data:34ae44b1-e23f-3b58-ae10-238c4d35e380
Description

Italien (Italie) Tra Pau e Nay, questa greenway si snoda lungo le rive ombrose del Gave de Pau, offrendo un percorso naturalistico ideale in bicicletta o a piedi nel cuore della pianura di Nay. Collegata alla Vélosud (V81), unisce la freschezza dei Pirenei a un patrimonio e a paesaggi rurali ideali per le gite in famiglia.

Espagnol Entre Pau y Nay, esta vía verde discurre por las riberas umbrías del Gave de Pau, ofreciendo un recorrido natural ideal en bicicleta o a pie por el corazón de la llanura de Nay. Unida a la Vélosud (V81), combina el frescor de los Pirineos con un patrimonio y unos paisajes rurales ideales para pasear en familia.

Français (France) Entre Pau et Nay, cette voie verte longe les berges ombragées du gave de Pau et offre une balade nature idéale à vélo ou à pied, au cœur de la plaine de Nay. Reliée à la Vélosud (V81), elle mêle fraîcheur pyrénéenne, patrimoine et paysages champêtres propices aux escapades en famille.

Anglais Between Pau and Nay, this greenway runs along the shady banks of the Gave de Pau, offering an ideal nature outing by bike or on foot, in the heart of the Nay plain. Linked to the Vélosud (V81), it combines the freshness of the Pyrenees with heritage and rural landscapes ideal for family outings.

Allemand (Allemagne) Zwischen Pau und Nay führt dieser grüne Weg an den schattigen Ufern des Gave de Pau entlang und bietet einen idealen Naturausflug mit dem Fahrrad oder zu Fuß in die Ebene von Nay. Der Weg ist mit der Vélosud (V81) verbunden und verbindet die Frische der Pyrenäen mit dem Kulturerbe und ländlichen Landschaften, die sich für Familienausflüge eignen.

Néerlandais (Pays-Bas) Tussen het centrum van Pau en de gemeente Narcastet is deze route geheel gewijd aan wandelen of fietsen. Het ligt onmiddellijk verwijderd van het stedelijk gebied en biedt meer dan 8 km platteland om te wandelen langs de schaduwrijke oevers van de Gave de Pau, de ruggengraat van de vlakte van Nay. Met het wildwaterstadion van Pau als startpunt en zijn mogelijkheden voor sensatie is de rest van de route het perfecte voorbeeld van een fietstocht om met het gezin te delen, op zoek naar de frisheid van de Pyreneeën.

Français (France) Entre Pau et Nay, cette voie verte invite à une escapade douce au fil du gave de Pau, entre fraîcheur pyrénéenne, patrimoine et paysages champêtres. Depuis le stade d’Eaux-Vives de Pau jusqu’à la bastide historique de Nay, l’itinéraire s’éloigne rapidement de l’agglomération pour rejoindre les berges ombragées du gave, véritable colonne vertébrale de la plaine de Nay.

Entièrement dédié aux déplacements à vélo et à pied, ce parcours offre plus de 20 km de balade en pleine nature, idéale à partager en famille. En suivant le tracé de la Vélosud (V81), il traverse une mosaïque de canaux d’irrigation qui alimentent encore aujourd’hui les terres fertiles de la plaine et rappellent l’activité des anciens moulins, désormais endormis. Entre rivière, patrimoine et douceur de vivre, cette promenade est une invitation à découvrir autrement le territoire béarnais.

Anglais Between the city center of Pau and the town of Narcastet, this itinerary is entirely dedicated to walking or cycling. It is immediately removed from the urban area and offers more than 8 km of countryside to stroll along the shaded banks of the Gave de Pau, the backbone of the Nay plain. With the Pau white water stadium as a starting point and its opportunities for sensations, the rest of the route is the perfect example of a bike ride to share with the family, in search of freshness from the Pyrenees.

Espagnol Entre el centro de Pau y la ciudad de Narcastet, este itinerario está enteramente dedicado al paseo o a la bicicleta. Se aleja inmediatamente de la zona urbana y ofrece más de 8 km de campo para pasear a lo largo de las sombreadas orillas del Gave de Pau, columna vertebral de la llanura de Nay. Con el estadio de aguas bravas de Pau como punto de partida y sus oportunidades de emoción, el resto de la ruta es el ejemplo perfecto de un paseo en bicicleta para compartir con la familia, en busca de la frescura de los Pirineos.

Italien (Italie) Tra Pau e Nay, questa greenway invita a una dolce passeggiata lungo il Gave de Pau, tra la freschezza dei Pirenei, il patrimonio e i paesaggi rurali. Dallo stadio di Eaux-Vives a Pau fino alla storica città bastide di Nay, il percorso si allontana rapidamente dal centro della città per raggiungere le rive ombrose del Gave, spina dorsale della pianura di Nay.

Interamente dedicato al ciclismo e alle passeggiate, questo percorso offre più di 20 km di passeggiate nella natura, ideali per tutta la famiglia. Seguendo il percorso della Vélosud (V81), attraversa un mosaico di canali di irrigazione che alimentano ancora le fertili terre della pianura e ricordano l'attività degli antichi mulini, ormai inattivi. Con il suo fiume, il suo patrimonio e il suo modo di vivere gentile, questa passeggiata è un invito a scoprire la regione del Béarn in un modo completamente nuovo.

Français (France) Cyclotouristes

Français (France) Cyclistes