@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:349c70b9-db6e-3273-a502-9e1f3b5e911f owl:topDataProperty "Would you like to enjoy a peaceful break just 50 metres from the sandy beaches? Then book this cosy little nest with an unoverlooked terrace and a bucolic view over landscaped grounds. Bright flat (south-east facing)."@en, "¿Desea disfrutar de un descanso tranquilo a sólo 50 metros de las playas de arena? Entonces reserve este acogedor nidito con una terraza sin vistas y un bucólico panorama sobre un terreno ajardinado. Piso luminoso (orientación sureste)."@es, "Vous souhaitez passer un séjour au calme tout en étant à 50 mètres des plages de sable ? Alors réservez vite ce petit nid douillet avec terrasse sans vis-à-vis et vue bucolique sur un parc paysagé. Appartement lumineux (exposition sud est)."@fr, "Volete godervi una pausa tranquilla a soli 50 metri dalle spiagge sabbiose? Allora prenotate questo piccolo nido accogliente con una terrazza panoramica e una vista bucolica su un parco paesaggistico. Appartamento luminoso (esposto a sud-est)."@it, "Sie möchten einen ruhigen Aufenthalt verbringen und trotzdem nur 50 Meter von den Sandstränden entfernt sein? Dann buchen Sie schnell dieses kleine gemütliche Nest mit Terrasse ohne Gegenüber und bukolischem Blick auf einen angelegten Park. Helle Wohnung (Süd-Ost-Ausrichtung)."@de ; :hasTranslatedProperty data:a6293d28-c314-3866-a291-296402f61ca7, data:b3c75956-49be-3677-92e2-9c806af16889 ; :shortDescription "Would you like to enjoy a peaceful break just 50 metres from the sandy beaches? Then book this cosy little nest with an unoverlooked terrace and a bucolic view over landscaped grounds. Bright flat (south-east facing)."@en, "¿Desea disfrutar de un descanso tranquilo a sólo 50 metros de las playas de arena? Entonces reserve este acogedor nidito con una terraza sin vistas y un bucólico panorama sobre un terreno ajardinado. Piso luminoso (orientación sureste)."@es, "Vous souhaitez passer un séjour au calme tout en étant à 50 mètres des plages de sable ? Alors réservez vite ce petit nid douillet avec terrasse sans vis-à-vis et vue bucolique sur un parc paysagé. Appartement lumineux (exposition sud est)."@fr, "Volete godervi una pausa tranquilla a soli 50 metri dalle spiagge sabbiose? Allora prenotate questo piccolo nido accogliente con una terrazza panoramica e una vista bucolica su un parco paesaggistico. Appartamento luminoso (esposto a sud-est)."@it, "Wil je genieten van een rustige vakantie op slechts 50 meter van de zandstranden? Boek dan dit gezellige nestje met een onoverdekt terras en een landelijk uitzicht over een aangelegd terrein. Licht appartement (op het zuidoosten)."@nl, "Sie möchten einen ruhigen Aufenthalt verbringen und trotzdem nur 50 Meter von den Sandstränden entfernt sein? Dann buchen Sie schnell dieses kleine gemütliche Nest mit Terrasse ohne Gegenüber und bukolischem Blick auf einen angelegten Park. Helle Wohnung (Süd-Ost-Ausrichtung)."@de ; a :Description ; dc:description """Salle de bain : Douche italienne 2 sèche cheveux Eau chaude Sèche serviettes Rangements 1 convertible 140 X 190 (matelas haute densité) dans la pièce principale Grande baie vitrée dans la pièce principale donnant sur le balcon 1 lit gigogne dans l'alcôve (matelas haute densité) Équipements de base : Nombreux rangements (placards) + cintres Petit étendoir à linge Aspirateur et nécessaire pour le ménage Téléviseur grand écran Radio Lit parapluie disponible sur demande Chauffage et climatisation : un radiateur électrique dans la pièce principale un chauffage d'appoint dans l'alcôve un chauffage sèche serviettes dans la salle de bain Cuisine et salle à manger : Coin cuisine équipé Réfrigérateur / congélateur Four à micro ondes Four Lave linge Équipements de base : Casseroles et poêles Vaisselle et couverts Cafetière Tassimo à dosettes Bouilloire Verres à vin + apéritif + digestif Grille pain Plaques de cuisson électriques à induction Table à manger + 4 chaises Plages de sable fin à 5 minutes à pied Commerces et marché dominical à 5 minutes à pied Centre ville et port à 10 minutes à pied Logement au premier étage Appartement entièrement refait à neuf Interphone Accès par ascenseur ou escalier Vous pourrez oublier votre voiture car tout est à proximité : plages, commerces, pharmacie, marché dominical, port, vieille ville, calanques.. Calme absolu. Appartement entièrement refait à neuf. Accueil personnalisé par le propriétaire."""@fr, """Badkamer : Italiaanse douche 2 haardrogers Warm water Handdoekdroger Opbergruimte 1 x 140 x 190 slaapbank (matras met hoge dichtheid) in de hoofdkamer Grote erker in de woonkamer die uitkomt op het balkon 1 uitschuifbaar bed in alkoof (matras met hoge dichtheid) Basisuitrusting : Veel bergruimte (kasten) + kleerhangers Kleine waslijn Stofzuiger en schoonmaakset TV met groot scherm Radio Paraplubed beschikbaar op aanvraag Verwarming en airconditioning : elektrische radiator in de hoofdkamer een extra verwarming in de alkoof verwarmd handdoekenrek in badkamer Keuken en eetkamer: Volledig ingerichte keuken Koelkast/vriezer Magnetron Oven Wasmachine Basisuitrusting : Potten en pannen Servies en bestek Tassimo pod koffiezetapparaat Waterkoker Wijnglazen + aperitief + digestief Broodrooster Elektrische inductiekookplaat Eettafel + 4 stoelen Zandstranden op 5 minuten lopen Winkels en zondagsmarkt op 5 minuten lopen Stadscentrum en haven op 10 minuten lopen Accommodatie op de eerste verdieping Volledig gerenoveerde flat Telefoon bij binnenkomst Toegang met lift of trap U kunt uw auto vergeten want alles is dichtbij: stranden, winkels, apotheek, zondagsmarkt, haven, oude stad, kreken... Absolute rust en stilte. Flat volledig gerenoveerd. Persoonlijke ontvangst door de eigenaar."""@nl, """Bagno : Doccia italiana 2 asciugacapelli Acqua calda Asciugamano Spazio di archiviazione 1 divano letto 140 X 190 (materasso ad alta densità) nella camera principale Grande finestra a golfo nella camera principale che si apre sul balcone 1 letto estraibile nell'alcova (materasso ad alta densità) Dotazione di base : Numerosi armadi + appendiabiti Piccolo stendibiancheria Aspirapolvere e kit di pulizia TV a grande schermo Radio Letto ad ombrello disponibile su richiesta Riscaldamento e aria condizionata : radiatore elettrico nella stanza principale un riscaldatore nell'alcova Scaldasalviette in bagno Cucina e sala da pranzo: Cucina attrezzata Frigorifero / congelatore Forno a microonde Forno Lavatrice Attrezzatura di base : Pentole e padelle Stoviglie e posate Macchina da caffè Tassimo con cialde Bollitore Bicchieri da vino + aperitivo + digestivo Tostapane Piano cottura elettrico a induzione Tavolo da pranzo + 4 sedie Spiagge sabbiose a 5 minuti a piedi Negozi e mercato domenicale a 5 minuti a piedi Centro città e porto a 10 minuti a piedi Alloggio al primo piano Citofono Accesso tramite ascensore o scale Potete dimenticarvi dell'auto perché tutto è nelle vicinanze: spiagge, negozi, farmacia, mercato domenicale, porto, centro storico, insenature... Pace e tranquillità assolute. Appartamento completamente ristrutturato. Accoglienza personalizzata da parte del proprietario."""@it, """Badezimmer: Italienische Dusche 2 Haartrockner Warmes Wasser Handtuchtrockner Aufbewahrung 1 Bettcouch 140 X 190 (Matratze mit hoher Dichte) im Hauptwohnzimmer Große Fensterfront im Hauptraum mit Blick auf den Balkon 1 Ausziehbett im Alkoven (Matratze mit hoher Dichte). Grundlegende Ausstattung : Zahlreiche Ablagemöglichkeiten (Schränke) + Kleiderbügel. Kleiner Wäscheständer Staubsauger und Haushaltsbedarf Großbildfernseher Radio Regenschirmbett auf Anfrage erhältlich Heizung und Klimaanlage : ein elektrischer Heizkörper im Hauptraum eine Zusatzheizung im Alkoven eine Handtuchheizung im Badezimmer Küche und Esszimmer : Ausgestattete Küchenzeile Kühlschrank / Gefrierschrank Mikrowellenherd Backofen Waschmaschine Grundlegende Ausstattungen: Töpfe und Pfannen Geschirr und Besteck Tassimo-Kaffeemaschine für Pads Wasserkocher Gläser für Wein + Aperitif + Digestif Toaster Elektrische Induktionskochplatten Esstisch + 4 Stühle Sandstrände 5 Minuten zu Fuß entfernt Geschäfte und Sonntagsmarkt 5 Minuten zu Fuß entfernt Stadtzentrum und Hafen 10 Minuten zu Fuß entfernt. Unterkunft im ersten Stock Gegensprechanlage Zugang über Aufzug oder Treppe Sie können Ihr Auto vergessen, denn alles ist in der Nähe: Strände, Geschäfte, Apotheke, Sonntagsmarkt, Hafen, Altstadt, Calanques... Absolute Ruhe. Komplett neu renovierte Wohnung. Persönlicher Empfang durch den Eigentümer."""@de, """Cuarto de baño : Ducha italiana 2 secadores de pelo Agua caliente Secador de toallas Espacio de almacenamiento 1 sofá cama 140 X 190 (colchón de alta densidad) en la habitación principal Gran ventanal en la habitación principal que da al balcón 1 cama nido en la alcoba (colchón de alta densidad) Equipamiento básico : Numerosos armarios + perchas Pequeño tendedero Aspiradora y kit de limpieza Televisión de pantalla grande Radio Cama paraguas disponible bajo petición Calefacción y aire acondicionado : radiador eléctrico en la habitación principal un calefactor en la alcoba Calentador de toallas en el cuarto de baño Cocina y comedor Cocina americana equipada Nevera / congelador Horno microondas Horno Lavadora Equipamiento básico : Ollas y sartenes Vajilla y cubertería Cafetera Tassimo con monodosis Hervidor de agua Copas de vino + aperitivo + digestivo Tostadora de pan Placa de inducción eléctrica Mesa de comedor + 4 sillas Playas de arena a 5 minutos a pie Tiendas y mercado dominical a 5 minutos a pie Centro de la ciudad y puerto a 10 minutos a pie Alojamiento en el primer piso Intercomunicador Acceso por ascensor o escaleras Puede olvidarse del coche, ya que todo está cerca: playas, tiendas, farmacia, mercado dominical, puerto, casco antiguo, calas... Tranquilidad absoluta. Piso totalmente reformado. Acogida personalizada del propietario."""@es, """Bathroom : Italian shower 2 hair dryers Hot water Towel dryer Storage space 1 sofa bed 140 X 190 (high density mattress) in the main room Large bay window in the main room opening onto the balcony 1 pull-out bed in the alcove (high density mattress) Basic equipment : Numerous cupboards + hangers Small clothesline Hoover and cleaning kit Large screen TV Radio Umbrella bed available on request Heating and air conditioning : electric radiator in the main room a space heater in the alcove Towel heater in the bathroom Kitchen and dining room: Equipped kitchen area Fridge / freezer Microwave oven Oven Washing machine Basic equipment : Pots and pans Crockery and cutlery Tassimo coffee machine with pods Kettle Wine glasses + aperitif + digestif Bread toaster Electric induction hob Dining table + 4 chairs Sandy beaches 5 minutes walk away Shops and Sunday market 5 minutes walk Town centre and port 10 minutes walk Accommodation on the first floor Intercom Access by lift or stairs You can forget about your car as everything is nearby: beaches, shops, pharmacy, Sunday market, port, old town, creeks... Absolute peace and quiet. Flat completely refurbished. Personalised welcome from the owner."""@en . owl:topObjectProperty data:349c70b9-db6e-3273-a502-9e1f3b5e911f ; :hasDescription data:349c70b9-db6e-3273-a502-9e1f3b5e911f .