@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:34b540e6-fbe1-39bb-8905-94ddcc5a6984
owl:topDataProperty "La création à portée de main"@fr, "Creation at your fingertips"@en, "Kreative Arbeit zum Anfassen"@de ;
:hasTranslatedProperty data:4e24d546-fad7-3adc-97b9-faa2f7cebac6, data:8b68c592-6180-372e-b306-53522d166f21, data:9f93c010-7ead-3793-b4bc-d74ae9ca522e, data:6fdaf925-fd87-315a-8e89-5ccb6e7ed54f, data:ac828ecd-0d3e-38f9-80b8-bc744a4c81d0, data:64c54b00-1827-3266-9af1-a81b07fb5e8f ;
:shortDescription "La création à portée de main"@fr, "Creation at your fingertips"@en, "Kreative Arbeit zum Anfassen"@de, "Creazione a portata di mano"@it, "La creación al alcance de su mano"@es, "Creatie binnen handbereik"@nl ;
a :Description ;
dc:description """Melden Sie Ihr Kind für eine kreative Zeit an, eine Zeit der Entspannung und des freien Ausdrucks.
Eine Gelegenheit, Neues zu entdecken und sich anders auszudrücken. Sie lernen, mit Materialien umzugehen und sie zu manipulieren...?
Das Erforschen von Volumen und Linien ist ein wahres Vergnügen, das ich mit ihm teilen werde...
Ihr Kind wird entdecken, wie man mit Ton arbeitet und welche Techniken man anwendet, sie werden die verschiedenen Werkzeuge und die verschiedenen Etappen des Schaffens entdecken.
Kinder von 6 bis 14 Jahren.
Jeden Mittwoch & Samstag
10h-11h
11h-12h
14h-15h
15h-16h
16h-17h"""@de, """Florence Ruff le brinda la oportunidad de regalar a su hijo un momento para sí mismo: un taller creativo donde podrá relajarse, imaginar, tocar, modelar... ¡y dar rienda suelta a su creatividad!
En este espacio lúdico e inspirador, los niños descubrirán nuevas sensaciones: materiales que se transforman, formas que cobran vida, trazos que toman forma? Es un viaje sensorial donde cada gesto se convierte en una pequeña aventura.
Con una guía amable, su hijo aprenderá a trabajar la arcilla, a manejar diferentes herramientas y a utilizar técnicas propias de un verdadero artista. Paso a paso, descubrirá todas las etapas creativas... ¡y el orgullo de crear su propia obra!
Una experiencia mágica, creativa y enriquecedora... ¡para compartir sin moderación!
Niños de 6 a 14 años.
Todos los miércoles y sábados
10h-11h
11h-12h
14.00 a 15.00 h
15.00-16.00 h
16.00-17.00 h"""@es, """Florence Ruff vous permet d'offrir à votre enfant un moment rien qu’à lui : un atelier créatif où il pourra se détendre, imaginer, toucher, modeler… et laisser parler toute sa créativité !
Dans cet espace ludique et inspirant, les enfants découvrent de nouvelles sensations : la matière qui se transforme, les formes qui prennent vie, les lignes qui se dessinent… Un vrai voyage sensoriel où chaque geste devient une petite aventure.
Guidé avec bienveillance, votre enfant apprendra à travailler la terre, à manipuler différents outils et à utiliser de vraies techniques d’artiste. Pas à pas, il découvrira toutes les étapes de création — et la fierté de réaliser sa propre œuvre !
Un moment magique, créatif et enrichissant… à partager sans modération !
Enfants de 6 à 14 ans.
Tous les mercredis & samedis
10h-11h
11h-12h
14h-15h
15h-16h
16h-17h"""@fr, """Florence Ruff vi offre la possibilità di regalare al vostro bambino un momento tutto per lui: un laboratorio creativo dove potrà rilassarsi, immaginare, toccare, modellare e dare sfogo alla sua creatività!
In questo spazio ludico e stimolante, i bambini possono scoprire nuove sensazioni: materiali che si trasformano, forme che prendono vita, linee che prendono forma? Un viaggio sensoriale dove ogni gesto diventa una piccola avventura.
Con una guida amichevole, il bambino imparerà a lavorare con l'argilla, a maneggiare diversi strumenti e a utilizzare le tecniche di un vero artista. Passo dopo passo, scoprirà tutte le fasi creative e l'orgoglio di creare la propria opera!
Un'esperienza magica, creativa e arricchente, da condividere senza moderazione!
Bambini dai 6 ai 14 anni.
Ogni mercoledì e sabato
10.00-11.00
11.00-12.00
14.00-15.00
15.00-16.00
16.00-17.00"""@it, """Florence Ruff gives you the chance to give your child a moment to themselves: a creative workshop where they can relax, imagine, touch, model... and let their creativity run riot!
In this playful and inspiring space, children discover new sensations: materials that transform, shapes that come to life, lines that take shape... A real sensory journey where every gesture becomes a little adventure.
With friendly guidance, your child will learn to work with clay, handle different tools and use real artist's techniques. Step by step, they'll discover all the creative stages - and the pride of creating their own work!
A magical, creative and enriching experience... to be shared without moderation!
Children aged 6 to 14.
Every Wednesday & Saturday
10am-11am
11am-12pm
2pm-3pm
3pm-4pm
4pm-5pm"""@en, """Florence Ruff geeft je de kans om je kind een moment voor zichzelf te geven: een creatieve workshop waar ze kunnen ontspannen, fantaseren, aanraken, boetseren en hun creativiteit de vrije loop kunnen laten!
In deze speelse en inspirerende ruimte ontdekken kinderen nieuwe sensaties: materialen die transformeren, vormen die tot leven komen, lijnen die vorm krijgen? Het is een zintuiglijke reis waarbij elk gebaar een klein avontuur wordt.
Onder vriendelijke begeleiding leert je kind met klei werken, verschillende gereedschappen hanteren en echte kunstenaarstechnieken gebruiken. Stap voor stap ontdekken ze alle creatieve stadia en de trots om hun eigen werk te maken!
Een magische, creatieve en verrijkende ervaring die met mate gedeeld moet worden!
Kinderen van 6 tot 14 jaar.
Elke woensdag en zaterdag
10u-11u
11-12 uur
14.00-3.00
15.00-4.00
4pm-5pm"""@nl .
owl:topObjectProperty data:34b540e6-fbe1-39bb-8905-94ddcc5a6984 ;
:hasDescription data:34b540e6-fbe1-39bb-8905-94ddcc5a6984 .