data:34dee5e5-1289-36e6-b305-0ca90e78291c
Description

Italien (Italie) Fil O Lac vi invita a trascorrere un pomeriggio alla scoperta delle arti di strada.
Appuntamento al Théâtre de Verdure presso il Pôle de Loisirs du Lac de Savenay.

ore 15.30 ~ C'era una volta un piccolo principe
Spettacolo equestre - 65 min - Tutti i tipi di pubblico
Immergetevi nel mondo poetico del Piccolo Principe di Saint-Exupéry e conoscete le sue pecore, i suoi viaggi da un pianeta all'altro... e la sua rosa. Due poliedrici performer (giocoleria, acrobatica aerea e equitazione) danno vita a questo magico spettacolo, accompagnati dai loro animali: cane, pecora e cavallo.
Un momento fuori dal tempo, tra sogni, emozioni e magia.
Cie Terre de Cheval

17h00 ~Pile ou Caisse
Spettacolo aereo e musicale - 70 min - Tutti i tipi di pubblico
A metà strada tra un'attrazione da fiera e uno spettacolo circense, Pile ou Caisse è una grande impresa.
Dalle piazze dei paesi ai festival, questa attrazione universale si rivolge a tutti i pubblici con la sua atmosfera amichevole e festosa. Il gigantesco portale metallico "le Gros Philippe" accompagna le imprese e le sfide dei partecipanti, con un'energia degna di una vera disciplina olimpica. L'altra promessa di Pile ou Caisse è un'atmosfera musicale di qualità ineguagliabile.
Pronti a raccogliere la sfida?
Cie Shoplifting

15.00 e 16.30 ~ Guacamole Mambo
I Guacamole Mambo sono un gruppo di ottoni tascabili composto da 5 musicisti provenienti dalle confraternite di fanfare del West, che rivisitano i successi più noti in un'atmosfera festosa e anticonformista.
Sempre allegri e mai troppo seriosi, saranno lì per riscaldare l'atmosfera e rendere la vostra pausa un vero momento di festa.

Evento gratuito - Ingresso libero e senza prenotazione
Rinfresco leggero in loco

Allemand (Allemagne) Fil O Lac bietet Ihnen einen Nachmittag lang die Möglichkeit, die Straßenkunst zu entdecken.
Treffpunkt ist das grüne Theater des Pôle de Loisirs du Lac de Savenay.

15:30 ~ Es war einmal ein kleiner Prinz
Pferdeshow - 65 Min. - Für alle Altersgruppen
Tauchen Sie ein in die poetische Welt des Kleinen Prinzen von Saint-Exupéry und finden Sie sein Schaf, seine Reisen von Planet zu Planet...und seine Rose wieder. Zwei vielseitige Künstler (Jonglieren, Pferde- und Luftvoltigieren,...) erwecken dieses märchenhafte Schauspiel zum Leben, begleitet von ihren Tieren: Hund, Schaf und Pferde.
Ein zeitloser Moment zwischen Traum, Emotion und Magie.
Cie Terre de Cheval

17:00 ~Pile or Caisse
Luft- und musikalisches Zwischenspiel - 70 Min. - Für alle Altersgruppen
Zwischen Jahrmarktattraktion und zirzensischer Performance ist Pile ou Caisse eine große Leistung.
Diese universelle Attraktion, die von Dorfplätzen bis zu Festivals reicht, zieht mit ihrer geselligen und festlichen Atmosphäre jedes Publikum in ihren Bann. Das riesige Metallgerüst "Le Gros Philippe" begleitet die Heldentaten und Herausforderungen der Teilnehmer mit einer Energie, die einer echten olympischen Disziplin würdig ist. Das andere Versprechen von Pile ou Caisse ist eine musikalische Atmosphäre von höchster Qualität.
Sind Sie bereit, die Herausforderung anzunehmen?
Cie Vol à l'étalage (Ladendiebstahl)

15.00 Uhr und 16.30 Uhr ~ Guacamole Mambo
Guacamole Mambo ist eine fünfköpfige Taschenkapelle, die aus den fanfarenartigen Bruderschaften des Westens stammt und bekannte Hits in einer festlichen und schrägen Atmosphäre neu interpretiert.
Sie sind immer fröhlich, nie zu ernst und werden die Stimmung anheizen und die Pause zu einem wahren Fest machen.

Kostenlose Veranstaltung - Eintritt frei und ohne Reservierung
Kleine Snacks vor Ort

Français (France) Fil O Lac vous propose, le temps d’un après-midi, de découvrir les arts de la rue.
Rdv au théâtre de verdure du Pôle de Loisirs du Lac de Savenay.

15h30 ~ Il était une fois un petit prince
Spectacle équestre - 65 min - Tout public
Plongez dans l’univers poétique du Petit Prince de Saint-Exupéry et retrouvez son mouton, ses voyages de planète en planète...et sa rose. Deux artistes polyvalents (jonglage, voltige équestre et aérienne,...) donnent vie à ce spectacle féérique, accompagnés de leurs animaux : chien, mouton et chevaux.
Un moment hors du temps, entre rêve, émotion et magie.
Cie Terre de Cheval

17h00 ~Pile ou Caisse
Entre-sort aérien et musical - 70 min - Tout public
Entre l’attraction foraine et la performance circassienne, Pile ou Caisse est une grande prouesse.
Des places de villages aux festivals, cette attraction universelle séduit tous les publics par son ambiance conviviale et festive. L’immense portique en métal « le Gros Philippe » accompagne exploits et défis des participants, dans une énergie digne d’une véritable discipline olympique. L’autre promesse de Pile ou Caisse, c’est une atmosphère musicale de qualité hors-pair.
Prêt·e·s à relever le défi ?
Cie Vol à l’étalage

15h00 et 16h30 ~ Guacamole Mambo
Guacamole Mambo, c’est une fanfare de poche de 5 musiciens venus des confréries fanfaronnes de l’Ouest, qui revisite des tubes connus dans une ambiance festive et décalée.
Toujours joyeux, jamais trop sérieux, ils seront là pour chauffer l’ambiance et faire de la pause un vrai moment de fête.

Événement gratuit - Entrée libre et sans réservation
Petite restauration sur place

Espagnol Fil O Lac le invita a pasar una tarde descubriendo las artes de la calle.
Nos vemos en el Théâtre de Verdure, en el Pôle de Loisirs du Lac de Savenay.

15.30 h ~ Érase una vez un principito
Espectáculo ecuestre - 65 min - Todos los públicos
Sumérjase en el mundo poético del Principito de Saint-Exupéry y conozca a sus ovejas, sus viajes de planeta en planeta... y su rosa. Dos artistas polifacéticos (malabares, acrobacias aéreas y equitación) dan vida a este espectáculo mágico, acompañados por sus animales: perro, oveja y caballo.
Un momento fuera del tiempo, entre sueños, emoción y magia.
Cie Terre de Cheval

17h00 ~Pile ou Caisse
Entre-sort aéreo y musical - 70 min - Todos los públicos
A medio camino entre una atracción de feria y un espectáculo de circo, Pile ou Caisse es una gran proeza.
De las plazas de los pueblos a las fiestas, esta atracción universal seduce a todos los públicos por su ambiente simpático y festivo. El enorme pórtico metálico "le Gros Philippe" acompaña las hazañas y los desafíos de los participantes, con una energía digna de una verdadera disciplina olímpica. La otra promesa de Pile ou Caisse es una atmósfera musical de calidad incomparable.
¿Listo para aceptar el reto?
Cie Shoplifting

15.00 y 16.30 ~ Guacamole Mambo
Guacamole Mambo es una banda de metales de bolsillo formada por 5 músicos procedentes de las cofradías de fanfarria del Oeste, que revisitan éxitos conocidos en un ambiente festivo y desenfadado.
Siempre alegres, nunca demasiado serios, estarán allí para caldear el ambiente y hacer de su descanso un verdadero momento de fiesta.

Evento gratuito - Entrada libre y sin reserva previa
Refrescos ligeros in situ

Anglais Fil O Lac invites you to spend an afternoon discovering the street arts.
Meet at the Théâtre de Verdure at the Pôle de Loisirs du Lac de Savenay.

3:30pm ~ Once upon a time, there was a little prince
Equestrian show - 65 min - All audiences
Immerse yourself in the poetic world of Saint-Exupéry's Little Prince and meet up with his sheep, his travels from planet to planet...and his rose. Two versatile artists (juggling, aerial acrobatics, equestrian acrobatics, etc.) bring this magical show to life, accompanied by their animals: dog, sheep and horses.
A moment out of time, between dreams, emotion and magic.
Cie Terre de Cheval

5:00 pm ~Pile ou Caisse
Aerial and musical entre-sort - 70 min - All audiences
Somewhere between a fairground attraction and a circus performance, Pile ou Caisse is a great feat.
From village squares to festivals, this universal attraction seduces all audiences with its friendly, festive atmosphere. The huge metal gantry "le Gros Philippe" accompanies the exploits and challenges of the participants, with an energy worthy of a true Olympic discipline. The other promise of Pile ou Caisse is a musical atmosphere of unparalleled quality.
Ready to take up the challenge?
Cie Shoplifting

3pm and 4:30pm ~ Guacamole Mambo
Guacamole Mambo is a pocket brass band of 5 musicians from the fanfaronic brotherhoods of the West, revisiting well-known hits in a festive, offbeat atmosphere.
Always cheerful, never too serious, they'll be there to heat up the atmosphere and make the break a real party moment.

Free event - Admission free, no reservations required
Light refreshments on site