n de Chantilly, el Lounge Bar de la Auberge du Jeu de Paume, un hotel de 5 estrellas de la cadena Relais & Ch\u00E2teaux, te invita a disfrutar de un momento de relajaci\u00F3n en un ambiente elegante y acogedor. Con sus sof\u00E1s de cuero, sus sillones de terciopelo, sus estanter\u00EDas de madera y su chimenea, este refinado espacio ofrece un ambiente acogedor, ideal para reunirse con amigos o simplemente dedicarse un rato a uno mismo.\n\nA cualquier hora del d\u00EDa, acom\u00F3date c\u00F3modamente para degustar un t\u00E9, compartir un aperitivo o alargar la velada con un digestivo. La carta da protagonismo a los c\u00F3cteles cl\u00E1sicos y a creaciones exclusivas, acompa\u00F1ados de una magn\u00EDfica selecci\u00F3n de vinos y champanes. Aperitivos y delicias dulces o saladas completan esta experiencia. \n\nEn pareja, con amigos o para hacer una pausa durante el d\u00EDa, el Lounge Bar se adapta a todos los gustos. Los jueves por la noche, es el momento de la Dolce Vita, con sus c\u00F3cteles Spritz, sus vinos italianos y sus especialidades para compartir. Los viernes, las veladas \u00ABCaviar & Champagne\u00BB rinden homenaje a prestigiosas a\u00F1adas maridadas con caviar Petrossian, para una experiencia marcada por el refinamiento.\n\nTanto si prefieres el bullicio de un aperitivo como la tranquilidad de un descanso junto a la chimenea, d\u00E9jate seducir por este lugar donde cada momento se saborea a su propio ritmo."@es . "In the heart of Chantilly, the Lounge Bar at the Auberge du Jeu de Paume, a 5-star Relais & Ch\u00E2teaux hotel, invites you to enjoy a relaxing break in an elegant and welcoming setting. With its leather sofas, velvet armchairs, wooden bookshelves, and fireplace, this refined space offers a cozy atmosphere, perfect for getting together with friends or simply taking some time for yourself.\n\nAt any time of day, settle in comfortably to enjoy a cup of tea, share an aperitif, or extend your evening with a digestif. The menu features classic cocktails and exclusive creations, accompanied by a fine selection of wines and champagnes. Snacks and sweet or savory treats round out the experience. \n\nWhether you\u2019re with a partner, friends, or just taking a break during the day, the Lounge Bar caters to every desire. On Thursday evenings, it\u2019s all about La Dolce Vita, with Spritz cocktails, Italian wines, and specialties to share. On Fridays, Caviar & Champagne evenings showcase prestigious vintages paired with Petrossian caviar, for an experience steeped in refinement.\n\nWhether you prefer the liveliness of an aperitif or the tranquility of a break by the fireplace, let yourself be charmed by this place where every moment is savored at its own pace."@en . "Nel cuore di Chantilly, il Lounge Bar dell\u2019Auberge du Jeu de Paume, hotel a 5 stelle Relais & Ch\u00E2teaux, vi invita a godervi una pausa di relax in un ambiente elegante e accogliente. Con i suoi divani in pelle, le poltrone in velluto, le librerie in legno e il caminetto, questo locale raffinato offre un\u2019atmosfera accogliente, ideale per ritrovarsi o semplicemente per concedersi un po\u2019 di tempo per s\u00E9.\n\nA qualsiasi ora del giorno, accomodatevi comodamente per gustare un t\u00E8, condividere un aperitivo o prolungare la serata con un digestivo. Il menu d\u00E0 ampio spazio ai cocktail classici e alle creazioni esclusive, accompagnati da una raffinata selezione di vini e champagne. Stuzzichini e prelibatezze dolci o salate completano questa esperienza. \n\nIn coppia, tra amici o per una pausa durante la giornata, il Lounge Bar soddisfa ogni desiderio. Il gioved\u00EC sera, spazio alla Dolce Vita, con i suoi cocktail Spritz, i vini italiani e le specialit\u00E0 da condividere. Il venerd\u00EC, le serate Caviar & Champagne rendono omaggio alle prestigiose annate abbinate al caviale Petrossian, per un\u2019esperienza all\u2019insegna della raffinatezza.\n\nChe preferiate l\u2019effervescenza di un aperitivo o la tranquillit\u00E0 di una pausa davanti al caminetto, lasciatevi sedurre da questo luogo dove ogni momento si assapora al proprio ritmo."@it . "Im Herzen von Chantilly l\u00E4dt die Lounge-Bar der Auberge du Jeu de Paume, ein 5-Sterne-Hotel der Kette Relais & Ch\u00E2teaux, l\u00E4dt Sie ein, eine Auszeit der Entspannung in einem eleganten und gem\u00FCtlichen Ambiente zu genie\u00DFen. Mit ihren Ledersofas, Samtsesseln, Holzregalen und dem Kamin strahlt dieser raffinierte Ort eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re aus, ideal, um sich zu treffen oder einfach etwas Zeit f\u00FCr sich selbst zu nehmen.\n\nZu jeder Tageszeit k\u00F6nnen Sie es sich hier gem\u00FCtlich machen, um einen Tee zu genie\u00DFen, einen Aperitif zu teilen oder den Abend bei einem Digestif ausklingen zu lassen. Die Karte bietet vor allem klassische Cocktails und exklusive Kreationen, begleitet von einer sch\u00F6nen Auswahl an Weinen und Champagnern. Snacks sowie s\u00FC\u00DFe und herzhafte K\u00F6stlichkeiten runden dieses Erlebnis ab. \n\nOb zu zweit, mit Freunden oder bei einer kleinen Auszeit vom Alltag \u2013 die Lounge Bar bietet f\u00FCr jeden Geschmack das Richtige. Am Donnerstagabend steht die \u201EDolce Vita\u201C im Mittelpunkt \u2013 mit Spritz-Cocktails, italienischen Weinen und Spezialit\u00E4ten zum Teilen. Freitags stehen die \u201ECaviar & Champagne\u201C-Abende im Zeichen prestigetr\u00E4chtiger Weine, gepaart mit Petrossian-Kaviar \u2013 ein Erlebnis voller Raffinesse.\n\nOb Sie nun die lebhafte Atmosph\u00E4re eines Aperitifs oder die Ruhe einer Pause am Kamin bevorzugen \u2013 lassen Sie sich von diesem Ort verzaubern, an dem jeder Augenblick in seinem eigenen Rhythmus genossen wird."@de . "In het hart van Chantilly nodigt de Lounge Bar van de Auberge du Jeu de Paume, een 5-sterrenhotel van Relais & Ch\u00E2teaux, nodigt u uit om te genieten van een moment van ontspanning in een elegante en gezellige omgeving. Met zijn leren banken, fluwelen fauteuils, houten boekenkasten en open haard ademt deze verfijnde plek een gezellige sfeer uit, ideaal om af te spreken of gewoon even tijd voor jezelf te nemen.\n\n%C0 op elk moment van de dag kunt u hier comfortabel plaatsnemen om van een kopje thee te genieten, een aperitief te delen of de avond te verlengen met een digestief. Op de kaart staan klassieke cocktails en exclusieve creaties centraal, vergezeld van een mooie selectie wijnen en champagnes. Hapjes en zoete of hartige lekkernijen maken deze ervaring compleet. \n\nMet z\u2019n twee\u00EBn, met vrienden of tijdens een pauze in de dag: de Lounge Bar is geschikt voor elke gelegenheid. Op donderdagavond staat de Dolce Vita centraal, met Spritz-cocktails, Italiaanse wijnen en specialiteiten om te delen. Op vrijdag staan de Caviar & Champagne-avonden in het teken van prestigieuze wijnen in combinatie met Petrossian-kaviaar, voor een ervaring die in het teken staat van verfijning.\n\nOf u nu houdt van de bruisende sfeer van een aperitief of de rust van een pauze bij het haardvuur, laat u verleiden door deze plek waar u van elk moment op uw eigen tempo kunt genieten."@nl . "Au c\u0153ur de Chantilly, le Lounge Bar de l\u2019Auberge du Jeu de Paume, h\u00F4tel 5 \u00E9toiles Relais & Ch\u00E2teaux, vous invite \u00E0 savourer une parenth\u00E8se de d\u00E9tente dans un cadre \u00E9l\u00E9gant et chaleureux. Avec ses canap\u00E9s en cuir, ses fauteuils en velours, ses biblioth\u00E8ques en bois et sa chemin\u00E9e, ce lieu raffin\u00E9 cultive une atmosph\u00E8re cosy, id\u00E9ale pour se retrouver ou simplement prendre du temps pour soi.\n\n\u00C0 toute heure de la journ\u00E9e, installez-vous confortablement pour d\u00E9guster un th\u00E9, partager un ap\u00E9ritif ou prolonger la soir\u00E9e autour d'un digestif. La carte fait la part belle aux cocktails classiques et cr\u00E9ations exclusives, accompagn\u00E9s d'une belle s\u00E9lection de vins et de champagnes. Des en-cas et gourmandises sucr\u00E9es ou sal\u00E9es viennent compl\u00E9ter cette exp\u00E9rience. \n\nEn couple, entre amis ou \u00E0 l'occasion d'une pause dans la journ\u00E9e, le Lounge Bar se pr\u00EAte \u00E0 toutes les envies. Le jeudi soir, place \u00E0 la Dolce Vita, avec ses cocktails Spritz, ses vins italiens et ses sp\u00E9cialit\u00E9s \u00E0 partager. Le vendredi, les soir\u00E9es Caviar & Champagne mettent \u00E0 l'honneur des cuv\u00E9es prestigieuses associ\u00E9es au caviar Petrossian, pour une exp\u00E9rience plac\u00E9e sous le signe du raffinement.\n\nQue vous pr\u00E9f\u00E9riez l'effervescence d'un ap\u00E9ritif ou le calme d'une pause au coin du feu, laissez-vous s\u00E9duire par ce lieu o\u00F9 chaque instant se savoure \u00E0 son rythme."@fr . . .