"Jeu de la Gagne : une soir\u00E9e fun et d\u00E9fis au Plancher ! Mini-jeux in\u00E9dits, ambiance festive et cadeaux \u00E0 gagner vous attendent. En famille, entre amis ou entre coll\u00E8gues, venez partager un moment convivial plac\u00E9 sous le signe du jeu et des fous rires."@fr . . . . . . . . . . . "Jeu de la Gagne : une soir\u00E9e fun et d\u00E9fis au Plancher ! Mini-jeux in\u00E9dits, ambiance festive et cadeaux \u00E0 gagner vous attendent. En famille, entre amis ou entre coll\u00E8gues, venez partager un moment convivial plac\u00E9 sous le signe du jeu et des fous rires."@fr . "Game Night: A fun evening full of challenges at Le Plancher! Original mini-games, a festive atmosphere, and prizes to win await you. Whether with family, friends, or coworkers, come share a fun time filled with games and laughter."@en . "Jeu de la Gagne: una serata all\u2019insegna del divertimento e delle sfide al Plancher! Vi aspettano minigiochi inediti, un\u2019atmosfera festosa e premi in palio. Con la famiglia, gli amici o i colleghi, venite a condividere un momento conviviale all\u2019insegna del gioco e delle risate."@it . "Jeu de la Gagne: een leuke avond vol uitdagingen in Le Plancher! Er staan originele minispelletjes, een feestelijke sfeer en te winnen cadeaus op je te wachten. Kom met het gezin, vrienden of collega\u2019s genieten van een gezellig moment vol spel en veel plezier."@nl . "\u00ABJeu de la Gagne\u00BB: \u00A1una velada divertida y llena de retos en Le Plancher! Te esperan minijuegos in\u00E9ditos, un ambiente festivo y premios que ganar. En familia, con amigos o con compa\u00F1eros de trabajo, ven a compartir un rato agradable lleno de juegos y risas."@es . "\u201EJeu de la Gagne\u201C: Ein Abend voller Spa\u00DF und Herausforderungen im \u201EPlancher\u201C! Es erwarten euch brandneue Minispiele, eine ausgelassene Stimmung und tolle Preise. Ob mit der Familie, mit Freunden oder mit Kollegen \u2013 kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie einen geselligen Abend voller Spiele und viel Gel\u00E4chter."@de . . "\u201EJeu de la Gagne\u201C: Fun- & Herausforderungsabend im \u201EPlancher\u201C!\n\nIm \u201EPlancher\u201C erwartet euch eine bunte Mischung aus Minispielen f\u00FCr alle.\nIhr k\u00F6nnt alle mitmachen, egal wie alt ihr seid oder zu welchem Team ihr geh\u00F6rt. Es gibt nur ein Ziel: Spa\u00DF haben und eine gute Zeit genie\u00DFen.\n\nAuf dem Programm:\n\nBrandneue Minispiele, die es in Agen noch nie gegeben hat\nEine festliche und gesellige Atmosph\u00E4re bei einem guten Essen\nGeschenke zu gewinnen und jede Menge Spa\u00DF garantiert\n\nOb mit der Familie, mit Freunden oder mit Kollegen \u2013 kommt vorbei und erlebt einen einzigartigen Abend im Zeichen von Gemeinschaft und Spa\u00DF!"@de . "Gioco della Gagne: Serata di divertimento e sfide al Plancher!\n\nAl Plancher vi aspetta una serie di minigiochi per tutti.\nPotrete partecipare tutti, indipendentemente dall\u2019et\u00E0 o dalla squadra di appartenenza. Un unico obiettivo: divertirsi e godersi la serata.\n\nIn programma:\n\nMinigiochi inediti, mai visti prima ad Agen\nUn\u2019atmosfera festosa e conviviale accompagnata da un\u2019ottima cena\nRegali in palio e risate a non finire garantite\n\nChe siate in famiglia, tra amici o tra colleghi, venite a vivere una serata unica all\u2019insegna della condivisione e del divertimento!"@it . "Jeu de la Gagne : Soir\u00E9e Fun & D\u00E9fis au Plancher !\n\nC\u2019est une farandole de mini-jeux pour tous qui vous attend au Plancher.\nVous pourrez tous participer, quel que soit votre \u00E2ge ou votre \u00E9quipe. Un seul objectif : s\u2019amuser et prendre du plaisir.\n\nAu programme :\n\nDes mini-jeux in\u00E9dits, du jamais vu \u00E0 Agen\nUne ambiance festive et conviviale autour d\u2019un bon repas\nDes cadeaux \u00E0 gagner et des fous rires garantis\n\nQue vous soyez en famille, entre amis ou entre coll\u00E8gues, venez vivre une soir\u00E9e unique plac\u00E9e sous le signe du partage et du fun !"@fr . "Jeu de la Gagne: Fun & Uitdagingen-avond in Le Plancher!\n\nEr staat een hele reeks minispelletjes voor iedereen op het programma in Le Plancher.\nIedereen kan meedoen, ongeacht je leeftijd of je team. Er is maar \u00E9\u00E9n doel: plezier maken en genieten.\n\nOp het programma:\n\nUnieke minispelletjes, nog nooit eerder gezien in Agen\nEen feestelijke en gezellige sfeer bij een heerlijke maaltijd\nCadeaus te winnen en gegarandeerd veel gelach\n\nOf je nu met je gezin, vrienden of collega\u2019s komt, beleef een unieke avond in het teken van gezelligheid en plezier!"@nl . "Jeu de la Gagne: Fun & Challenges Night at Le Plancher!\n\nA medley of mini-games for everyone awaits you at Le Plancher.\nEveryone can participate, regardless of age or team. There\u2019s just one goal: to have fun and enjoy yourselves.\n\nOn the agenda:\n\nBrand-new mini-games, never before seen in Agen\nA festive and friendly atmosphere over a delicious meal\nPrizes to win and guaranteed laughter\n\nWhether you\u2019re with family, friends, or coworkers, come experience a unique evening filled with fun and togetherness!"@en . "Juego de la Gagne: \u00A1Noche de diversi\u00F3n y retos en Le Plancher!\n\nEn Le Plancher os espera una sucesi\u00F3n de minijuegos para todos.\nPodr\u00E9is participar todos, sin importar vuestra edad o a qu\u00E9 equipo pertenezc\u00E1is. Un \u00FAnico objetivo: divertirse y pasarlo bien.\n\nEl programa incluye:\n\nMinijuegos in\u00E9ditos, nunca antes vistos en Agen\nUn ambiente festivo y acogedor alrededor de una buena cena\nRegalos que ganar y risas garantizadas\n\nYa sea en familia, con amigos o con compa\u00F1eros de trabajo, \u00A1venid a vivir una velada \u00FAnica marcada por la convivencia y la diversi\u00F3n!"@es . . .