[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00b88e15-fbca-323d-90c3-a506896452b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02de319e-66fd-320e-93da-6ea8deef7a32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e7f7375-929a-36ff-beae-870f40954034" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a7881fd-a989-328e-aede-eaa3e76e578e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d2aa26e-42b9-3a8b-b7d4-797a32e0782e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34a4faea-68bb-3a0b-9fe1-9afc051489cf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Club Nautique de Pornic vous propose des stages de voile tout l'été : moussaillon (5-6 ans), optimist (7-8 ans), catamaran (dès 7 ans), planche à voile (dès 11 ans), J80 (dès 16 ans) et J120 (dès 18 ans)", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a7881fd-a989-328e-aede-eaa3e76e578e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91fc92a7-ade9-3a89-9034-1535de9c3ba1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02de319e-66fd-320e-93da-6ea8deef7a32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40a5e22b-703a-3960-aca8-d84586adcb0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d90c776c-b282-361d-addf-7c0e0b56dc1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecf66397-3f0b-3944-a285-7c9c8e9f4cf0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00b88e15-fbca-323d-90c3-a506896452b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93c210ad-5e19-3279-96e4-87ac7e5ca97b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d2aa26e-42b9-3a8b-b7d4-797a32e0782e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e7f7375-929a-36ff-beae-870f40954034" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Club Nautique de Pornic vous propose des stages de voile tout l'été : moussaillon (5-6 ans), optimist (7-8 ans), catamaran (dès 7 ans), planche à voile (dès 11 ans), J80 (dès 16 ans) et J120 (dès 18 ans)", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Segelclub von Pornic bietet Ihnen den ganzen Sommer über Segelkurse an: „Moussaillon“ (5–6 Jahre), Optimist (7–8 Jahre), Katamaran (ab 7 Jahren), Windsurfen (ab 11 Jahren), J80 (ab 16 Jahren) und J120 (ab 18 Jahren)", "@language": "de" }, { "@value": "The Pornic Sailing Club offers sailing courses all summer long: sailor (ages 5–6), Optimist (ages 7–8), catamaran (ages 7 and up), windsurfing (ages 11 and up), J80 (ages 16 and up), and J120 (ages 18 and up)", "@language": "en" }, { "@value": "El Club Náutico de Pornic te ofrece cursos de vela durante todo el verano: grumete (5-6 años), Optimist (7-8 años), catamarán (a partir de 7 años), windsurf (a partir de 11 años), J80 (a partir de 16 años) y J120 (a partir de 18 años)", "@language": "es" }, { "@value": "De Zeilclub van Pornic biedt de hele zomer door zeilcursussen aan: zeilopleiding voor kleuters (5-6 jaar), Optimist (7-8 jaar), catamaran (vanaf 7 jaar), windsurfen (vanaf 11 jaar), J80 (vanaf 16 jaar) en J120 (vanaf 18 jaar)", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Club Nautico di Pornic propone corsi di vela%A0per tutta l’%E9t%E9:%A0moussaillon (5-6 anni), Optimist (7-8 anni), catamarano (a partire dai 7 anni), windsurf (a partire dagli 11 anni), J80 (a partire dai 16 anni) e J120 (a partire dai 18 anni)", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lernen Sie in den Sommerferien segeln. Es ist für jeden Geschmack und jedes Alter etwas dabei!\n\n\tMousse-Kurse (für 5- bis 6-Jährige): Infos und Anmeldungen, hier klicken\n Kid-Kurse (für 7- bis 10-Jährige): Infos und Anmeldungen,%A0hier klicken\n\tJunior-Kurse (für 11- bis 14-Jährige): Infos und Anmeldungen,%A0hier klicken\n\tKurse für Erwachsene (ab 16 Jahren): Infos und Anmeldungen, hier klicken\n\n\nNeben den Kursen gibt es im CNP zahlreiche weitere Aktivitäten:\n\n\tVerleih: um völlig frei segeln zu können\n Einzelunterricht: um vom Fachwissen eines Trainers zu profitieren, der sich zu 100 % um Sie kümmert\n\tEntspannende Ausflüge auf einer Gemeinschaftssegelyacht: ideal für einen Ausflug auf dem Meer mit Freunden oder der Familie (maximal 10 Personen), ab 5 Jahren\n\tPaddle-Yoga-Kurs: 1 Stunde, um Ihre Sinne zu wecken und alle Vorteile dieser Aktivität zu entdecken\n In diesem Sommer finden zwei Wassersport-Rallyes statt: am 23. Juli und am 12. August/ Ein Orientierungslauf. Sie müssen die in der Bucht liegenden Bojen erreichen und alle Fragen richtig beantworten, um bei dieser spielerischen Veranstaltung als Erster ins Ziel zu kommen: Infos & Reservierung per Telefon", "@language": "de" }, { "@value": "Leer zeilen%A0tijdens de %E9t%E9-vakantie.%A0Er is voor elk wat wils en voor alle %E2leeftijden!%A0%A0\n\n\tMousse-cursussen (voor 5-6-jarigen): info en reserveringen, klik hier\n Kid-cursussen (voor 7-10-jarigen): info en reserveringen,%A0klik hier\n\tJuniorcursussen (voor 11-14-jarigen): informatie en reserveringen,%A0klik hier\n\tCursussen voor volwassenen (vanaf 16 jaar): informatie en reserveringen, klik hier\n\n\nNaast de cursussen zijn er tal van activiteiten mogelijk bij het CNP:\n\n\tVerhuur: om in alle vrijheid te varen\n Privélessen: om te profiteren van de expertise van een instructeur die zich 100% aan u wijdt\n\tOntspannende tochten op een gezamenlijke zeilboot: ideaal voor een tochtje op zee met vrienden of familie (maximaal 10 personen), vanaf 5 jaar\n\tPaddle-yogalessen%A0: 1 uur om uw zintuigen te prikkelen en alle voordelen van deze activiteit te ontdekken\n Er worden deze zomer twee nautische rally's georganiseerd: op 23 juli en 12 augustus/ Een oriëntatierace. U moet de boeien in de baai bereiken en alle vragen correct beantwoorden om als eerste te eindigen in dit speelse evenement: Informatie en reserveringen via de telefoon", "@language": "nl" }, { "@value": "Impara a navigare%A0durante le vacanze%E9st%E9.%A0Ce n’è per tutti i gusti e tutte le %E2età!%A0%A0\n\n\tCorsi \"Mousse\" (per i bambini dai 5 ai 6 anni): informazioni e prenotazioni, clicca qui\n Corsi \"Kid\" (per i bambini dai 7 ai 10 anni): informazioni e prenotazioni,%A0clicca qui\n\tCorsi junior (per bambini di 11-14 anni): informazioni e prenotazioni,%A0clicca qui\n\tCorsi per adulti (a partire dai 16 anni): informazioni e prenotazioni, clicca qui\n\n\nOltre ai corsi, al CNP sono disponibili numerose attività:\n\n\tNoleggi: per navigare in totale libertà\n Lezioni private: per avvalersi dell’esperienza di un istruttore dedicato al 100% a voi\n\tUscite ricreative su una barca a vela collettiva: l’ideale per una gita in mare con gli amici o in famiglia (fino a un massimo di 10 persone), a partire dai 5 anni\n\tLezioni di yoga in paddle: 1 ora per risvegliare le vostre sensazioni e scoprire tutti i benefici di questa attività\n Quest’estate sono in programma due Rally Nautici: il 23 luglio e il 12 agosto/ Una gara di orientamento. Dovrete raggiungere le boe situate nella baia e rispondere correttamente a tutte le domande per arrivare in testa a questa divertente attività: Informazioni e prenotazioni per telefono", "@language": "it" }, { "@value": "Aprende a navegar durante las vacaciones de verano. ¡Hay opciones para todos los gustos y todas las edades!\n\n\tCursos «Mousse» (para niños de 5 a 6 años): información y reservas, haz clic aquí\n Cursos «Kid» (para niños de 7 a 10 años): información y reservas, haz clic aquí\n\tCursos para jóvenes (de 11 a 14 años): información y reservas, haz clic aquí\n\tCursos para adultos (a partir de 16 años): información y reservas, haz clic aquí\n\n\nAdemás de los cursos, en el CNP se pueden realizar numerosas actividades:\n\n\tAlquileres: para navegar con total libertad\n Clases particulares: para beneficiarse de la experiencia de un monitor que se dedica al 100 % a ti\n\tSalidas de ocio en un velero colectivo: ideal para una excursión por el mar con amigos o en familia (hasta un máximo de 10 personas), a partir de los 5 años\n\tClases de yoga en paddle: 1 hora para despertar tus sensaciones y descubrir todos los beneficios de esta actividad\n Este verano se organizan dos rallies náuticos: el 23 de julio y el 12 de agosto/ Una carrera de orientación. Tendrás que llegar a las boyas situadas en la bahía y responder correctamente a todas las preguntas para quedar en cabeza en esta divertida actividad: Información y reservas por teléfono", "@language": "es" }, { "@value": "Apprenez la navigation pendant les vacances d'été. Il y en a pour tous les goûts et tous les âges !  \n\n\tStages mousse (pour les 5-6 ans) : infos et réservations, cliquez ici\n\tStages kid (pour les 7-10 ans) : infos et réservations, cliquez ici\n\tStages junior (pour les 11-14 ans) : infos et réservations, cliquez ici\n\tStages adulte (à partir de 16 ans) : infos et réservations, cliquez ici\n\n\nEn plus des stages, de nombreuses activités sont possible au CNP :\n\n\tLocations : pour naviguer en totale liberté\n\tCours particuliers : pour bénéficier de l'expertise d'un moniteur qui vous est 100% dédié\n\tSorties détentes sur un voilier collectif : idéal pour une virée en mer entre amis ou en famille (dans la limite de 10 personnes), dès 5 ans\n\tCours de yoga paddle : 1h pour éveiller vos sensations et découvrir tous les bienfaits de cette activité\n\tDeux Rallye Nautique sont organisés cet été : le 23 juillet et le 12 août/ Une course d'orientation. Vous devrez atteindre les bouées situées sur la baie et répondre correctement à toutes les questions pour arriver en tête de cette animation ludique : Infos & réservation par téléphone", "@language": "fr" }, { "@value": "Learn to sail during summer vacation. There's something for every taste and every age!\n\n\tBeginner Courses (for ages 5–6): For information and reservations, click here\n Kids’ Courses (for ages 7–10): For information and reservations,%A0click here\n\tJunior camps (for ages 11–14): for information and reservations, click here\n\tAdult courses (ages 16 and up): for information and reservations,%A0click here\n\n\nIn addition to the courses, there are many activities available at the CNP:\n\n\tRentals: to sail with complete freedom\n Private lessons: to benefit from the expertise of an instructor who is 100% dedicated to you\n\tRelaxing outings on a group sailboat: ideal for a trip out to sea with friends or family (up to 10 people), for ages 5 and up\n\tPaddleboard yoga classes: 1 hour to awaken your senses and discover all the benefits of this activity\n Two Nautical Rallies are being organized this summer: on July 23 and August 12/ An orienteering race. You’ll need to reach the buoys located in the bay and answer all the questions correctly to come out on top in this fun event: Info & reservations by phone", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40a5e22b-703a-3960-aca8-d84586adcb0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/c8971957-e3c9-35d1-ac96-16fb2ee2c7f4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34a4faea-68bb-3a0b-9fe1-9afc051489cf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34a4faea-68bb-3a0b-9fe1-9afc051489cf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91fc92a7-ade9-3a89-9034-1535de9c3ba1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93c210ad-5e19-3279-96e4-87ac7e5ca97b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d90c776c-b282-361d-addf-7c0e0b56dc1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecf66397-3f0b-3944-a285-7c9c8e9f4cf0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]