"Venez r\u00E9aliser \u00E0 l\u2019aide d\u2019un banc \u00E0 planer et de couteaux croches diff\u00E9rents ustensiles comme des spatules ou des cuill\u00E8res.\nIntervenant : Adrien Brandstetter, animateur nature\nHeure et lieu de RDV communiqu\u00E9s \u00E0 l'inscription obligatoire"@fr . . . . . . . . . . . "Venez r\u00E9aliser \u00E0 l\u2019aide d\u2019un banc \u00E0 planer et de couteaux croches diff\u00E9rents ustensiles comme des spatules ou des cuill\u00E8res.\nIntervenant : Adrien Brandstetter, animateur nature\nHeure et lieu de RDV communiqu\u00E9s \u00E0 l'inscription obligatoire"@fr . "Stellen Sie mithilfe einer Gleiterbank und krummen Messern verschiedene Utensilien wie Spatel oder L\u00F6ffel her.\nReferent/in: Adrien Brandstetter, Naturanimateur\nUhrzeit und Treffpunkt werden bei der obligatorischen Anmeldung bekannt gegeben"@de . "Venite a utilizzare un banco scorrevole e coltelli storti per realizzare una serie di utensili come spatole e cucchiai.\nRelatori: Adrien Brandstetter, guida naturalistica\nL'orario e il luogo dell'incontro saranno comunicati al momento dell'iscrizione"@it . "Kom en gebruik een glijbank en kromme messen om verschillende gebruiksvoorwerpen te maken, zoals spatels en lepels.\nSprekers: Adrien Brandstetter, natuurgids\nTijd en plaats worden bij aanmelding bekend gemaakt"@nl . "Venga y utilice un banco deslizante y cuchillos torcidos para hacer una variedad de utensilios como esp\u00E1tulas y cucharas.\nPonentes: Adrien Brandstetter, gu\u00EDa de naturaleza\nLa hora y el lugar de la reuni\u00F3n se anunciar\u00E1n tras la inscripci\u00F3n"@es . "Come and make various utensils such as spatulas and spoons using a gliding bench and crooked knives.\nSpeaker : Adrien Brandstetter, nature guide\nMeeting time and place to be announced upon registration"@en . . "venite a utilizzare un banco scorrevole e coltelli storti per realizzare una serie di utensili come spatole e cucchiai. Imparerete a distinguere i legni in base al loro aspetto.\nIl laboratorio \u00E8 aperto ai bambini dagli 11 anni in su.\nRelatori: Adrien Brandstetter, guida naturalistica.\nL'orario e il luogo dell'incontro saranno comunicati al momento dell'iscrizione"@it . "kom en gebruik een glijbank en kromme messen om een reeks gebruiksvoorwerpen te maken, zoals spatels en lepels. Je leert het verschil tussen houtsoorten te zien aan hun uiterlijk.\nDe workshop is toegankelijk voor kinderen vanaf 11 jaar.\nSprekers: Adrien Brandstetter, natuurgids.\nTijd en plaats worden bij inschrijving bekend gemaakt"@nl . "le temps d'une matin\u00E9es, venez r\u00E9aliser \u00E0 l\u2019aide d\u2019un banc \u00E0 planer et de couteaux croches diff\u00E9rents ustensiles comme des spatules ou des cuill\u00E8res. Vous apprendrez \u00E0 diff\u00E9rencier les bois gr\u00E2ce \u00E0 leur aspect.\nAtelier est ouvert aux enfants \u00E0 partir de 11 ans. \nIntervenant : Adrien Brandstetter, animateur nature.\nHeure et lieu de RDV communiqu\u00E9s \u00E0 l'inscription obligatoire"@fr . "an einem Vormittag kannst du mithilfe einer Gie\u00DFbank und krummen Messern verschiedene Utensilien wie Pfannenwender oder L\u00F6ffel herstellen. Du wirst lernen, die H\u00F6lzer anhand ihres Aussehens zu unterscheiden.\nDer Workshop ist f\u00FCr Kinder ab 11 Jahren geeignet.\nReferent/in: Adrien Brandstetter, Naturanimateur.\nUhrzeit und Treffpunkt werden bei der obligatorischen Anmeldung bekannt gegeben"@de . "ven y utiliza un banco deslizante y cuchillos torcidos para fabricar una serie de utensilios como esp\u00E1tulas y cucharas. Aprender\u00E1s a diferenciar las maderas por su aspecto.\nTaller abierto a ni\u00F1os a partir de 11 a\u00F1os.\nPonentes: Adrien Brandstetter, gu\u00EDa de naturaleza.\nLa hora y el lugar de encuentro se anunciar\u00E1n en el momento de la inscripci\u00F3n"@es . "for one morning, use a gliding bench and crooked knives to make various utensils such as spatulas and spoons. You'll learn to tell the difference between woods by their appearance.\nWorkshop is open to children aged 11 and over.\nPresenter: Adrien Brandstetter, nature organizer.\nMeeting time and place to be announced upon registration"@en . . .