<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Avec \"Shams\", duo oud et violoncelle"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b8d12242-2368-36af-87e8-687444764df1> .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/65d69adc-eb59-3144-b142-8798a27dd61f> .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/91d176da-7a42-395e-9288-01d2a82990ee> .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2509fb4a-973e-399a-97fd-c06ef4036551> .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae14b1e6-9ab3-304e-a936-aae88fd9fa5b> .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9947297e-a8ee-368a-9ac8-73e4ffb1e318> .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/93223b89-6b69-3826-9fc9-453f1b56c912> .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d90b5d78-eb4f-3120-bbcb-3a019dd9aaa0> .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fb692727-cb23-344d-a5f3-7b68eba0f324> .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/08319b5e-b0c6-3bfd-8e73-92a39855964e> .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Avec \"Shams\", duo oud et violoncelle"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Met \"Shams\", een duo van oud en cello"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Con \u00ABShams\u00BB, d\u00FAo de la\u00FAd y violonchelo"@es .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Con \"Shams\", un duo di oud e violoncello"@it .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mit \u201EShams\u201C, einem Duo aus Oud und Cello"@de .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Featuring \"Shams,\" an oud and cello duo"@en .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Une rencontre. Celle de deux musiciens aux parcours et aux\ncultures diff\u00E9rentes, r\u00E9unis par une m\u00EAme qu\u00EAte : faire dialoguer les traditions avec les langages d\u2019aujourd\u2019hui.\nVoir la page facebook de Shams\nA 20h, au Mas Razal - Sur r\u00E9servation par mail"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un incontro. Quello tra due musicisti con percorsi e\nculture diverse, uniti da una stessa ricerca: far dialogare le tradizioni con i linguaggi di oggi.\nVedi la pagina Facebook di Shams\nAlle 20:00, al Mas Razal - Su prenotazione via e-mail"@it .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Eine Begegnung. Die Begegnung zweier Musiker mit unterschiedlichen Werdeg\u00E4ngen und\nKulturen, die ein gemeinsames Ziel verbindet: Traditionen mit den Ausdrucksformen der Gegenwart in einen Dialog zu bringen.\nZur Facebook-Seite von Shams\nUm 20 Uhr im Mas Razal \u2013 Reservierung per E-Mail"@de .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een ontmoeting. Die tussen twee muzikanten met verschillende achtergronden en\nculturen, verenigd door een gemeenschappelijk streven: tradities in dialoog brengen met de taal van vandaag.\nBekijk de Facebookpagina van Shams\nOm 20.00 uur, in Mas Razal - Reserveren via e-mail"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An encounter. That of two musicians with different backgrounds and\ncultures, brought together by a shared quest: to create a dialogue between tradition and contemporary expression.\nVisit Shams\u2019 Facebook page\nAt 8 p.m., at Mas Razal - Reservations by email"@en .
<https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un encuentro. El de dos m\u00FAsicos con trayectorias y\nculturas diferentes, unidos por una misma b\u00FAsqueda: establecer un di\u00E1logo entre las tradiciones y los lenguajes actuales.\nVer la p\u00E1gina de Facebook de Shams\nA las 20:00 h, en Mas Razal - Con reserva previa por correo electr\u00F3nico"@es .
<https://data.datatourisme.fr/31/89972984-1340-34bb-a856-93015423fc20> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> .
<https://data.datatourisme.fr/31/89972984-1340-34bb-a856-93015423fc20> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/34c46b21-30f5-3961-9362-913866772248> .