"Parc urbain dans le centre-ville de Marseille."@fr . "Urban park in downtown Marseille."@en . "Stadtpark im Stadtzentrum von Marseille."@de . "Parco urbano nel centro di Marsiglia."@it . "Parque urbano en el centro de Marsella."@es . . . "Parc urbain dans le centre-ville de Marseille."@fr . "Urban park in downtown Marseille."@en . "Stadtpark im Stadtzentrum von Marseille."@de . "Stadspark in het centrum van Marseille."@nl . "Parco urbano nel centro di Marsiglia."@it . "Parque urbano en el centro de Marsella."@es . . "D'une superficie de 11 000 m\u00B2, cet espace vert, dont la configuration en gradins \u00E9voque les calanques, est constitu\u00E9 de 8 000 m\u00B2 d\u2019espaces v\u00E9g\u00E9talis\u00E9s \r\n\r\nCompos\u00E9 de cinq aires de jeux (dont une accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite), de tables de ping-pong et de jeux de dames le parc de la porte d'Aix dispose \u00E9galement de deux fontaines d'eau potable, de brumisateurs, d'un jardin partag\u00E9 et de 600 m\u00B2 d'espaces divers."@fr . "Diese 11.000 m\u00B2 gro\u00DFe Gr\u00FCnfl\u00E4che, deren stufenf\u00F6rmige Anordnung an die Calanques erinnert, besteht aus 8.000 m\u00B2 Vegetationsfl\u00E4chen\r\n\r\nDer Parc de la Porte d'Aix besteht aus f\u00FCnf Spielpl\u00E4tzen (einer davon ist behindertengerecht), Tischtennisplatten und Damespielen und verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber zwei Trinkwasserbrunnen, Nebelmaschinen, einen Gemeinschaftsgarten und 600 m\u00B2 verschiedene Fl\u00E4chen."@de . "Met een oppervlakte van 11.000 m\u00B2 bestaat deze groene ruimte, waarvan de getrapte configuratie doet denken aan de calanques, uit 8.000 m\u00B2 beplante zones\r\n\r\nHet park Porte d'Aix bestaat uit vijf speeltuinen (waarvan \u00E9\u00E9n toegankelijk is voor personen met beperkte mobiliteit), pingpongtafels en dammen, en heeft ook twee drinkwaterfonteinen, misters, een gemeenschappelijke tuin en 600 m\u00B2 andere ruimtes."@nl . "Su una superficie di 11.000 m\u00B2, questo spazio verde, con la sua configurazione a gradoni che ricorda le calanche, comprende 8.000 m\u00B2 di aree piantumate.\r\n\r\nDotato di cinque aree gioco (di cui una accessibile alle persone a mobilit\u00E0 ridotta), tavoli da ping-pong e dama, il parco di Porte d'Aix dispone anche di due fontane di acqua potabile, di sistemi di nebulizzazione, di un giardino comune e di 600 m\u00B2 di altre aree."@it . "With a surface area of 11,000 m\u00B2, this green space, whose tiered configuration evokes the calanques, is made up of 8,000 m\u00B2 of planted areas\r\n\r\nComposed of five playgrounds (one of which is accessible to people with reduced mobility), ping-pong tables and checkers games, the Porte d'Aix park also has two drinking water fountains, misters, a shared garden and 600 m\u00B2 of other spaces."@en . "Con una superficie de 11.000 m\u00B2, este espacio verde, cuya configuraci\u00F3n escalonada recuerda a las calanques, est\u00E1 formado por 8.000 m\u00B2 de zonas plantadas.\n\nCon cinco \u00E1reas de juego (una de ellas accesible para personas con movilidad reducida), mesas de ping-pong y damas, el parque de la Porte d'Aix dispone tambi\u00E9n de dos fuentes de agua potable, sistemas de nebulizaci\u00F3n, un jard\u00EDn compartido y 600 m\u00B2 de otros espacios."@es . . .