. . "Ce deuxi\u00E8me opus de la \u00AB Fabrique de l\u2019orchestre \u00BB se penche sur le tr\u00E8s singulier fils de Jean-S\u00E9bastien Bach. La musique de Carl Philipp Emanuel, d\u2019une incroyable modernit\u00E9, se distingue par une libert\u00E9, une conception du temps et du discours totalement uniques.\nCompositeur inclassable, chainon manquant entre les \u00E9poques baroques et classiques, source d\u2019inspiration de nombreux descendants : il est urgent d\u2019exp\u00E9rimenter les arcanes sinueuses et r\u00E9jouissantes de cet excentrique g\u00E9nie.\nCette s\u00E9ance entre concert et conf\u00E9rence est organis\u00E9e en deux parties : l'exploration illustr\u00E9e avec des exemples musicaux puis l\u2019interpr\u00E9tation int\u00E9grale d'une s\u00E9lection d\u2019\u0153uvres du compositeur plac\u00E9e sous la direction du chef.\nSymphonie N\u00B02 en si b\u00E9mol majeur, Wq 182 Nr.2 C.P.E Bach\nConcerto pour clavier en ut mineur, Wq 31 C.P.E Bach"@fr . "Dit tweede deel van de reeks \u201ELa Fabrique de l\u2019orchestre\u201D gaat over de zeer bijzondere zoon van Johann Sebastian Bach. De muziek van Carl Philipp Emanuel, die ongelooflijk modern is, onderscheidt zich door een vrijheid en een volstrekt unieke opvatting van tijd en muzikale verhaallijn.\nEen componist die niet in een hokje te plaatsen is, een ontbrekende schakel tussen de barok- en de klassieke periode, een inspiratiebron voor talrijke nakomelingen: het is hoog tijd om de kronkelige en verrukkelijke geheimen van dit excentrieke genie te ontdekken.\nDeze sessie, die het midden houdt tussen een concert en een lezing, bestaat uit twee delen: een verkenning ge\u00EFllustreerd met muzikale voorbeelden, gevolgd door de integrale uitvoering van een selectie van werken van de componist onder leiding van de dirigent.\nSymfonie nr. 2 in Bes majeur, Wq 182 nr. 2, C.P.E. Bach\nConcerto voor klavier in c m"@nl . "Esta segunda entrega de la serie \u00ABLa f\u00E1brica de la orquesta\u00BB se centra en el singular hijo de Johann Sebastian Bach. La m\u00FAsica de Carl Philipp Emanuel, de una modernidad incre\u00EDble, destaca por su libertad y por una concepci\u00F3n del tiempo y del discurso totalmente \u00FAnicas.\nCompositor inclasificable, eslab\u00F3n perdido entre las \u00E9pocas barroca y cl\u00E1sica, fuente de inspiraci\u00F3n para numerosos descendientes: es urgente adentrarse en los sinuosos y alegres arcanos de este genio exc\u00E9ntrico.\nEsta sesi\u00F3n, a medio camino entre un concierto y una conferencia, se estructura en dos partes: la exploraci\u00F3n ilustrada con ejemplos musicales y, a continuaci\u00F3n, la interpretaci\u00F3n \u00EDntegra de una selecci\u00F3n de obras del compositor bajo la direcci\u00F3n del director.\nSinfon\u00EDa n.\u00BA 2 en si bemol mayor, Wq 182 n.\u00BA 2, de C. P. E. Bach\nConcierto para teclado en do menor, Wq 31, de C. P. E. Bach"@es . "Questo secondo volume della collana \u201CLa Fabrique de l\u2019orchestre\u201D \u00E8 dedicato al figlio davvero singolare di Johann Sebastian Bach. La musica di Carl Philipp Emanuel, di incredibile modernit\u00E0, si distingue per una libert\u00E0 e una concezione del tempo e del discorso assolutamente uniche.\nCompositore inclassificabile, anello mancante tra l\u2019epoca barocca e quella classica, fonte d\u2019ispirazione per numerosi discendenti: \u00E8 urgente esplorare i meandri sinuosi e gioiosi di questo genio eccentrico.\nQuesto incontro, a met\u00E0 strada tra un concerto e una conferenza, \u00E8 organizzato in due parti: l\u2019approfondimento illustrato con esempi musicali, seguito dall\u2019esecuzione integrale di una selezione di opere del compositore sotto la direzione del maestro.\nSinfonia n. 2 in si bemolle maggiore, Wq 182 n. 2, C.P.E. Bach\nConcerto per tastiera in do minore, Wq 31, C.P.E. Bach"@it . "This second installment of the \u201COrchestra Factory\u201D series focuses on the highly unique son of Johann Sebastian Bach. Carl Philipp Emanuel\u2019s music, incredibly modern, is distinguished by a freedom and a conception of time and musical discourse that are entirely unique.\nAn unclassifiable composer, a missing link between the Baroque and Classical eras, and a source of inspiration for many of his descendants: it is imperative to explore the winding and exhilarating mysteries of this eccentric genius.\nThis event, a blend of concert and lecture, is organized into two parts: an exploration illustrated with musical examples, followed by a complete performance of a selection of the composer\u2019s works conducted by the maestro.\nSymphony No. 2 in B-flat major, Wq 182 No. 2, C.P.E. Bach\nKeyboard Concerto in C minor, Wq 31, C.P.E. Bach"@en . "Dieser zweite Band der Reihe \u201ELa Fabrique de l\u2019orchestre\u201C widmet sich dem h\u00F6chst eigenwilligen Sohn von Johann Sebastian Bach. Die Musik von Carl Philipp Emanuel, die von einer unglaublichen Modernit\u00E4t gepr\u00E4gt ist, zeichnet sich durch eine Freiheit sowie ein v\u00F6llig einzigartiges Verst\u00E4ndnis von Zeit und musikalischem Diskurs aus.\nEin Komponist, der sich keiner Kategorie zuordnen l\u00E4sst, ein fehlendes Bindeglied zwischen Barock und Klassik, eine Inspirationsquelle f\u00FCr zahlreiche Nachkommen: es ist h\u00F6chste Zeit, die verschlungenen und erfreulichen Geheimnisse dieses exzentrischen Genies zu erkunden.\nDiese Veranstaltung zwischen Konzert und Vortrag ist in zwei Teile gegliedert: zun\u00E4chst eine Erkundung anhand musikalischer Beispiele, gefolgt von der vollst\u00E4ndigen Auff\u00FChrung einer Auswahl von Werken des Komponisten unter der Leitung des Dirigenten.\nSinfonie Nr. 2 in b-Dur, Wq 182 Nr. 2, C.P"@de . . . . .