[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ef37b0e-8fc3-3c60-8163-e5f1090def38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28b08950-be57-3282-8af3-7410e6c4561f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f8be048-aa28-3ef1-a9dd-62d2216fbab5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34d11243-a47c-38df-aca4-30d6ba2b09fd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Trois soirées, mille rythmes, un tour du monde en musique : place aux Estivales Folkloriques !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/862fdde3-9441-3c6b-9bae-1b008b66c605" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28b08950-be57-3282-8af3-7410e6c4561f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf58ff20-4f82-3fb9-ac53-80feba110736" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8af9e94a-c81d-313d-81ec-cc33766af781" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ef37b0e-8fc3-3c60-8163-e5f1090def38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f8be048-aa28-3ef1-a9dd-62d2216fbab5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c98455e0-b9e2-3ab4-bc21-461f04e8618f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62d70600-e355-38ad-b6cd-55d56de585b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3778d85-c8d2-35d4-baf8-0cb120ce9d43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f92bf239-f7a4-37ca-b223-5e927138be3d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Trois soirées, mille rythmes, un tour du monde en musique : place aux Estivales Folkloriques !", "@language": "fr" }, { "@value": "Tre serate, mille ritmi, un giro del mondo in musica: danno il via alle Estivales Folkloriques!", "@language": "it" }, { "@value": "Tres noches, mil ritmos, una vuelta al mundo a través de la música: ¡que empiecen las Estivales Folkloriques!", "@language": "es" }, { "@value": "Three evenings, a thousand rhythms, a musical journey around the world: let the Estivales Folkloriques begin!", "@language": "en" }, { "@value": "Drei Abende, tausend Rhythmen, eine musikalische Weltreise: Die „Estivales Folkloriques“ stehen vor der Tür!", "@language": "de" }, { "@value": "Drie avonden, duizend ritmes, een muzikale reis rond de wereld: maak plaats voor de Estivales Folkloriques!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 %C9vron: Every %E9t%E9s in mid-August, three groups of artists are invited to come and represent their countries through folk music and dance. This event, organized by the City of Évron, allows you to discover foreign cultures that are sometimes little known to the general public. Get ready to be dazzled by shows featuring breathtaking performances and magnificent traditional costumes. A guaranteed change of scenery awaits you!\n\nAugust 13: “Son da Qui”: a troupe of artists from Galicia.\n\nPrices: 1 show 8 €, 2 shows 15 €, 3 shows 18 € \nTickets available at the Dévron Media Center starting July 9, 2026.", "@language": "en" }, { "@value": "À Évron, tous les étés à la mi-août, 3 compagnies d’artistes sont invitées à venir représenter leur pays au travers de musiques et danses folkloriques. Cet évènement organisé par la Ville d’Évron vous permet de découvrir des cultures étrangères parfois méconnues du grand public. Préparez-vous à être éblouis par des spectacles offrant des performances à couper le souffle et des costumes traditionnels magnifiques. Un dépaysement garanti vous attend !\n\n13 août : \"Son da Qui\": compagnie d'artistes de Galice.\n\nTarifs : 1 spectacle 8 €, 2 spectacles 15 €, 3 spectacles 18 € \nBilletterie à la médiathèque d’Évron à partir du 9 juillet 2026.", "@language": "fr" }, { "@value": "En Évron, cada verano, a mediados de agosto, se invita a tres compañías de artistas a venir a representar a su país a través de la música y las danzas folclóricas. Este evento, organizado por el Ayuntamiento de Évron, te permite descubrir culturas extranjeras que, en ocasiones, son poco conocidas por el gran público. Prepárate para quedarte deslumbrado con espectáculos que ofrecen actuaciones impresionantes y magníficos trajes tradicionales. ¡Te espera un cambio de aires garantizado!\n\n13 de agosto: «Son da Qui»: compañía de artistas de Galicia.\n\nPrecios: 1 espectáculo 8 ?, 2 espectáculos 15 ?, 3 espectáculos 18 ? \nVenta de entradas en la mediateca de Dévron a partir del 9 de julio de 2026.", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 %C9vron: elk jaar %E9t%E9s %E0 half augustus worden drie gezelschappen van artiesten uitgenodigd %E0 om hun land te vertegenwoordigen met volksmuziek en -dansen. Dit evenement, georganiseerd door de gemeente Évron, biedt u de kans om buitenlandse culturen te ontdekken die bij het grote publiek soms onbekend zijn. Bereid u voor om versteld te staan van voorstellingen met adembenemende optredens en prachtige traditionele kostuums. Een gegarandeerde verandering van omgeving wacht op u!\n\n13 augustus: „Son da Qui“: gezelschap van artiesten uit Galicië.\n\nTarieven: 1 voorstelling 8 ?, 2 voorstellingen 15 ?, 3 voorstellingen 18 ? \nKaartverkoop in de bibliotheek van Dévron vanaf 9 juli 2026.", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 %C9vron, ogni %E9t%E9s %E0 metà agosto, tre compagnie di artisti sono invitate %E0 rappresentare il proprio paese attraverso musiche e danze folcloristiche. Questo evento, organizzato dal Comune di Évron, vi permette di scoprire culture straniere a volte poco conosciute dal grande pubblico. Preparatevi a rimanere incantati da spettacoli che offrono esibizioni mozzafiato e magnifici costumi tradizionali. Vi aspetta un'esperienza davvero unica!\n\n13 agosto: “Son da Qui”: compagnia di artisti della Galizia.\n\nTariffe: 1 spettacolo 8 €, 2 spettacoli 15 €, 3 spettacoli 18 € \nBiglietteria presso la mediateca di Dévron a partire dal 9 luglio 2026.", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 %C9vron: Jedes Jahr Mitte August werden drei Künstlergruppen eingeladen, ihr Land mit Volksmusik und -tänzen zu präsentieren. Diese von der Stadt Évron organisierte Veranstaltung ermöglicht es Ihnen, fremde Kulturen zu entdecken, die der breiten Öffentlichkeit manchmal noch unbekannt sind. Machen Sie sich bereit, von Shows mit atemberaubenden Darbietungen und prächtigen traditionellen Kostümen verzaubert zu werden. Ein garantierter Tapetenwechsel erwartet Sie!\n\n13. August: „Son da Qui“: Künstlergruppe aus Galicien.\n\nPreise: 1 Vorstellung 8 €, 2 Vorstellungen 15 €, 3 Vorstellungen 18 € \nKartenverkauf in der Mediathek von Dévron ab dem 9. Juli 2026.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ee4604c8-8072-343d-960c-f02f21326597", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34d11243-a47c-38df-aca4-30d6ba2b09fd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34d11243-a47c-38df-aca4-30d6ba2b09fd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62d70600-e355-38ad-b6cd-55d56de585b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/862fdde3-9441-3c6b-9bae-1b008b66c605" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8af9e94a-c81d-313d-81ec-cc33766af781" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf58ff20-4f82-3fb9-ac53-80feba110736" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c98455e0-b9e2-3ab4-bc21-461f04e8618f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3778d85-c8d2-35d4-baf8-0cb120ce9d43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f92bf239-f7a4-37ca-b223-5e927138be3d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]