"Would you like to enjoy a peaceful break just 50 metres from the sandy beaches? Then book this cosy little nest with an unoverlooked terrace and a bucolic view over landscaped grounds. Bright flat (south-east facing)."@en . "\u00BFDesea disfrutar de un descanso tranquilo a s\u00F3lo 50 metros de las playas de arena? Entonces reserve este acogedor nidito con una terraza sin vistas y un buc\u00F3lico panorama sobre un terreno ajardinado. Piso luminoso (orientaci\u00F3n sureste)."@es . "Vous souhaitez passer un s\u00E9jour au calme tout en \u00E9tant \u00E0 50 m\u00E8tres des plages de sable ? Alors r\u00E9servez vite ce petit nid douillet avec terrasse sans vis-\u00E0-vis et vue bucolique sur un parc paysag\u00E9. Appartement lumineux (exposition sud est)."@fr . "Volete godervi una pausa tranquilla a soli 50 metri dalle spiagge sabbiose? Allora prenotate questo piccolo nido accogliente con una terrazza panoramica e una vista bucolica su un parco paesaggistico. Appartamento luminoso (esposto a sud-est)."@it . "Sie m\u00F6chten einen ruhigen Aufenthalt verbringen und trotzdem nur 50 Meter von den Sandstr\u00E4nden entfernt sein? Dann buchen Sie schnell dieses kleine gem\u00FCtliche Nest mit Terrasse ohne Gegen\u00FCber und bukolischem Blick auf einen angelegten Park. Helle Wohnung (S\u00FCd-Ost-Ausrichtung)."@de . . . "Would you like to enjoy a peaceful break just 50 metres from the sandy beaches? Then book this cosy little nest with an unoverlooked terrace and a bucolic view over landscaped grounds. Bright flat (south-east facing)."@en . "\u00BFDesea disfrutar de un descanso tranquilo a s\u00F3lo 50 metros de las playas de arena? Entonces reserve este acogedor nidito con una terraza sin vistas y un buc\u00F3lico panorama sobre un terreno ajardinado. Piso luminoso (orientaci\u00F3n sureste)."@es . "Vous souhaitez passer un s\u00E9jour au calme tout en \u00E9tant \u00E0 50 m\u00E8tres des plages de sable ? Alors r\u00E9servez vite ce petit nid douillet avec terrasse sans vis-\u00E0-vis et vue bucolique sur un parc paysag\u00E9. Appartement lumineux (exposition sud est)."@fr . "Volete godervi una pausa tranquilla a soli 50 metri dalle spiagge sabbiose? Allora prenotate questo piccolo nido accogliente con una terrazza panoramica e una vista bucolica su un parco paesaggistico. Appartamento luminoso (esposto a sud-est)."@it . "Wil je genieten van een rustige vakantie op slechts 50 meter van de zandstranden? Boek dan dit gezellige nestje met een onoverdekt terras en een landelijk uitzicht over een aangelegd terrein. Licht appartement (op het zuidoosten)."@nl . "Sie m\u00F6chten einen ruhigen Aufenthalt verbringen und trotzdem nur 50 Meter von den Sandstr\u00E4nden entfernt sein? Dann buchen Sie schnell dieses kleine gem\u00FCtliche Nest mit Terrasse ohne Gegen\u00FCber und bukolischem Blick auf einen angelegten Park. Helle Wohnung (S\u00FCd-Ost-Ausrichtung)."@de . . "Salle de bain :\r\nDouche italienne\r\n2 s\u00E8che cheveux\r\nEau chaude\r\nS\u00E8che serviettes\r\nRangements\r\n\r\n1 convertible 140 X 190 (matelas haute densit\u00E9) dans la pi\u00E8ce principale\r\nGrande baie vitr\u00E9e dans la pi\u00E8ce principale donnant sur le balcon\r\n1 lit gigogne dans l'alc\u00F4ve (matelas haute densit\u00E9)\r\n\r\n\u00C9quipements de base : \r\nNombreux rangements (placards) + cintres\r\nPetit \u00E9tendoir \u00E0 linge\r\nAspirateur et n\u00E9cessaire pour le m\u00E9nage\r\n\r\nT\u00E9l\u00E9viseur grand \u00E9cran \r\nRadio \r\n\r\nLit parapluie disponible sur demande\r\n\r\nChauffage et climatisation :\r\nun radiateur \u00E9lectrique dans la pi\u00E8ce principale\r\nun chauffage d'appoint dans l'alc\u00F4ve\r\nun chauffage s\u00E8che serviettes dans la salle de bain\r\n\r\nCuisine et salle \u00E0 manger :\r\nCoin cuisine \u00E9quip\u00E9\r\nR\u00E9frig\u00E9rateur / cong\u00E9lateur\r\nFour \u00E0 micro ondes\r\nFour\r\nLave linge\r\n\r\n\u00C9quipements de base :\r\nCasseroles et po\u00EAles\r\nVaisselle et couverts\r\nCafeti\u00E8re Tassimo \u00E0 dosettes\r\nBouilloire\r\nVerres \u00E0 vin + ap\u00E9ritif + digestif\r\nGrille pain\r\nPlaques de cuisson \u00E9lectriques \u00E0 induction\r\nTable \u00E0 manger + 4 chaises\r\n\r\nPlages de sable fin \u00E0 5 minutes \u00E0 pied\r\nCommerces et march\u00E9 dominical \u00E0 5 minutes \u00E0 pied\r\nCentre ville et port \u00E0 10 minutes \u00E0 pied\r\n\r\nLogement au premier \u00E9tage\r\nAppartement enti\u00E8rement refait \u00E0 neuf\r\nInterphone\r\nAcc\u00E8s par ascenseur ou escalier\r\n\r\nVous pourrez oublier votre voiture car tout est \u00E0 proximit\u00E9 : plages, commerces, pharmacie, march\u00E9 dominical, port, vieille ville, calanques.. Calme absolu. Appartement enti\u00E8rement refait \u00E0 neuf.\r\nAccueil personnalis\u00E9 par le propri\u00E9taire."@fr . "Badkamer :\r\nItaliaanse douche\r\n2 haardrogers\r\nWarm water\r\nHanddoekdroger\r\nOpbergruimte\r\n\r\n1 x 140 x 190 slaapbank (matras met hoge dichtheid) in de hoofdkamer\r\nGrote erker in de woonkamer die uitkomt op het balkon\r\n1 uitschuifbaar bed in alkoof (matras met hoge dichtheid)\r\n\r\nBasisuitrusting :\r\nVeel bergruimte (kasten) + kleerhangers\r\nKleine waslijn\r\nStofzuiger en schoonmaakset\r\n\r\nTV met groot scherm\r\nRadio\r\n\r\nParaplubed beschikbaar op aanvraag\r\n\r\nVerwarming en airconditioning :\r\nelektrische radiator in de hoofdkamer\r\neen extra verwarming in de alkoof\r\nverwarmd handdoekenrek in badkamer\r\n\r\nKeuken en eetkamer:\r\nVolledig ingerichte keuken\r\nKoelkast/vriezer\r\nMagnetron\r\nOven\r\nWasmachine\r\n\r\nBasisuitrusting :\r\nPotten en pannen\r\nServies en bestek\r\nTassimo pod koffiezetapparaat\r\nWaterkoker\r\nWijnglazen + aperitief + digestief\r\nBroodrooster\r\nElektrische inductiekookplaat\r\nEettafel + 4 stoelen\r\n\r\nZandstranden op 5 minuten lopen\r\nWinkels en zondagsmarkt op 5 minuten lopen\r\nStadscentrum en haven op 10 minuten lopen\r\n\r\nAccommodatie op de eerste verdieping\r\nVolledig gerenoveerde flat\r\nTelefoon bij binnenkomst\r\nToegang met lift of trap\r\n\r\nU kunt uw auto vergeten want alles is dichtbij: stranden, winkels, apotheek, zondagsmarkt, haven, oude stad, kreken... Absolute rust en stilte. Flat volledig gerenoveerd.\r\nPersoonlijke ontvangst door de eigenaar."@nl . "Bagno :\r\nDoccia italiana\r\n2 asciugacapelli\r\nAcqua calda\r\nAsciugamano\r\nSpazio di archiviazione\r\n\r\n1 divano letto 140 X 190 (materasso ad alta densit\u00E0) nella camera principale\r\nGrande finestra a golfo nella camera principale che si apre sul balcone\r\n1 letto estraibile nell'alcova (materasso ad alta densit\u00E0)\r\n\r\nDotazione di base : \r\nNumerosi armadi + appendiabiti\r\nPiccolo stendibiancheria\r\nAspirapolvere e kit di pulizia\r\n\r\nTV a grande schermo \r\nRadio \r\n\r\nLetto ad ombrello disponibile su richiesta\r\n\r\nRiscaldamento e aria condizionata :\r\nradiatore elettrico nella stanza principale\r\nun riscaldatore nell'alcova\r\nScaldasalviette in bagno\r\n\r\nCucina e sala da pranzo:\r\nCucina attrezzata\r\nFrigorifero / congelatore\r\nForno a microonde\r\nForno\r\nLavatrice\r\n\r\nAttrezzatura di base :\r\nPentole e padelle\r\nStoviglie e posate\r\nMacchina da caff\u00E8 Tassimo con cialde\r\nBollitore\r\nBicchieri da vino + aperitivo + digestivo\r\nTostapane\r\nPiano cottura elettrico a induzione\r\nTavolo da pranzo + 4 sedie\r\n\r\nSpiagge sabbiose a 5 minuti a piedi\r\nNegozi e mercato domenicale a 5 minuti a piedi\r\nCentro citt\u00E0 e porto a 10 minuti a piedi\r\n\r\nAlloggio al primo piano\r\nCitofono\r\nAccesso tramite ascensore o scale\r\n\r\nPotete dimenticarvi dell'auto perch\u00E9 tutto \u00E8 nelle vicinanze: spiagge, negozi, farmacia, mercato domenicale, porto, centro storico, insenature... Pace e tranquillit\u00E0 assolute. Appartamento completamente ristrutturato.\r\nAccoglienza personalizzata da parte del proprietario."@it . "Badezimmer:\r\nItalienische Dusche\r\n2 Haartrockner\r\nWarmes Wasser\r\nHandtuchtrockner\r\nAufbewahrung\r\n\r\n1 Bettcouch 140 X 190 (Matratze mit hoher Dichte) im Hauptwohnzimmer\r\nGro\u00DFe Fensterfront im Hauptraum mit Blick auf den Balkon\r\n1 Ausziehbett im Alkoven (Matratze mit hoher Dichte).\r\n\r\nGrundlegende Ausstattung : \r\nZahlreiche Ablagem\u00F6glichkeiten (Schr\u00E4nke) + Kleiderb\u00FCgel.\r\nKleiner W\u00E4schest\u00E4nder\r\nStaubsauger und Haushaltsbedarf\r\n\r\nGro\u00DFbildfernseher \r\nRadio \r\n\r\nRegenschirmbett auf Anfrage erh\u00E4ltlich\r\n\r\nHeizung und Klimaanlage :\r\nein elektrischer Heizk\u00F6rper im Hauptraum\r\neine Zusatzheizung im Alkoven\r\neine Handtuchheizung im Badezimmer\r\n\r\nK\u00FCche und Esszimmer :\r\nAusgestattete K\u00FCchenzeile\r\nK\u00FChlschrank / Gefrierschrank\r\nMikrowellenherd\r\nBackofen\r\nWaschmaschine\r\n\r\nGrundlegende Ausstattungen:\r\nT\u00F6pfe und Pfannen\r\nGeschirr und Besteck\r\nTassimo-Kaffeemaschine f\u00FCr Pads\r\nWasserkocher\r\nGl\u00E4ser f\u00FCr Wein + Aperitif + Digestif\r\nToaster\r\nElektrische Induktionskochplatten\r\nEsstisch + 4 St\u00FChle\r\n\r\nSandstr\u00E4nde 5 Minuten zu Fu\u00DF entfernt\r\nGesch\u00E4fte und Sonntagsmarkt 5 Minuten zu Fu\u00DF entfernt\r\nStadtzentrum und Hafen 10 Minuten zu Fu\u00DF entfernt.\r\n\r\nUnterkunft im ersten Stock\r\nGegensprechanlage\r\nZugang \u00FCber Aufzug oder Treppe\r\n\r\nSie k\u00F6nnen Ihr Auto vergessen, denn alles ist in der N\u00E4he: Str\u00E4nde, Gesch\u00E4fte, Apotheke, Sonntagsmarkt, Hafen, Altstadt, Calanques... Absolute Ruhe. Komplett neu renovierte Wohnung.\r\nPers\u00F6nlicher Empfang durch den Eigent\u00FCmer."@de . "Cuarto de ba\u00F1o :\r\nDucha italiana\r\n2 secadores de pelo\r\nAgua caliente\r\nSecador de toallas\r\nEspacio de almacenamiento\r\n\r\n1 sof\u00E1 cama 140 X 190 (colch\u00F3n de alta densidad) en la habitaci\u00F3n principal\r\nGran ventanal en la habitaci\u00F3n principal que da al balc\u00F3n\r\n1 cama nido en la alcoba (colch\u00F3n de alta densidad)\r\n\r\nEquipamiento b\u00E1sico : \r\nNumerosos armarios + perchas\r\nPeque\u00F1o tendedero\r\nAspiradora y kit de limpieza\r\n\r\nTelevisi\u00F3n de pantalla grande \r\nRadio \r\n\r\nCama paraguas disponible bajo petici\u00F3n\r\n\r\nCalefacci\u00F3n y aire acondicionado :\r\nradiador el\u00E9ctrico en la habitaci\u00F3n principal\r\nun calefactor en la alcoba\r\nCalentador de toallas en el cuarto de ba\u00F1o\r\n\r\nCocina y comedor\r\nCocina americana equipada\r\nNevera / congelador\r\nHorno microondas\r\nHorno\r\nLavadora\r\n\r\nEquipamiento b\u00E1sico :\r\nOllas y sartenes\r\nVajilla y cuberter\u00EDa\r\nCafetera Tassimo con monodosis\r\nHervidor de agua\r\nCopas de vino + aperitivo + digestivo\r\nTostadora de pan\r\nPlaca de inducci\u00F3n el\u00E9ctrica\r\nMesa de comedor + 4 sillas\r\n\r\nPlayas de arena a 5 minutos a pie\r\nTiendas y mercado dominical a 5 minutos a pie\r\nCentro de la ciudad y puerto a 10 minutos a pie\r\n\r\nAlojamiento en el primer piso\r\nIntercomunicador\r\nAcceso por ascensor o escaleras\r\n\r\nPuede olvidarse del coche, ya que todo est\u00E1 cerca: playas, tiendas, farmacia, mercado dominical, puerto, casco antiguo, calas... Tranquilidad absoluta. Piso totalmente reformado.\r\nAcogida personalizada del propietario."@es . "Bathroom :\r\nItalian shower\r\n2 hair dryers\r\nHot water\r\nTowel dryer\r\nStorage space\r\n\r\n1 sofa bed 140 X 190 (high density mattress) in the main room\r\nLarge bay window in the main room opening onto the balcony\r\n1 pull-out bed in the alcove (high density mattress)\r\n\r\nBasic equipment : \r\nNumerous cupboards + hangers\r\nSmall clothesline\r\nHoover and cleaning kit\r\n\r\nLarge screen TV \r\nRadio \r\n\r\nUmbrella bed available on request\r\n\r\nHeating and air conditioning :\r\nelectric radiator in the main room\r\na space heater in the alcove\r\nTowel heater in the bathroom\r\n\r\nKitchen and dining room:\r\nEquipped kitchen area\r\nFridge / freezer\r\nMicrowave oven\r\nOven\r\nWashing machine\r\n\r\nBasic equipment :\r\nPots and pans\r\nCrockery and cutlery\r\nTassimo coffee machine with pods\r\nKettle\r\nWine glasses + aperitif + digestif\r\nBread toaster\r\nElectric induction hob\r\nDining table + 4 chairs\r\n\r\nSandy beaches 5 minutes walk away\r\nShops and Sunday market 5 minutes walk\r\nTown centre and port 10 minutes walk\r\n\r\nAccommodation on the first floor\r\nIntercom\r\nAccess by lift or stairs\r\n\r\nYou can forget about your car as everything is nearby: beaches, shops, pharmacy, Sunday market, port, old town, creeks... Absolute peace and quiet. Flat completely refurbished.\r\nPersonalised welcome from the owner."@en . . .