"In 2023, the organisations La Loure and Le Labomylette launched the \u2018Granit \u2013 M\u00E9moire de pierre\u2019 project. Combining oral history and photography, the project reveals a rich history centred on the granite industry in the region straddling the borders of Manche and Calvados."@en . "En 2023, les associations La Loure et Le Labomylette ont lanc\u00E9 l'op\u00E9ration Granit - M\u00E9moire de pierre. Croisant enqu\u00EAte orale et cr\u00E9ation photographique, elle r\u00E9v\u00E8lent une histoire riche autour de l'activit\u00E9 granitique dans la r\u00E9gion \u00E0 cheval entre Manche et Calvados."@fr . "In 2023, the organisations La Loure and Le Labomylette launched the \u2018Granit \u2013 M\u00E9moire de pierre\u2019 project. Combining oral history and photography, the project reveals a rich history centred on the granite industry in the region straddling the borders of Manche and Calvados."@en . "En 2023, les associations La Loure et Le Labomylette ont lanc\u00E9 l'op\u00E9ration Granit - M\u00E9moire de pierre. Croisant enqu\u00EAte orale et cr\u00E9ation photographique, elle r\u00E9v\u00E8lent une histoire riche autour de l'activit\u00E9 granitique dans la r\u00E9gion \u00E0 cheval entre Manche et Calvados."@fr . . "Die Operation Granit-Ged\u00E4chtnisstein wird mit diesem neuen Termin weiter ausgebaut. Eine Granitmahnwache? Aber ja, warum nicht? Ausgehend von einer Diashow, die aus Fotos von St\u00E9phane Janou \u00FCber die Landschaften und Aktivit\u00E4ten im Zusammenhang mit Granit besteht und von Musikern aus La Loure musikalisch untermalt wird, entwickelt sich die Mahnwache mit Aussagen von Einwohnern, die an der lokalen Samenproduktion beteiligt sind. \nEine einzigartige Gelegenheit, diese von der Steinbearbeitung gepr\u00E4gte Gegend auf andere Weise zu entdecken! Die Veranstaltung ist kostenlos und f\u00FCr alle offen."@de . "The \u2018Veill\u00E9es granitiques\u2019 regularly make a splash by bringing local residents together for a lively presentation of photographic works and oral histories. Festive occasions (with musicians providing live accompaniment to the photo screenings!), these gatherings are also special opportunities for sharing stories and exchanging ideas on how to live in the region, both now and in the future, whilst honouring this granite heritage.\nThis new \u2018Veill\u00E9e granitique\u2019 will provide the opportunity for an official launch of the book *Granit \u2013 M\u00E9moire de pierre*, followed by a book-signing session with the authors."@en . "R\u00E9guli\u00E8rement, les Veill\u00E9es granitiques cr\u00E9ent l'\u00E9v\u00E9nement en r\u00E9unissant les habitants pour une pr\u00E9sentation vivante des cr\u00E9ations photographiques et des enqu\u00EAtes orales. Moments festifs (des musiciens accompagnent \"en live\", la projection des photos !), ces veill\u00E9es sont aussi des temps privil\u00E9gi\u00E9s de t\u00E9moignage et d'\u00E9change pour envisager la fa\u00E7on d'habiter le territoire, aujourd'hui et demain, avec cet h\u00E9ritage du granit.\nCette nouvelle veill\u00E9e granitique donnera l'occasion d'une pr\u00E9sentation officielle de l'ouvrage \"Granit - M\u00E9moire de pierre\", suivie d'une s\u00E9ance de d\u00E9dicace avec les auteurs."@fr . . .