"Un petit cocon pour deux, entre nature, d\u00E9tente et piscine !"@fr . "Un peque\u00F1o y acogedor refugio para dos, rodeado de naturaleza, relax y una piscina."@es . . . . . . . "Un petit cocon pour deux, entre nature, d\u00E9tente et piscine !"@fr . "A cozy little retreat for two, surrounded by nature, relaxation, and a pool!"@en . "Ein kleines Refugium f\u00FCr zwei, zwischen Natur, Entspannung und Schwimmbad!"@de . "Un piccolo rifugio per due, tra natura, relax e piscina!"@it . "Un peque\u00F1o y acogedor refugio para dos, rodeado de naturaleza, relax y una piscina."@es . . "La Renardi\u00E8re? Ein kleines Refugium f\u00FCr zwei im Herzen der Natur\n\nLust auf einen Ausflug ins Gr\u00FCne und eine Auszeit in ruhiger Umgebung? Willkommen in \u201ELa Renardi\u00E8re\u201C, einer kleinen Ferienwohnung f\u00FCr zwei Personen, eingebettet in eine nat\u00FCrliche Umgebung, in der Ruhe und Lebensfreude auf Sie warten.\n\nDiese etwa 26 m\u00B2 gro\u00DFe Ferienwohnung grenzt direkt an das Haus der Eigent\u00FCmer und wurde so konzipiert, dass sie auf kompaktem und funktionalem Raum allen notwendigen Komfort bietet. Die besonders gut ausgestattete K\u00FCche und das moderne Badezimmer machen es zu einem angenehmen Ausgangspunkt, um die Region zu erkunden.\n\nDer Zugang zum Ferienhaus erfolgt \u00FCber einige Stufen, die zur privaten Terrasse f\u00FChren, von der aus man durch eine Glasfront direkt in den Wohnbereich gelangt.\n\nDie Ferienwohnung besteht aus:\n- Einem Wohnzimmer mit einem Sitzbereich mit Schlafsofa, Fernseher, DVD-Player, Internetanschluss und einem in H\u00F6he und Breite verstellbaren Tisch. Die K\u00FCchenecke verf\u00FCgt \u00FCber zwei Induktionskochfelder, einen Backofen, eine Mikrowelle, eine Dunstabzugshaube, einen K\u00FChlschrank mit Gefrierfach und einen Geschirrsp\u00FCler. Die Fensterfront ist mit einem Fliegengitter ausgestattet.\n- Ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140 x 190 cm), Nachttischen, Lampen, einem Wandschrank und integriertem Stauraum unter dem Bett. Das Fenster verf\u00FCgt \u00FCber ein Fliegengitter, eine Jalousie und einen Rollladen.\n- Ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, Thermostatmischer, Waschtischunterschrank, Handtuchtrockner, Waschmaschine und WC.\n\nDas Ferienhaus verf\u00FCgt im Wohnzimmer \u00FCber eine umschaltbare Klimaanlage f\u00FCr optimalen Komfort zu jeder Jahreszeit. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt, und die Stromkosten sind im Preis inbegriffen.\n\nIm Au\u00DFenbereich k\u00F6nnen Sie Ihre private Terrasse f\u00FCr Mahlzeiten im Freien sowie die auf dem Grundst\u00FCck angelegten Bereiche mit Gartenm\u00F6beln unter den B\u00E4umen, Liegest\u00FChlen und einem Bouleplatz genie\u00DFen. Ein Carport steht Ihnen ebenfalls zur Verf\u00FCgung.\n\nF\u00FCr Ihre Momente der Entspannung k\u00F6nnen Sie den beheizten und mit Salzwasser behandelten Pool (10 x 4 m, Tiefe 1,20 bis 1,75 m) nutzen, der umz\u00E4unt ist und gemeinsam mit den Eigent\u00FCmern genutzt wird. Er ist von Mai bis September von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 15:00 bis 20:00 Uhr zug\u00E4nglich, je nach Wetterbedingungen.\n\nAuf dem Grundst\u00FCck befindet sich au\u00DFerdem ein H\u00FChnerstall, der nur wenige Meter von der Ferienwohnung entfernt liegt und zur l\u00E4ndlichen Atmosph\u00E4re des Ortes beitr\u00E4gt.\n\nLa Renardi\u00E8re ist eine ideale Adresse f\u00FCr einen Aufenthalt zu zweit, ganz nah an der Natur, mit dem Vergn\u00FCgen, einen gepflegten Au\u00DFenbereichund einer umfassenden Ausstattung auf kleinem, gut gestaltetem Raum.\n\nHaustiere sind nicht gestattet."@de . "La Renardi\u00E8re? Un piccolo rifugio per due nel cuore della natura\n\nVoglia di immergervi nel verde e godervi una pausa all\u2019insegna della tranquillit\u00E0? Benvenuti a La Renardi\u00E8re, un piccolo alloggio per due persone, immerso in un ambiente naturale, dove tranquillit\u00E0 e dolcezza di vivere vi aspettano.\n\nAdiacente alla casa dei proprietari, questo alloggio di circa 26 m\u00B2 \u00E8 stato progettato per offrire tutto il comfort necessario in uno spazio compatto e funzionale. La sua cucina particolarmente ben attrezzata e il suo moderno bagno ne fanno un piacevole rifugio per scoprire la regione.\n\nSi accede al cottage tramite alcuni gradini che conducono alla terrazza privata, dalla quale una vetrata permette di entrare direttamente nel soggiorno.\n\nIl cottage \u00E8 composto da:\n- Un soggiorno che comprende una zona salotto con divano letto, televisione, lettore DVD, connessione internet e tavolo regolabile in altezza e larghezza. L\u2019angolo cottura dispone di due piastre a induzione, un forno, un forno a microonde, una cappa aspirante, un frigorifero con congelatore e una lavastoviglie. La vetrata \u00E8 dotata di zanzariera.\n- Una camera da letto con un letto matrimoniale da 140x190 cm, comodini, lampade, un armadio a muro e vani portaoggetti integrati sotto il letto. La finestra \u00E8 dotata di zanzariera, tenda e tapparella.\n- Un bagno con doccia a filo pavimento, miscelatore termostatico, mobile lavabo, scalda asciugamani, lavatrice e WC.\n\nIl cottage dispone di aria condizionata reversibile nel soggiorno per un comfort ottimale in ogni stagione. Le lenzuola e la biancheria da bagno sono fornite e l\u2019elettricit\u00E0 \u00E8 inclusa nella tariffa.\n\nAll\u2019esterno, potrete godervi la terrazza privata per i pasti all\u2019aperto e gli spazi attrezzati all\u2019interno della propriet\u00E0, con mobili da giardino sotto gli alberi, sedie a sdraio e campo da bocce. \u00C8 inoltre a vostra disposizione un posto auto coperto.\n\nPer i vostri momenti di relax, potrete godervi la piscina riscaldata e trattata con sale (10x4 m, profondit\u00E0 da 1,20 a 1,75 m), recintata e in comune con i proprietari. \u00C8 accessibile da maggio a settembre dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 15:00 alle 20:00, a seconda delle condizioni meteorologiche.\n\nLa propriet\u00E0 ospita anche un pollaio situato a pochi metri dal cottage, che contribuisce all\u2019atmosfera rurale del luogo.\n\nLa Renardi\u00E8re \u00E8 la meta ideale per un soggiorno in coppia, a stretto contatto con la natura, con il piacere di godersi un ambiente esterno accoglientee di servizi completi in un piccolo spazio ben organizzato.\n\nNon sono ammessi animali."@it . "La Renardi\u00E8re? A cozy little retreat for two in the heart of nature\n\nWant to get away from it all and enjoy a peaceful getaway? Welcome to La Renardi\u00E8re, a small cottage for two, nestled in a natural setting where tranquility and a relaxed lifestyle await.\n\nAdjacent to the owners\u2019 home, this cottage\u2014measuring approximately 26 m\u00B2\u2014has been designed to offer all the necessary comforts in a compact and functional space. Its exceptionally well-equipped kitchen and modern bathroom make it a pleasant base from which to explore the region.\n\nAccess to the cottage is via a few steps leading to the private terrace, from which a floor-to-ceiling window provides direct entry into the living area.\n\nThe cottage consists of:\n- A living room featuring a seating area with a sofa bed, TV, DVD player, internet connection, and a table that can be adjusted in height and width. The kitchen area features two induction burners, an oven, a microwave, a range hood, a refrigerator with freezer, and a dishwasher. The floor-to-ceiling window is equipped with a screen.\n- A bedroom with a 140x190 cm double bed, nightstands, lamps, a wall-mounted closet, and built-in storage under the bed. The window has a screen, a blind, and a roller shutter.\n- A bathroom with a walk-in shower, thermostatic mixer faucet, vanity unit, towel warmer, washing machine, and toilet.\n\nThe cottage features reversible air conditioning in the living room for optimal comfort year-round. Sheets and towels are provided, and electricity is included in the rate.\n\nOutside, enjoy your private terrace for al fresco dining and the landscaped areas on the property, featuring garden furniture under the trees, lounge chairs, and a bocce court. A carport is also available for your use.\n\nTo relax, you can enjoy the heated, salt-treated pool (10x4 m, depth 1.20\u20131.75 m), which is fenced and shared with the owners. It is accessible from May through September from 10:00 a.m. to 12:30 p.m. and from 3:00 p.m. to 8:00 p.m., depending on weather conditions.\n\nThe property also features a chicken coop located a few meters from the cottage, adding to the rural atmosphere of the place.\n\nLa Renardi\u00E8re is the perfect spot for a romantic getaway, close to nature, where you can enjoy a pleasant outdoor areaand fully equipped facilities in a small, well-appointed space.\n\nPets are not allowed."@en . "La Renardi\u00E8re \u2013 Un acogedor refugio para dos en plena naturaleza\n\n\u00BFBusca una escapada al campo y disfrutar de un ambiente tranquilo? Bienvenido a La Renardi\u00E8re, una peque\u00F1a casa rural para dos personas, ubicada en un entorno natural donde le esperan la tranquilidad y un estilo de vida relajado.\n\nAdosada a la casa de los propietarios, esta casa rural de aproximadamente 26 m\u00B2 ha sido dise\u00F1ada para ofrecer todas las comodidades necesarias en un espacio compacto y funcional. Su cocina, especialmente bien equipada, y su moderno ba\u00F1o la convierten en una base ideal para explorar la regi\u00F3n.\n\nEl acceso a la casa rural se realiza a trav\u00E9s de unos escalones que conducen a la terraza privada, desde donde una puerta francesa da acceso directo a la sala de estar.\n\nLa casa rural consta de:\n\n- Una sala de estar con sof\u00E1 cama, televisi\u00F3n, reproductor de DVD, conexi\u00F3n a internet y una mesa regulable en altura y anchura. La cocina americana cuenta con placa de inducci\u00F3n de dos fuegos, horno, microondas, campana extractora, frigor\u00EDfico con congelador y lavavajillas. Las puertas francesas est\u00E1n equipadas con mosquitera.\n\n- Un dormitorio con cama doble (140x190 cm), mesitas de noche, l\u00E1mparas, armario empotrado y espacio de almacenamiento bajo la cama. La ventana cuenta con mosquitera, persiana y contraventana.\n\n- Un ba\u00F1o con ducha a ras de suelo, grifo termost\u00E1tico, lavabo, toallero el\u00E9ctrico, lavadora e inodoro.\n\nLa casa rural dispone de aire acondicionado reversible en el sal\u00F3n para un confort \u00F3ptimo en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o. Se proporcionan ropa de cama y toallas, y la electricidad est\u00E1 incluida en el precio.\n\nEn el exterior, disfrute de su terraza privada para comer al aire libre y de las zonas ajardinadas de la propiedad, con muebles de jard\u00EDn bajo los \u00E1rboles, tumbonas y una pista de petanca. Tambi\u00E9n dispone de aparcamiento cubierto.\n\nPara su relajaci\u00F3n, podr\u00E1 disfrutar de la piscina climatizada de agua salada (10x4 m, profundidad...)."@es . "La Renardi\u00E8re \u2013 Un petit cocon pour deux au c\u0153ur de la nature\n\nEnvie de vous mettre au vert et de profiter d'une parenth\u00E8se au calme ? Bienvenue \u00E0 La Renardi\u00E8re, un petit g\u00EEte pour deux personnes, nich\u00E9 dans un environnement naturel, o\u00F9 tranquillit\u00E9 et douceur de vivre sont au rendez-vous.\n\nAccol\u00E9 \u00E0 la maison des propri\u00E9taires, ce g\u00EEte d'environ 26 m\u00B2 a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour offrir tout le confort n\u00E9cessaire dans un espace compact et fonctionnel. Sa cuisine particuli\u00E8rement bien \u00E9quip\u00E9e et sa salle d'eau moderne en font un pied-\u00E0-terre agr\u00E9able pour d\u00E9couvrir la r\u00E9gion.\n\nL'acc\u00E8s au g\u00EEte se fait par quelques marches menant \u00E0 la terrasse privative, depuis laquelle une baie vitr\u00E9e permet d'entrer directement dans la pi\u00E8ce de vie.\n\nLe g\u00EEte se compose de :\n- Une pi\u00E8ce de vie comprenant un espace salon avec canap\u00E9 convertible, t\u00E9l\u00E9vision, lecteur DVD, connexion internet et table modulable en hauteur et en largeur. Le coin cuisine dispose de deux feux \u00E0 induction, d'un four, d'un micro-ondes, d'une hotte, d'un r\u00E9frig\u00E9rateur avec cong\u00E9lateur et d'un lave-vaisselle. La baie vitr\u00E9e est \u00E9quip\u00E9e d'une moustiquaire.\n- Une chambre avec un lit double en 140x190 cm, des tables de chevet, des lampes, un placard mural et des rangements int\u00E9gr\u00E9s sous le lit. La fen\u00EAtre dispose d'une moustiquaire, d'un store et d'un volet roulant.\n- Une salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne, mitigeur thermostatique, meuble vasque, s\u00E8che-serviettes, lave-linge et WC.\n\nLe g\u00EEte dispose de la climatisation r\u00E9versible dans le salon pour un confort optimal en toute saison. Les draps et le linge de toilette sont fournis, et l'\u00E9lectricit\u00E9 est comprise dans le tarif.\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, profitez de votre terrasse privative pour les repas en plein air et des espaces am\u00E9nag\u00E9s sur la propri\u00E9t\u00E9, avec mobilier de jardin sous les arbres, chaises longues et boulodrome. Un abri voiture est \u00E9galement \u00E0 votre disposition.\n\nPour vos moments de d\u00E9tente, vous pourrez profiter de la piscine chauff\u00E9e et trait\u00E9e au sel (10x4 m, profondeur de 1,20 \u00E0 1,75 m), cl\u00F4tur\u00E9e et partag\u00E9e avec les propri\u00E9taires. Elle est accessible de mai \u00E0 septembre de 10h \u00E0 12h30 et de 15h \u00E0 20h, selon les conditions m\u00E9t\u00E9orologiques.\n\nLa propri\u00E9t\u00E9 accueille \u00E9galement un poulailler situ\u00E9 \u00E0 quelques m\u00E8tres du g\u00EEte, participant \u00E0 l'atmosph\u00E8re champ\u00EAtre des lieux.\n\nLa Renardi\u00E8re est une adresse id\u00E9ale pour un s\u00E9jour \u00E0 deux, au plus pr\u00E8s de la nature, avec le plaisir de profiter d'un ext\u00E9rieur agr\u00E9able et d'\u00E9quipements complets dans un petit espace bien am\u00E9nag\u00E9.\n\nAnimaux non accept\u00E9s."@fr . . .