. . "Hinter dem Bauernhof Arrokain verbirgt sich eine Familie, die sich leidenschaftlich f\u00FCr ihre Heimat einsetzt.\nDie Achtung der Traditionen und die Weitergabe des Know-hows sind in jedem Mitglied der Familie Mainhaguiet, die seit drei Generationen in Musculdy ans\u00E4ssig ist, verankert.\nMirentxu, Michel und ihre vier T\u00F6chter arbeiten rund um die lokalen und rustikalen Rassen, die da w\u00E4ren:\n- das baskische Kintoa-Schwein mit gesch\u00FCtzter Ursprungsbezeichnung,\n- das Manex-Schaf mit rotem Kopf und das Basco-B\u00E9arnaise-Schaf mit der Herkunftsbezeichnung Ossau-Iraty,\n- die blonde Kuh aus Aquitanien.\nVon der Aufzucht bis zur Verarbeitung bieten wir Ihnen Qualit\u00E4tsprodukte und traditionelle Rezepte."@de . "Achter de boerderij van Arrokain gaat een familie schuil met een passie voor hun land.\nRespect voor traditie en het doorgeven van knowhow zitten ingebakken in elk lid van de familie Mainhaguiet, die al drie generaties in Musculdy gevestigd is.\nMirentxu, Michel en hun vier dochters werken met lokale, winterharde rassen zoals :\n- kintoa BOB Baskisch varken,\n- de roodharige Manex ooi en de Baskisch-B\u00E9arnaise ooi in de Ossau-Iraty appellatie,\n- blonde d'Aquitaine koeien.\nVan fokkerij tot verwerking, wij bieden u kwaliteitsproducten en traditionele recepten."@nl . "Behind the Arrokain farm lies a family with a passion for their land.\nRespect for tradition and the transmission of know-how are deeply rooted in each member of the Mainhaguiet family, which has been established in Musculdy for three generations.\nMirentxu, Michel and their four daughters work with local, rustic breeds such as :\n- kintoa PDO Basque pork,\n- the Manex red-headed ewe and the Basque-B\u00E9arnaise ewe in the Ossau-Iraty appellation,\n- blonde d'Aquitaine cows.\nFrom breeding to processing, we offer quality products and traditional recipes."@en . "Du porc basque Kintoa, du fromage de brebis Ossau-Iraty et trois g\u00E9n\u00E9rations de savoir-faire ! \u00C0 Musculdy, en Soule au Pays Basque, la famille Mainhaguiet cultive le go\u00FBt des produits fermiers et des traditions locales.\nMirentxu, Michel et leurs quatre filles \u00E9l\u00E8vent des porcs basques Kintoa AOP, des brebis Manex T\u00EAtes rousses et Basco-b\u00E9arnaises, ainsi que des vaches Blondes d'Aquitaine. De l'\u00E9levage \u00E0 la transformation, d\u00E9couvrez une ferme o\u00F9 les races locales sont \u00E0 l'honneur, avec des fromages et des salaisons issus de leur travail.\nEnvie de d\u00E9couvrir les coulisses ? En juillet et ao\u00FBt \u00E9servez une visite guid\u00E9e avec d\u00E9gustation pour rencontrer les producteurs et mieux comprendre leur m\u00E9tier. Et pour prolonger le plaisir, faites un d\u00E9tour par la boutique \u00E0 la ferme et repartez avec quelques sp\u00E9cialit\u00E9s souletines !"@fr . "Detr\u00E1s de la explotaci\u00F3n Arrokain se esconde una familia apasionada por su tierra.\nEl respeto por la tradici\u00F3n y la transmisi\u00F3n del saber hacer est\u00E1n arraigados en cada uno de los miembros de la familia Mainhaguiet, establecida en Musculdy desde hace tres generaciones.\nMirentxu, Michel y sus cuatro hijas trabajan con razas aut\u00F3ctonas y resistentes como :\n- el cerdo vasco DOP Kintoa\n- la oveja Manex de cabeza roja y la oveja vasco-barnesa de la denominaci\u00F3n Ossau-Iraty,\n- vacas Blonde d'Aquitaine.\nDesde la cr\u00EDa hasta la transformaci\u00F3n, le ofrecemos productos de calidad y recetas tradicionales."@es . . .