@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:34a69528-4e87-3ef2-b64b-65f28bca5599 :hasTranslatedProperty data:96f5a5bd-9382-3128-85d1-b9d5c3b54eda, data:f70af1fb-4e13-3ca3-a20c-36f5bd08acd1, data:3f5a0738-c3b7-341a-8015-de85cff89ac9, data:4001befd-3fee-317e-8b15-bad42ca77f0c, data:1aa0db6b-70f4-306b-857c-f9fb7061d628 ; a :Description ; dc:description """Die majestätischen rosa Sandsteinklippen von Cap Fréhel ragen mehr als 70 Meter über das Meer hinaus und sind ein wahres Naturschauspiel. Die seit 1967 unter Denkmalschutz stehenden Klippen sind nach denen von Plouha die höchsten der Bretagne und bieten ein atemberaubendes Panorama, das sich an klaren Tagen bis zur Insel Jersey erstreckt. Dieser symbolträchtige Ort, der von jeglicher Bebauung verschont geblieben ist, ist eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten der Bretagne und zieht Naturliebhaber, Fotografen und Neugierige aus der ganzen Welt an. Eine außergewöhnliche Artenvielfalt Cap Fréhel ist weit mehr als nur ein Aussichtspunkt: Es ist ein natürliches Heiligtum, das eine große Vielfalt an Flora und Fauna beherbergt. Von den bunten Teppichen aus Heidekraut, Stechginster und Disteln bis hin zu Seevögeln wie dem Torda-Pinguin oder der Trottellumme, die auf den Klippen nisten, ist jeder Winkel des Ortes voller Leben. Die umliegende Heidelandschaft beherbergt außerdem seltene Arten wie den Ziegenmelker und die Zilpzalpgrasmücke, die den ökologischen Reichtum des Ortes noch weiter steigern. Wanderfreunde kommen hier voll auf ihre Kosten. Vom symbolträchtigen Leuchtturm am Cap Fréhel aus folgen Sie dem Wanderweg GR34, auch "Sentier des Douaniers" genannt, der sich am Ärmelkanal entlang bis zum Fort La Latte schlängelt, einer historischen Festung hoch über dem Meer. Der Hin- und Rückweg (9 km - 2,5 Stunden) bietet spektakuläre Ausblicke und unvergleichliche Momente der Ruhe. Um dieses Naturjuwel zu erhalten und gleichzeitig eine wachsende Zahl von Besuchern zu empfangen, profitiert Cap Fréhel von Infrastrukturen: ein Aussichtspunkt zur Vogelbeobachtung, ein neu gestalteter Parkplatz, ein Zugang für Behinderte und markierte Wege zum Schutz der empfindlichen Heidelandschaft. Diese Bemühungen garantieren ein unvergessliches Erlebnis im Einklang mit der Umwelt. Wie gelangt man dorthin? Das in der Gemeinde Plévenon gelegene Cap Fréhel ist über zahlreiche Schilder von den umliegenden Straßen und Radwegen aus erreichbar. Anhänger des öffentlichen Nahverkehrs können es im Juli und August mit dem Bus erreichen (Breizhgo: Linie 202 und 2014 und Sommer-DINAMO: Dinan > Fort la Latte > Cap Fréhel > Sables d'Or les Pins). Praktische Informationen : Besichtigung des Leuchtturms: Geöffnet von April bis Anfang November, je nach Wetterlage. Um die Öffnungszeiten zu überprüfen, wenden Sie sich an das Fremdenverkehrsamt oder direkt an den Leuchtturm unter 02 96 84 19 99. Parkgebühren: - Motorrad: Kostenlos - Auto: 3 ? - Wohnmobil: 5 ? - Bus : 15 ? - Kostenlos für Fahrräder mit verfügbaren Fahrradständern - Behinderte: Kostenlose Parkplätze und einfacher Zugang zum Leuchtturm. Behindertengerechte Toiletten vorhanden. Tipps für Besucher : - Meiden Sie Menschenmengen: Im Sommer sollten Sie die frühen Morgen- oder späten Abendstunden bevorzugen, um einen ruhigeren Besuch zu ermöglichen. - Bevorzugen Sie den Bus: Die im Sommer zugänglichen Linien bieten eine umweltfreundliche und praktische Alternative, bei der Sie auch Ihr Fahrrad mitnehmen können. - Erkunden Sie historische Relikte: Verpassen Sie nicht die um das Nebelhorn verstreuten Relikte aus dem Zweiten Weltkrieg, die über markierte Wege erreichbar sind."""@de, """De majestueuze kliffen van roze zandsteen van Cap Fréhel kijken op meer dan 70 meter hoogte uit over de zee en zijn een waar natuurspektakel. Deze kliffen, die sinds 1967 op de lijst staan, zijn na die van Plouha de hoogste van Bretagne en bieden een adembenemend panorama dat bij helder weer tot aan het eiland Jersey reikt. Deze emblematische plek, onaangetast door bebouwing, is een van de meest bezochte in Bretagne en trekt natuurliefhebbers, fotografen en nieuwsgierigen van over de hele wereld. Uitzonderlijke biodiversiteit Cap Fréhel is veel meer dan alleen een uitkijkpunt: het is een natuurlijk heiligdom dat een enorme diversiteit aan flora en fauna herbergt. Van de veelkleurige tapijten van heide, brem en distel tot zeevogels zoals de alk en de murre die op de kliffen nestelen, elke hoek van de site wemelt van het leven. In het omringende heidelandschap leven ook zeldzame soorten zoals de Europese nachtzwaluw en de appelgrasmus, wat bijdraagt aan de ecologische rijkdom van het gebied. Wandelliefhebbers kunnen hun hart ophalen. Volg vanaf de iconische vuurtoren van Cap Fréhel de GR34, ook bekend als het "Sentier des Douaniers", die langs het Kanaal naar Fort La Latte slingert, een historisch fort met uitzicht op zee. De ronde (9 km - 2 uur) biedt spectaculaire uitzichten en ongeëvenaarde rust. Om dit natuurlijke juweel te behouden en tegelijkertijd een groeiend aantal bezoekers te verwelkomen, heeft Cap Fréhel een aantal faciliteiten gekregen, waaronder een uitkijkpost voor vogels, een opgeknapte parkeerplaats, toegang voor gehandicapten en bewegwijzerde paden om het kwetsbare heidegebied te beschermen. Deze inspanningen garanderen een onvergetelijke ervaring met respect voor het milieu. Hoe kom ik er? Cap Fréhel ligt in de gemeente Plévenon en is toegankelijk via talrijke borden vanaf de omliggende wegen en fietspaden. Liefhebbers van openbaar vervoer kunnen er in juli en augustus komen met de bus (Breizhgo: lijn 202 en 2014 en zomer DINAMO: Dinan > Fort la Latte > Cap Fréhel > Sables d'Or les Pins). Praktische informatie: Vuurtoren bezoeken: geopend van april tot begin november, afhankelijk van het weer. Neem voor de openingstijden contact op met het VVV-kantoor of rechtstreeks met de vuurtoren op 02 96 84 19 99. Parkeren : - Motor: Gratis - Auto: 3 ? - Camper: 5 ? - Bus: 15 ? - Gratis voor fietsen met rekken beschikbaar - PBM: Gratis parkeerplaatsen en gemakkelijke toegang tot de vuurtoren. Aangepaste toiletten beschikbaar. Advies voor bezoekers: - Vermijd de drukte: Kies in de zomer het begin of het einde van de dag voor een rustiger bezoek. - Neem liever de bus: De busroutes die in de zomer beschikbaar zijn, bieden een milieuvriendelijk en praktisch alternatief, met de mogelijkheid om je fiets te vervoeren. - Verken de historische overblijfselen: mis de overblijfselen uit de Tweede Wereldoorlog niet die verspreid liggen rond de misthoorn en toegankelijk zijn via de bewegwijzerde paden."""@nl, """Overlooking the sea at over 70 metres, the majestic pink sandstone cliffs of Cap Fréhel are a veritable spectacle of nature. Listed since 1967, these cliffs, the highest in Brittany after those of Plouha, offer a breathtaking panorama, stretching as far as the island of Jersey on a clear day. This emblematic site, untouched by construction, is one of the most visited in Brittany, attracting nature lovers, photographers and the curious from all over the world. Exceptional biodiversity Cap Fréhel is much more than just a viewpoint: it's a natural sanctuary, home to a rich diversity of flora and fauna. From multicolored carpets of heather, gorse and thistle, to seabirds such as the Razorbill and the Common Murre nesting on the cliffs, every corner of the site is teeming with life. The surrounding moorland is also home to rare species such as the European Nightjar and Pitchou Warbler, adding to the ecological richness of the site. Hiking enthusiasts will be delighted. From the emblematic Cap Fréhel lighthouse, follow the GR34 trail, also known as the "Sentier des Douaniers", which winds along the English Channel to Fort La Latte, a historic fortress overlooking the sea. The round trip (9 km - 2h30) offers spectacular views and unrivalled peace and quiet. To preserve this natural jewel while welcoming a growing number of visitors, Cap Fréhel has benefited from a number of infrastructures: a bird-watching belvedere, a refurbished parking lot, access for people with reduced mobility and marked paths to protect the fragile moorland. These efforts guarantee an unforgettable experience that respects the environment. How to get there Located in the commune of Plévenon, Cap Fréhel is accessible via numerous signposts from the surrounding roads and cycle paths. Public transport fans can get there by bus in July and August (Breizhgo: line 202 and 2014 and summer DINAMO: Dinan > Fort la Latte > Cap Fréhel > Sables d'Or les Pins). Practical information: Lighthouse visit: Open from April to early November, weather permitting. To check opening times, contact the tourist office or the lighthouse directly on 02 96 84 19 99. Parking rates : - Motorcycle: Free - Car : 3 ? - Motor home : 5 ? - Bus: 15 ? - Free for bicycles with racks available - PRM: Free parking and easy access to lighthouse. Adapted toilets available. Advice to visitors: - Avoid the crowds: In summer, prefer early or late in the day for a more peaceful visit. - Take the bus: The bus routes available in summer offer an ecological and practical alternative, with the option of transporting your own bike. - Explore historical relics: don't miss the Second World War relics scattered around the Foghorn, accessible via signposted paths."""@en, """Dominant la mer à plus de 70 mètres, les majestueuses falaises de grès rose du Cap Fréhel sont un véritable spectacle de la nature. Classées depuis 1967, ces falaises, les plus hautes de Bretagne après celles de Plouha, offrent un panorama époustouflant, s’étendant jusqu’à l’île de Jersey par temps clair. Ce lieu emblématique, préservé de toute construction, est l’un des sites les plus visités de Bretagne, attirant des amoureux de la nature, des photographes et des curieux du monde entier. Une biodiversité exceptionnelle Le Cap Fréhel est bien plus qu’un simple point de vue : c’est un sanctuaire naturel abritant une grande diversité de faune et de flore. Entre les tapis multicolores de bruyères, d’ajoncs et de chardons, et les oiseaux marins tels que le Pingouin torda ou le Guillemot de Troil qui nichent dans les falaises, chaque recoin du site regorge de vie. La lande environnante accueille également des espèces rares comme l’Engoulevent d’Europe et la Fauvette Pitchou, ajoutant à la richesse écologique du lieu. Les amateurs de randonnée seront comblés. Depuis le phare emblématique du Cap Fréhel, suivez le sentier GR34, également appelé le "Sentier des Douaniers", qui serpente le long de la Manche jusqu’au Fort La Latte, une forteresse historique surplombant la mer. Le parcours aller-retour (9 km - 2h30) offre des vues spectaculaires et des moments de quiétude inégalés. Pour préserver ce joyau naturel tout en accueillant un nombre croissant de visiteurs, le Cap Fréhel bénéficie d’infrastructures : un belvédère pour observer les oiseaux, un parking réaménagé, un accès PMR et des chemins balisés pour protéger la lande fragile. Ces efforts garantissent une expérience inoubliable dans le respect de l’environnement. Comment y accéder ? Situé sur la commune de Plévenon, le Cap Fréhel est accessible via de nombreux panneaux depuis les axes routiers et pistes cyclables environnantes. Les adeptes des transports en commun peuvent y accéder en bus en juillet et août (Breizhgo : ligne 202 et 2014 et DINAMO estival : Dinan > Fort la Latte > Cap Fréhel > Sables d'Or les Pins). Informations pratiques : Visite du phare : Ouvert d’avril à début novembre, en fonction de la météo. Pour vérifier l’ouverture, contactez l'office de tourisme ou directement le phare au 02 96 84 19 99. Tarifs parking : - Moto : Gratuit - Voiture : 3 € - Camping-car : 5 € - Bus : 15 € - Gratuit pour les vélos avec racks disponibles - PMR : Places de stationnement gratuites et accès facilité jusqu’au phare. Toilettes adaptées disponibles. Conseils aux visiteurs : - Évitez la foule : En été, privilégiez les débuts ou fins de journée pour une visite plus paisible. - Préférez le bus : Les lignes accessibles l’été offrent une alternative écologique et pratique, avec la possibilité de transporter votre vélo. - Explorez les vestiges historiques : ne manquez pas les vestiges de la Seconde Guerre mondiale disséminés autour de la corne de brume, accessibles via les chemins balisés."""@fr, """Dominando el mar a más de 70 metros de altura, los majestuosos acantilados de arenisca rosa de Cap Fréhel son un auténtico espectáculo de la naturaleza. Catalogados desde 1967, estos acantilados, los más altos de Bretaña después de los de Plouha, ofrecen un panorama impresionante, que se extiende hasta la isla de Jersey en un día despejado. Este lugar emblemático, intacto, es uno de los más visitados de Bretaña y atrae a amantes de la naturaleza, fotógrafos y curiosos de todo el mundo. Biodiversidad excepcional Cap Fréhel es mucho más que un mirador: es un santuario natural que alberga una enorme diversidad de flora y fauna. Desde las alfombras multicolores de brezos, aulagas y cardos hasta las aves marinas que anidan en los acantilados, como el alca común y el mérgulo común, todos los rincones del lugar rebosan vida. El páramo circundante también alberga especies raras como el chotacabras europeo y la curruca rabilarga, que se suman a la riqueza ecológica del lugar. Los amantes del senderismo estarán encantados. Desde el emblemático faro de Cap Fréhel, siga el sendero GR34, también conocido como "Sentier des Douaniers", que serpentea a lo largo del Canal de la Mancha hasta Fort La Latte, una fortaleza histórica con vistas al mar. El recorrido de ida y vuelta (9 km - 2 horas y media) ofrece unas vistas espectaculares y una tranquilidad sin igual. Para preservar esta joya natural y acoger al mismo tiempo a un número creciente de visitantes, Cap Fréhel se ha dotado de una serie de instalaciones, entre ellas un mirador para la observación de aves, un aparcamiento renovado, acceso para minusválidos y senderos señalizados para proteger el frágil páramo. Estos esfuerzos garantizan una experiencia inolvidable y respetuosa con el medio ambiente. ¿Cómo llegar? Situado en el municipio de Plévenon, el Cap Fréhel es accesible a través de numerosas señales desde las carreteras y carriles bici de los alrededores. Los aficionados al transporte público pueden llegar en autobús en julio y agosto (Breizhgo: línea 202 y 2014 y DINAMO de verano: Dinan > Fort la Latte > Cap Fréhel > Sables d'Or les Pins). Información práctica: Visita del faro: abierto de abril a principios de noviembre, según el tiempo. Para consultar los horarios, póngase en contacto con la oficina de turismo o directamente con el faro llamando al 02 96 84 19 99. Aparcamiento : - Moto: gratuito - Coche: 3 - Autocaravana: 5 ? - Autobús: 15 ? - Gratuito para bicicletas con portabicicletas disponibles - PMR: Plazas de aparcamiento gratuitas y fácil acceso al faro. Aseos adaptados disponibles. Consejos para los visitantes: - Evite las aglomeraciones: En verano, elija el principio o el final del día para una visita más tranquila. - Prefiera el autobús: Las líneas de autobús disponibles en verano ofrecen una alternativa ecológica y práctica, con la posibilidad de transportar su bicicleta. - Explorar los vestigios históricos: no se pierda las reliquias de la Segunda Guerra Mundial diseminadas alrededor de la sirena de niebla, accesibles a través de los senderos señalizados."""@es, """Affacciate sul mare a più di 70 metri, le maestose scogliere di arenaria rosa di Cap Fréhel sono un vero e proprio spettacolo della natura. Iscritte nell'elenco dal 1967, queste scogliere, le più alte della Bretagna dopo quelle di Plouha, offrono un panorama mozzafiato che, nelle giornate limpide, si estende fino all'isola di Jersey. Questo sito emblematico, incontaminato dalle costruzioni, è uno dei più visitati della Bretagna e attira amanti della natura, fotografi e curiosi da tutto il mondo. Eccezionale biodiversità Cap Fréhel è molto più di un semplice punto panoramico: è un santuario naturale che ospita un'enorme diversità di flora e fauna. Dai tappeti multicolori di erica, ginestra e cardo agli uccelli marini come il Razorbill e il Murre comune che nidificano sulle scogliere, ogni angolo del sito brulica di vita. La brughiera circostante ospita anche specie rare come il succiacapre europeo e l'usignolo di fiume, che si aggiungono alla ricchezza ecologica del sito. Gli amanti dell'escursionismo ne saranno entusiasti. Dall'iconico faro di Cap Fréhel, seguite il sentiero GR34, noto anche come "Sentier des Douaniers", che si snoda lungo la Manica fino a Fort La Latte, una storica fortezza che si affaccia sul mare. Il percorso di andata e ritorno (9 km - 2 ore) offre viste spettacolari e una pace e una tranquillità impareggiabili. Per preservare questo gioiello naturale e accogliere un numero crescente di visitatori, Cap Fréhel è stato dotato di una serie di strutture: un punto di osservazione per il bird-watching, un parcheggio rinnovato, un accesso per i disabili e sentieri segnalati per proteggere la fragile brughiera. Questi sforzi garantiscono un'esperienza indimenticabile nel rispetto dell'ambiente. Come si arriva? Situato nel comune di Plévenon, Cap Fréhel è accessibile tramite numerosi segnali dalle strade e dalle piste ciclabili circostanti. Gli appassionati di trasporti pubblici possono raggiungerlo in autobus nei mesi di luglio e agosto (Breizhgo: linea 202 e 2014 e DINAMO estiva: Dinan > Fort la Latte > Cap Fréhel > Sables d'Or les Pins). Informazioni pratiche: Visita del faro: aperto da aprile a inizio novembre, a seconda delle condizioni meteorologiche. Per verificare gli orari di apertura, contattare l'ufficio turistico o direttamente il faro al numero 02 96 84 19 99. Parcheggio a pagamento : - Moto: gratuito - Auto: 3 ? - Camper: 5 ? - Autobus: 15 ? - Gratuito per le biciclette con rastrelliere disponibili - PRM: Parcheggi gratuiti e facile accesso al faro. Disponibilità di servizi igienici adattati. Consigli per i visitatori: - Evitare la folla: in estate, scegliere l'inizio o la fine della giornata per una visita più tranquilla. - Preferite l'autobus: le linee di autobus disponibili in estate offrono un'alternativa ecologica e pratica, con la possibilità di trasportare la bicicletta. - Esplorare i resti storici: non perdetevi i cimeli della Seconda guerra mondiale sparsi intorno al corno da nebbia, accessibili attraverso i sentieri segnalati."""@it . owl:topObjectProperty data:34a69528-4e87-3ef2-b64b-65f28bca5599 ; :hasDescription data:34a69528-4e87-3ef2-b64b-65f28bca5599 .