. "Von 10 bis 18 Uhr: Weinprobe von Madiran, Pacherenc du Vic-Bilh...\n10 Uhr: Spiel \"Mon Madiran \u00E0 Moi\". Kreieren Sie Ihre eigene Madiran-Cuv\u00E9e. Bilden Sie Ihr Team und tauchen Sie in die Kunst der Assemblage ein. Eine Jury wird anwesend sein, um den besten\nassemblage zu w\u00E4hlen. Die Gewinner erhalten ein Fass \"Famille Laplace\" und einen Karton Wein pro Spieler. Weitere Minispiele werden den Workshop w\u00FCrzen und noch mehr Geschenke mit sich bringen.\n12:30 Uhr: Geselliges Gourmet-Mittagessen mit der Familie Laplace. Genie\u00DFen Sie die von den Gastk\u00F6chen zubereiteten Signaturgerichte: Chez Cabeillou (Orthez), On Egin (Pau), les Pyr\u00E9n\u00E9es (Pau), inklusive K\u00E4se und Dessert. Ein einzigartiger Moment der Geselligkeit und des Schlemmens, bei dem Geschmack und Wein elegant aufeinandertreffen.\n15.30 Uhr: Bekanntgabe der Gewinner von \"Mon Madiran \u00E0 Moi\".\nBereich f\u00FCr Kinder.\nReservierung f\u00FCr das Spie"@de . "Van 10 tot 18 uur: proeverij van Madiran en Pacherenc du Vic-Bilh wijnen...\n10 uur: spel \"Mijn eigen Madiran\". Cre\u00EBer je eigen Madiran wijn. Vorm je team en dompel je onder in de kunst van het mengen. Een jury zal aanwezig zijn om de beste\nblend te kiezen. De winnaars gaan naar huis met een \"Famille Laplace\" vat en een doos wijn per speler. Andere minigames zullen de workshop opleuken, waarbij nog meer prijzen te winnen zijn.\n12.30 uur: een gezellige gastronomische lunch in het gezelschap van de familie Laplace. Proef de gerechten van de gastchefs: Chez Cabeillou (Orthez), On Egin (Pau), les Pyr\u00E9n\u00E9es (Pau), inclusief kaas en dessert. Een uniek moment van gezelligheid en verwennerij, waar smaken en wijnen elkaar op elegante wijze ontmoeten.\n15.30 uur: bekendmaking van de winnaars van \"Mon Madiran \u00E0 Moi\".\nRuimte voor kinderen.\nReserveren is noodzakelijk voor het spel en de lunch."@nl . "10am to 6pm: Madiran, Pacherenc du Vic-Bilh wine tasting...\n10am: \"Mon Madiran \u00E0 Moi\" game. Create your own Madiran cuv\u00E9e. Form your team and immerse yourself in the art of blending. A jury will be on hand to select the best\nblend. Winners will go home with a \"Famille Laplace\" barrel and a box of wine per player. Other mini-games will spice up the workshop, with even more prizes in store.\n12:30 pm: a convivial gourmet lunch with the Laplace family. Enjoy signature dishes prepared by guest chefs: Chez Cabeillou (Orthez), On Egin (Pau), Les Pyr\u00E9n\u00E9es (Pau), including cheese and dessert. A unique moment of conviviality and gourmandise, where flavors and wines meet with elegance.\n3:30pm: announcement of the winners of \"Mon Madiran \u00E0 Moi\".\nChildren's area.\nReservations required for game and lunch."@en . "De 10.00 a 18.00 h: degustaci\u00F3n de vinos Madiran y Pacherenc du Vic-Bilh...\n10h: Juego \"Mi propio Madiran\". Crea tu propio vino Madiran. Forme su equipo y sum\u00E9rjase en el arte de la mezcla. Un jurado elegir\u00E1 la mejor mezcla\nmejor mezcla. Los ganadores se ir\u00E1n a casa con una barrica \"Famille Laplace\" y una caja de vino por jugador. El taller se animar\u00E1 con otros minijuegos y a\u00FAn m\u00E1s premios.\n12.30 h: almuerzo gastron\u00F3mico en compa\u00F1\u00EDa de la familia Laplace. Venga a saborear los platos de autor preparados por los chefs invitados: Chez Cabeillou (Orthez), On Egin (Pau), les Pyr\u00E9n\u00E9es (Pau), incluyendo queso y postre. Un momento \u00FAnico de convivencia y complacencia, donde los sabores y los vinos se dan cita con elegancia.\n15.30 h: Anuncio de los ganadores de \"Mon Madiran \u00E0 Moi\".\nZona infantil.\nImprescindible reservar para el juego y el almuerzo."@es . "De 10h \u00E0 18h : d\u00E9gustation de vins Madiran, Pacherenc du Vic-Bilh, Bleu Tannat...\nMatin : \n10h : jeu \"Mon Madiran \u00E0 Moi\" en \u00E9quipes (sur inscription). Chaque \u00E9quipe devra se mettre dans la peau d'un vigneron. Vous devrez cr\u00E9er votre propre cuv\u00E9e de Madiran ainsi que votre \u00E9tiquette. Un jury \u00E9lira la meilleure cuv\u00E9e. \nA 12h30 : repas gourmand et convivial autour de barriques \u00E9labor\u00E9 par des chefs.\n15h30 : annonce des gagants."@fr . . .