@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:34bd1be4-7421-3c08-8b2c-bff48a80f314
  owl:topDataProperty "14h30. Explorez les coulisses de l’exposition lors de trois visites exceptionnelles puis prolongez cette après-midi avec le concert cérémonial d’Okali ! Places limitées. Réservation recommandée. Gratuit"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:14313f62-ef21-3994-8fb5-6dfdea696829, data:dba69b9d-02da-31d1-b926-821ce906a592, data:9587ce83-3592-3bec-bb66-658f8ffc8d1e, data:b1cf1359-52be-3621-a417-f86d53d00474, data:55e04730-dbce-3cc0-9fd7-c89aeb4eeaa4, data:8145398c-dfb3-354a-b076-1166622bf7d8, data:4fb4fe78-c4fd-3bd7-8b4a-2ce2d18908d5, data:cc3a4f54-30b8-341d-8211-a5fab8bd8f6f, data:a16f64b1-ed4a-3fe1-aa05-bacd385a79fc, data:39bdcbe2-07a7-3732-9024-24f6cf75b6a5 ;
  :shortDescription "14h30. Explorez les coulisses de l’exposition lors de trois visites exceptionnelles puis prolongez cette après-midi avec le concert cérémonial d’Okali ! Places limitées. Réservation recommandée. Gratuit"@fr, "2:30 p.m. Go behind the scenes of the exhibition during three special tours, then round out the afternoon with Okali’s gala concert! Limited seating. Reservations recommended. Free"@en, "14.30 uur. Neem tijdens drie bijzondere rondleidingen een kijkje achter de schermen van de tentoonstelling en sluit deze middag af met het feestelijke concert van Okali! Beperkt aantal plaatsen. Reserveren aanbevolen. Gratis"@nl, "Ore 14:30. Scoprite il dietro le quinte della mostra con tre visite esclusive e proseguite il pomeriggio con il concerto cerimoniale di Okali! Posti limitati. Si consiglia la prenotazione. Ingresso gratuito"@it, "14:30 h. ¡Descubre los entresijos de la exposición en tres visitas excepcionales y prolonga esta tarde con el concierto ceremonial de Okali! Plazas limitadas. Se recomienda reservar. Gratuito"@es, "14:30 Uhr. Werfen Sie bei drei exklusiven Führungen einen Blick hinter die Kulissen der Ausstellung und lassen Sie den Nachmittag anschließend mit dem festlichen Konzert von Okali ausklingen! Begrenzte Teilnehmerzahl. Reservierung empfohlen. Eintritt frei"@de ;
  a :Description ;
  dc:description """¡Explora los entresijos de la exposición durante tres visitas excepcionales y prolonga esta tarde con el concierto de gala de Okali!

14:30 h: con Pierre Mortel y los comisarios de la exposición, descubre los dibujos que acompañan al recorrido. 
15:30 h: con Alain Dalis, artista plástico del taller Arc&Os, explora los secretos del moldeado de la sepultura de Casseneuil.
16:30 h: con Archéovision Production, descubre cómo las tecnologías digitales hacen accesible un patrimonio excepcional, entre la investigación arqueológica y la experiencia inmersiva.

18:00 h: concierto ceremonial de Okali. Okali te invita a un intenso viaje musical entre sonidos afro, trip-hop, dub y rock.
 
Para todos los públicos. Gratuito. Plazas limitadas. Se recomienda inscribirse."""@es, """Explorez les coulisses de l’exposition lors de trois visites exceptionnelles puis prolongez cette après-midi avec le concert cérémonial d’Okali !

14h30 : avec Pierre Mortel et les commissaires de l'exposition, découvrez les dessins qui accompagnent le parcours. 
15h30 : avec  Alain Dalis, plasticien de l’atelier Arc&Os, explorez les secrets du moulage de la sépulture de Casseneuil,.
16h30 : avec Archéovision Production, découvrez comment les technologies numériques rendent accessible un patrimoine exceptionnel, entre recherche archéologique et expérience immersive.

18h : concert cérémonial d'Okali. Okali vous invite à un voyage musical intense entre sonorités afro trip-hop, dub et rock.
 
Tout public. Gratuit. Places limitées. Inscription recommandée."""@fr, """Go behind the scenes of the exhibition during three special tours, then round out the afternoon with Okali’s gala concert!

2:30 p.m.: Join Pierre Mortel and the exhibition curators to discover the drawings that accompany the exhibition tour. 
3:30 p.m.: Join Alain Dalis, a visual artist from the Arc&Os studio, to explore the secrets behind the casting of the Casseneuil tomb.
4:30 p.m.: With Archéovision Production, discover how digital technologies make exceptional cultural heritage accessible, combining archaeological research with an immersive experience.

6:00 p.m.: Commemorative concert by Okali. Okali invites you on an intense musical journey through Afro trip-hop, dub, and rock sounds.
 
Open to all ages. Free. Limited seating. Registration recommended."""@en, """Scoprite il dietro le quinte della mostra durante tre visite eccezionali e proseguite questo pomeriggio con il concerto cerimoniale di Okali!

Ore 14:30: con Pierre Mortel e i curatori della mostra, scoprite i disegni che accompagnano il percorso espositivo. 
15:30: con Alain Dalis, artista plastico dell’atelier Arc&Os, esplorate i segreti della riproduzione in calco della sepoltura di Casseneuil.
Ore 16:30: con Archéovision Production, scoprite come le tecnologie digitali rendono accessibile un patrimonio eccezionale, tra ricerca archeologica ed esperienza immersiva.

Ore 18: concerto cerimoniale di Okali. Okali vi invita a un intenso viaggio musicale tra sonorità afro trip-hop, dub e rock.
 
Per tutti. Ingresso gratuito. Posti limitati. Si consiglia la prenotazione."""@it, """Werfen Sie bei drei außergewöhnlichen Führungen einen Blick hinter die Kulissen der Ausstellung und lassen Sie diesen Nachmittag mit dem festlichen Konzert von Okali ausklingen!

14:30 Uhr: Entdecken Sie gemeinsam mit Pierre Mortel und den Kuratoren der Ausstellung die Zeichnungen, die den Rundgang begleiten. 
15:30 Uhr: Erkunden Sie gemeinsam mit Alain Dalis, bildendem Künstler des Ateliers Arc&Os, die Geheimnisse des Abgusses der Grabstätte von Casseneuil.
16:30 Uhr: Entdecken Sie gemeinsam mit Archéovision Production, wie digitale Technologien ein außergewöhnliches Kulturerbe zugänglich machen – zwischen archäologischer Forschung und immersivem Erlebnis.

18:00 Uhr: Festliches Konzert von Okali. Okali lädt Sie zu einer intensiven musikalischen Reise zwischen Afro-Trip-Hop, Dub und Rock ein.
 
Für alle Altersgruppen. Eintritt frei. Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung empfohlen."""@de, """Neem tijdens drie bijzondere rondleidingen een kijkje achter de schermen van de tentoonstelling en sluit deze middag af met het feestelijke concert van Okali!

14.30 uur: ontdek samen met Pierre Mortel en de curatoren van de tentoonstelling de tekeningen die het parcours begeleiden. 
15.30 uur: verken samen met Alain Dalis, beeldend kunstenaar van het atelier Arc&Os, de geheimen van het afgietsel van het graf van Casseneuil.
16.30 uur: ontdek samen met Archéovision Production hoe digitale technologieën een uitzonderlijk erfgoed toegankelijk maken, tussen archeologisch onderzoek en een meeslepende ervaring.

18.00 uur: feestelijk concert van Okali. Okali neemt u mee op een intense muzikale reis tussen afro-trip-hop, dub en rock.
 
Voor alle leeftijden. Gratis. Beperkt aantal plaatsen. Aanmelden aanbevolen."""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/23/298fa86d-cbf6-3a3e-97d9-003db012d02b>
  owl:topObjectProperty data:34bd1be4-7421-3c08-8b2c-bff48a80f314 ;
  :hasDescription data:34bd1be4-7421-3c08-8b2c-bff48a80f314 .